Afrîkansî | vertelling | ||
Amharîkî | ትረካ | ||
Hausa | labari | ||
Igbo | akụkọ | ||
Malagasy | tantara | ||
Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
Shona | nhoroondo | ||
Somalîkî | sheeko | ||
Sesotho | phetelo | ||
Swahîlîyî | simulizi | ||
Xhosayî | ebalisayo | ||
Yorûbayî | alaye | ||
Zulu | ukulandisa | ||
Bambara | lankaleli | ||
Ewe | nyatoto | ||
Kinyarwanda | inkuru | ||
Lingala | kobeta lisolo | ||
Luganda | engombo | ||
Sepedi | kanegelo | ||
Twi (Akan) | asɛnka | ||
Erebî | سرد | ||
Îbranî | נרטיב | ||
Peştûyî | داستان | ||
Erebî | سرد | ||
Albanî | rrëfim | ||
Baskî | narrazioa | ||
Katalanî | narrativa | ||
Xirwatî | pripovijedanje | ||
Danîmarkî | fortælling | ||
Holandî | verhaal | ||
Îngilîzî | narrative | ||
Fransî | récit | ||
Frensî | fertelling | ||
Galîsyayî | narrativa | ||
Almanî | erzählung | ||
Îzlandî | frásögn | ||
Irlandî | scéal | ||
Îtalî | narrativa | ||
Luksembûrgî | narrativ | ||
Maltezî | narrattiva | ||
Norwêcî | fortelling | ||
Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | narrativa | ||
Galisî Scots | aithris | ||
Îspanyolî | narrativa | ||
Swêdî | berättande | ||
Galerkî | naratif | ||
Belarûsî | апавяданне | ||
Bosnayî | narativni | ||
Bûlgarî | разказ | ||
Çekî | příběh | ||
Estonî | jutustus | ||
Fînlandî | kertomus | ||
Macarî | elbeszélés | ||
Letonî | stāstījums | ||
Lîtvanyayî | pasakojimas | ||
Makedonî | раскажувачко | ||
Polandî | narracja | ||
Romanyayî | narativ | ||
Rûsî | повествование | ||
Sirbî | наративни | ||
Slovakî | naratív | ||
Slovenî | pripoved | ||
Ûkraynî | розповідь | ||
Bengalî | বর্ণনামূলক | ||
Gujaratî | કથા | ||
Hindî | कथा | ||
Kanadayî | ನಿರೂಪಣೆ | ||
Malayalamî | വിവരണം | ||
Maratî | कथा | ||
Nepalî | कथा | ||
Pencabî | ਕਥਾ | ||
Haengalî (Sinengalî) | ආඛ්යානය | ||
Tamîlî | கதை | ||
Teluguyî | కథనం | ||
Ûrdûyî | وضاحتی | ||
Çînî (Hêsankirî) | 叙述 | ||
Çînî (Kevneşopî) | 敘述 | ||
Japonî | 物語 | ||
Koreyî | 이야기 | ||
Moxolî | хүүрнэл | ||
Myanmar (Burmese) | ဇာတ်ကြောင်း | ||
Îndonezî | cerita | ||
Javanesî | narasi | ||
Khmer | និទានកថា | ||
Laoyî | ການເລົ່າເລື່ອງ | ||
Malayî | naratif | ||
Thayîkî | เรื่องเล่า | ||
Vîetnamî | tường thuật | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | salaysay | ||
Azerbaijani | povest | ||
Qazakî | баяндау | ||
Qirgizî | баяндоо | ||
Tacîkî | ҳикоят | ||
Tirkmenî | kyssa | ||
Ozbekî | hikoya | ||
Uygurî | بايان | ||
Hawaiyî | haʻi moʻolelo | ||
Maorîyî | korero | ||
Samoayî | tala | ||
Tagalog (Fîlîpînî) | salaysay | ||
Aymara | qhananchata | ||
Guarani | mombe'u rehegua | ||
Esperanto | rakontado | ||
Latînî | narrationis | ||
Yewnanî | αφήγημα | ||
Hmongî | zaj lus piav | ||
Kurdî | vegotin | ||
Tirkî | anlatı | ||
Xhosayî | ebalisayo | ||
Yîddîşî | דערציילונג | ||
Zulu | ukulandisa | ||
Assamese | বৰ্ণনা | ||
Aymara | qhananchata | ||
Bhojpuri | कहानी | ||
Dhivehi | ރިވާއެއް | ||
Dogri | क्हानी | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | salaysay | ||
Guarani | mombe'u rehegua | ||
Ilocano | naratibo | ||
Krio | stori | ||
Kurdiya Soranî) | گێڕانەوە | ||
Maithili | वर्णन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
Mizo | sawi | ||
Oromo | barreeffama taatee tokkoo | ||
Odia (Oriya) | ବର୍ଣ୍ଣନା | ||
Quechua | willay | ||
Sanskrîtî | प्राक्कथन | ||
Tatar | хикәяләү | ||
Tigrinya | ተራኺ | ||
Tsonga | hlavutela | ||