Bi Zimanên Cihêreng Carek
Di 134 Zimanan de ' Carek ' keşif bikin: Wergeran bigerin, Bilêvkirinan Bibihîzin, û Têgihîştina Çandî Vekin.
Carek
Carek Di Zimanên Afrîkaya Sub-Saharan De
| Afrîkansî | een keer | ||
| Amharîkî | አንድ ጊዜ | ||
| Hausa | sau daya | ||
| Igbo | otu ugboro | ||
| Malagasy | , indray mandeha | ||
| Nyanja (Chichewa) | kamodzi | ||
| Shona | kamwe | ||
| Somalîkî | mar | ||
| Sesotho | hang | ||
| Swahîlîyî | mara moja | ||
| Xhosayî | kanye | ||
| Yorûbayî | lẹẹkan | ||
| Zulu | kanye | ||
| Bambara | siɲɛ kelen | ||
| Ewe | zi ɖeka | ||
| Kinyarwanda | rimwe | ||
| Lingala | mbala moko | ||
| Luganda | -umu | ||
| Sepedi | gatee | ||
| Twi (Akan) | prɛko | ||
Carek Di Zimanên Afrîkaya Bakur & Rojhilata Navîn De
| Erebî | ذات مرة | ||
| Îbranî | פַּעַם | ||
| Peştûyî | یوځل | ||
| Erebî | ذات مرة | ||
Carek Di Zimanên Ewropaya Rojavayî De
| Albanî | një herë | ||
| Baskî | behin | ||
| Katalanî | un cop | ||
| Xirwatî | jednom | ||
| Danîmarkî | enkelt gang | ||
| Holandî | een keer | ||
| Îngilîzî | once | ||
| Fransî | une fois que | ||
| Frensî | ienris | ||
| Galîsyayî | unha vez | ||
| Almanî | einmal | ||
| Îzlandî | einu sinni | ||
| Irlandî | uair amháin | ||
| Îtalî | una volta | ||
| Luksembûrgî | eemol | ||
| Maltezî | darba | ||
| Norwêcî | en gang | ||
| Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | uma vez | ||
| Galisî Scots | aon uair | ||
| Îspanyolî | una vez | ||
| Swêdî | en gång | ||
| Galerkî | unwaith | ||
Carek Di Zimanên Ewropaya Rojhilat De
| Belarûsî | адзін раз | ||
| Bosnayî | jednom | ||
| Bûlgarî | веднъж | ||
| Çekî | jednou | ||
| Estonî | üks kord | ||
| Fînlandî | yhden kerran | ||
| Macarî | egyszer | ||
| Letonî | vienreiz | ||
| Lîtvanyayî | kartą | ||
| Makedonî | еднаш | ||
| Polandî | pewnego razu | ||
| Romanyayî | o singura data | ||
| Rûsî | один раз | ||
| Sirbî | једном | ||
| Slovakî | raz | ||
| Slovenî | enkrat | ||
| Ûkraynî | один раз | ||
Carek Di Zimanên Asyaya Başûr De
| Bengalî | একদা | ||
| Gujaratî | એકવાર | ||
| Hindî | एक बार | ||
| Kanadayî | ಒಮ್ಮೆ | ||
| Malayalamî | ഒരിക്കല് | ||
| Maratî | एकदा | ||
| Nepalî | एक पटक | ||
| Pencabî | ਇਕ ਵਾਰ | ||
| Haengalî (Sinengalî) | වරක් | ||
| Tamîlî | ஒரு முறை | ||
| Teluguyî | ఒకసారి | ||
| Ûrdûyî | ایک بار | ||
Carek Di Zimanên Rojhilata Asyayê De
| Çînî (Hêsankirî) | 一旦 | ||
| Çînî (Kevneşopî) | 一旦 | ||
| Japonî | 一度 | ||
| Koreyî | 한번 | ||
| Moxolî | нэг удаа | ||
| Myanmar (Burmese) | တခါ | ||
Carek Di Zimanên Başûrê Rojhilatê Asyayê De
| Îndonezî | sekali | ||
| Javanesî | sapisan | ||
| Khmer | ម្តង | ||
| Laoyî | ຄັ້ງດຽວ | ||
| Malayî | sekali | ||
| Thayîkî | ครั้งเดียว | ||
| Vîetnamî | một lần | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | minsan | ||
Carek Di Zimanên Asyaya Navîn De
| Azerbaijani | bir dəfə | ||
| Qazakî | бір рет | ||
| Qirgizî | бир жолу | ||
| Tacîkî | як бор | ||
| Tirkmenî | bir gezek | ||
| Ozbekî | bir marta | ||
| Uygurî | بىر قېتىم | ||
Carek Di Zimanên Pasîfîk De
| Hawaiyî | pākahi | ||
| Maorîyî | kotahi | ||
| Samoayî | faʻatasi | ||
| Tagalog (Fîlîpînî) | sabay | ||
Carek Di Zimanên Amerîkî Indigenous De
| Aymara | maya kuti | ||
| Guarani | peteĩ jey | ||
Carek Di Zimanên Navnetewî De
| Esperanto | unufoje | ||
| Latînî | iterum | ||
Carek Di Zimanên Others De
| Yewnanî | μια φορά | ||
| Hmongî | ib zaug | ||
| Kurdî | carek | ||
| Tirkî | bir zamanlar | ||
| Xhosayî | kanye | ||
| Yîddîşî | אַמאָל | ||
| Zulu | kanye | ||
| Assamese | এবাৰ | ||
| Aymara | maya kuti | ||
| Bhojpuri | एक बार | ||
| Dhivehi | އެއްފަހަރު | ||
| Dogri | इक बारी | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | minsan | ||
| Guarani | peteĩ jey | ||
| Ilocano | maminsan | ||
| Krio | wan tɛm | ||
| Kurdiya Soranî) | کاتێک | ||
| Maithili | एक बेर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯃꯨꯛꯈꯛ | ||
| Mizo | vawikhat | ||
| Oromo | al tokko | ||
| Odia (Oriya) | ଥରେ | | ||
| Quechua | huk kutilla | ||
| Sanskrîtî | एकदा | ||
| Tatar | бер тапкыр | ||
| Tigrinya | ሓንሳዕ | ||
| Tsonga | xikan'we | ||