Afrîkansî | opmerking | ||
Amharîkî | ማስታወሻ | ||
Hausa | bayanin kula | ||
Igbo | rịba ama | ||
Malagasy | fanamarihana | ||
Nyanja (Chichewa) | zindikirani | ||
Shona | chinyorwa | ||
Somalîkî | la soco | ||
Sesotho | hlokomela | ||
Swahîlîyî | kumbuka | ||
Xhosayî | phawula | ||
Yorûbayî | akiyesi | ||
Zulu | inothi | ||
Bambara | nɔti | ||
Ewe | ɖo ŋku edzi | ||
Kinyarwanda | icyitonderwa | ||
Lingala | likebisi | ||
Luganda | ebbaluwa | ||
Sepedi | temošo | ||
Twi (Akan) | hyɛ nso | ||
Erebî | ملحوظة | ||
Îbranî | הערה | ||
Peştûyî | یادونه | ||
Erebî | ملحوظة | ||
Albanî | shënim | ||
Baskî | ohar | ||
Katalanî | nota | ||
Xirwatî | bilješka | ||
Danîmarkî | bemærk | ||
Holandî | notitie | ||
Îngilîzî | note | ||
Fransî | remarque | ||
Frensî | noat | ||
Galîsyayî | nota | ||
Almanî | hinweis | ||
Îzlandî | ath | ||
Irlandî | nóta | ||
Îtalî | nota | ||
Luksembûrgî | notiz | ||
Maltezî | nota | ||
Norwêcî | merk | ||
Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | nota | ||
Galisî Scots | nota | ||
Îspanyolî | nota | ||
Swêdî | notera | ||
Galerkî | nodyn | ||
Belarûsî | нататка | ||
Bosnayî | bilješka | ||
Bûlgarî | забележка | ||
Çekî | poznámka | ||
Estonî | märge | ||
Fînlandî | merkintä | ||
Macarî | jegyzet | ||
Letonî | piezīme | ||
Lîtvanyayî | pastaba | ||
Makedonî | забелешка | ||
Polandî | uwaga | ||
Romanyayî | notă | ||
Rûsî | заметка | ||
Sirbî | белешка | ||
Slovakî | poznámka | ||
Slovenî | opomba | ||
Ûkraynî | примітка | ||
Bengalî | বিঃদ্রঃ | ||
Gujaratî | નૉૅધ | ||
Hindî | ध्यान दें | ||
Kanadayî | ಸೂಚನೆ | ||
Malayalamî | കുറിപ്പ് | ||
Maratî | नोट | ||
Nepalî | नोट | ||
Pencabî | ਨੋਟ | ||
Haengalî (Sinengalî) | සටහන | ||
Tamîlî | குறிப்பு | ||
Teluguyî | గమనిక | ||
Ûrdûyî | نوٹ | ||
Çînî (Hêsankirî) | 注意 | ||
Çînî (Kevneşopî) | 注意 | ||
Japonî | 注意 | ||
Koreyî | 노트 | ||
Moxolî | тэмдэглэл | ||
Myanmar (Burmese) | မှတ်စု | ||
Îndonezî | catatan | ||
Javanesî | cathetan | ||
Khmer | ចំណាំ | ||
Laoyî | ຫມາຍເຫດ | ||
Malayî | catatan | ||
Thayîkî | บันทึก | ||
Vîetnamî | ghi chú | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | tala | ||
Azerbaijani | qeyd | ||
Qazakî | ескерту | ||
Qirgizî | эскертүү | ||
Tacîkî | шарҳ | ||
Tirkmenî | bellik | ||
Ozbekî | eslatma | ||
Uygurî | دىققەت | ||
Hawaiyî | palapala | ||
Maorîyî | tuhipoka | ||
Samoayî | tusi | ||
Tagalog (Fîlîpînî) | tandaan | ||
Aymara | qillqata | ||
Guarani | haipy | ||
Esperanto | notu | ||
Latînî | nota | ||
Yewnanî | σημείωση | ||
Hmongî | sau ntawv | ||
Kurdî | not | ||
Tirkî | not | ||
Xhosayî | phawula | ||
Yîddîşî | נאטיץ | ||
Zulu | inothi | ||
Assamese | টোকা | ||
Aymara | qillqata | ||
Bhojpuri | धेयान दीं | ||
Dhivehi | ނޯޓް | ||
Dogri | नोट | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | tala | ||
Guarani | haipy | ||
Ilocano | lagipen | ||
Krio | not | ||
Kurdiya Soranî) | تێبینی | ||
Maithili | नोट | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯪꯖꯤꯟꯒꯗꯕ | ||
Mizo | thil chhinchhiah | ||
Oromo | yaadannoo | ||
Odia (Oriya) | ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ | ||
Quechua | uchuy willakuy | ||
Sanskrîtî | टीका | ||
Tatar | тамга | ||
Tigrinya | መዝገብ | ||
Tsonga | lemuka | ||