Afrîkansî | af en toe | ||
Amharîkî | አልፎ አልፎ | ||
Hausa | lokaci-lokaci | ||
Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
Malagasy | indraindray | ||
Nyanja (Chichewa) | mwa apo ndi apo | ||
Shona | pano neapo | ||
Somalîkî | mar mar | ||
Sesotho | nako le nako | ||
Swahîlîyî | mara kwa mara | ||
Xhosayî | ngamaxesha athile | ||
Yorûbayî | lẹẹkọọkan | ||
Zulu | ngezikhathi ezithile | ||
Bambara | kuma ni kuma | ||
Ewe | ɣeaɖewoɣi | ||
Kinyarwanda | rimwe na rimwe | ||
Lingala | mbala mingi te | ||
Luganda | oluusi | ||
Sepedi | nako ye nngwe | ||
Twi (Akan) | berɛ ano | ||
Erebî | من حين اخر | ||
Îbranî | לִפְעָמִים | ||
Peştûyî | کله ناکله | ||
Erebî | من حين اخر | ||
Albanî | herë pas here | ||
Baskî | noizean behin | ||
Katalanî | de tant en tant | ||
Xirwatî | povremeno | ||
Danîmarkî | en gang imellem | ||
Holandî | af en toe | ||
Îngilîzî | occasionally | ||
Fransî | parfois | ||
Frensî | ynsidinteel | ||
Galîsyayî | de cando en vez | ||
Almanî | gelegentlich | ||
Îzlandî | stöku sinnum | ||
Irlandî | ó am go chéile | ||
Îtalî | di tanto in tanto | ||
Luksembûrgî | heiansdo | ||
Maltezî | kultant | ||
Norwêcî | av og til | ||
Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | ocasionalmente | ||
Galisî Scots | corra uair | ||
Îspanyolî | de vez en cuando | ||
Swêdî | ibland | ||
Galerkî | yn achlysurol | ||
Belarûsî | зрэдку | ||
Bosnayî | povremeno | ||
Bûlgarî | от време на време | ||
Çekî | občas | ||
Estonî | aeg-ajalt | ||
Fînlandî | toisinaan | ||
Macarî | néha | ||
Letonî | laiku pa laikam | ||
Lîtvanyayî | retkarčiais | ||
Makedonî | повремено | ||
Polandî | sporadycznie | ||
Romanyayî | ocazional | ||
Rûsî | время от времени | ||
Sirbî | повремено | ||
Slovakî | príležitostne | ||
Slovenî | občasno | ||
Ûkraynî | зрідка | ||
Bengalî | মাঝে মাঝে | ||
Gujaratî | ક્યારેક ક્યારેક | ||
Hindî | कभी कभी | ||
Kanadayî | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | ||
Malayalamî | ഇടയ്ക്കിടെ | ||
Maratî | कधीकधी | ||
Nepalî | कहिलेकाँही | ||
Pencabî | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
Haengalî (Sinengalî) | ඉඳහිට | ||
Tamîlî | எப்போதாவது | ||
Teluguyî | అప్పుడప్పుడు | ||
Ûrdûyî | کبھی کبھار | ||
Çînî (Hêsankirî) | 偶尔 | ||
Çînî (Kevneşopî) | 偶爾 | ||
Japonî | たまに | ||
Koreyî | 때때로 | ||
Moxolî | хааяа | ||
Myanmar (Burmese) | ရံဖန်ရံခါ | ||
Îndonezî | kadang | ||
Javanesî | sok-sok | ||
Khmer | ម្តងម្កាល | ||
Laoyî | ບາງຄັ້ງຄາວ | ||
Malayî | sekali sekala | ||
Thayîkî | เป็นครั้งคราว | ||
Vîetnamî | thỉnh thoảng | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | paminsan-minsan | ||
Azerbaijani | bəzən | ||
Qazakî | кейде | ||
Qirgizî | кээде | ||
Tacîkî | баъзан | ||
Tirkmenî | wagtal-wagtal | ||
Ozbekî | vaqti-vaqti bilan | ||
Uygurî | ئاندا-ساندا | ||
Hawaiyî | i kekahi manawa | ||
Maorîyî | i etahi waa | ||
Samoayî | mai lea taimi i lea taimi | ||
Tagalog (Fîlîpînî) | paminsan-minsan | ||
Aymara | akatjamata | ||
Guarani | sapy'ánteva | ||
Esperanto | de tempo al tempo | ||
Latînî | occasionally | ||
Yewnanî | ενίοτε | ||
Hmongî | puav puav | ||
Kurdî | caran | ||
Tirkî | bazen | ||
Xhosayî | ngamaxesha athile | ||
Yîddîşî | טייל מאָל | ||
Zulu | ngezikhathi ezithile | ||
Assamese | কেতিয়াবা | ||
Aymara | akatjamata | ||
Bhojpuri | कबो-काल्ह | ||
Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
Dogri | कदें-कदालें | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | paminsan-minsan | ||
Guarani | sapy'ánteva | ||
Ilocano | sagpaminsan | ||
Krio | wan wan tɛm | ||
Kurdiya Soranî) | بەڕێکەوت | ||
Maithili | कहियो कहियो | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | ||
Mizo | a chang changin | ||
Oromo | yeroo tokko tokko | ||
Odia (Oriya) | ବେଳେବେଳେ | ||
Quechua | yaqa sapa kuti | ||
Sanskrîtî | कादाचित् | ||
Tatar | вакыт-вакыт | ||
Tigrinya | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | ||
Tsonga | nkarhinyana | ||
Vê sepanê binirxînin!
Her peyvekê binivîsin û bibînin ku li 104 zimanan hatiye wergerandin. Ku gengaz be, hûn ê her weha bi zimanên ku geroka we piştgirî dide bilêvkirina wê bibihîzin. Armanca me? Ji bo ku lêgerîna zimanan hêsan û xweş bike.
Bi çend gavên hêsan peyvan veguherînin kaleidoskopek zimanan
Tenê peyva ku hûn jê meraq dikin di qutiya lêgerîna me de binivîsin.
Bila oto-temamkirina me we ber bi rêça rast vekêşe da ku hûn zû peyva xwe bibînin.
Bi klîkekê, wergerên bi 104 zimanan bibînin û bilêvkirinên ku geroka we piştgirîya dengan dike bibihîzin.
Ji bo paşê werger hewce ne? Ji bo proje an lêkolîna xwe hemî wergerên di pelek JSON-ê de dakêşin.
Peyva xwe binivîsin û werger bi lez bistînin. Cihê ku hebe, bikirtînin da ku bibihîzin ka ew çawa bi zimanên cihê, rast ji geroka xwe tê bilêvkirin.
Xwe-temamiya meya jîr ji we re dibe alîkar ku hûn zû peyva xwe bibînin, rêwîtiya we ya berbi wergerandinê xweş û bê pirsgirêk dike.
Me ji bo her peyvê bi wergerên otomatîk û deng ên bi zimanên destekkirî vegirtiye, ne hewce ye ku hûn hilbijêrin û hilbijêrin.
Digerin ku offline bixebitin an wergeran di projeya xwe de yek bikin? Wan bi formatek JSON-a kêrhatî dakêşin.
Bêyî xeman li ser lêçûnên xwe bizivirin nav hewza ziman. Platforma me ji hemû zimanhez û meraqdaran re vekirî ye.
Ew hêsan e! Peyvek binivîsin, û tavilê wergerên wê bibînin. Ger geroka we wê piştgirî bike, hûn ê bişkokek lîstikê jî bibînin ku bi zimanên cihê bilêvkirinê bibihîzin.
Bêsînor! Hûn dikarin pelek JSON bi hemî wergerên ji bo her peyvê dakêşin, ji bo dema ku hûn negirêdayî ne an li ser projeyekê bixebitin.
Em bi berdewamî navnîşa xwe ya 3000 peyvan mezin dikin. Ger hûn ya xwe nabînin, dibe ku ew hîn ne li wir be, lê em her gav bêtir lê zêde dikin!
Qet! Em dilgiran in ku fêrbûna ziman ji her kesî re bigihînin, ji ber vê yekê malpera me bi tevahî belaş e ku meriv bikar bîne.