Bi Zimanên Cihêreng Mutewazî
Di 134 Zimanan de ' Mutewazî ' keşif bikin: Wergeran bigerin, Bilêvkirinan Bibihîzin, û Têgihîştina Çandî Vekin.
Mutewazî
Mutewazî Di Zimanên Afrîkaya Sub-Saharan De
| Afrîkansî | beskeie | ||
| Amharîkî | ልከኛ | ||
| Hausa | suna fadin | ||
| Igbo | obi umeala | ||
| Malagasy | tsotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | modzichepetsa | ||
| Shona | zvine mwero | ||
| Somalîkî | suubban | ||
| Sesotho | inyenyefatsa | ||
| Swahîlîyî | kiasi | ||
| Xhosayî | ukuthozama | ||
| Yorûbayî | iwonba | ||
| Zulu | nesizotha | ||
| Bambara | mɔgɔsɛbɛ | ||
| Ewe | si le sue | ||
| Kinyarwanda | kwiyoroshya | ||
| Lingala | koyeba bandelo | ||
| Luganda | obuwombeefu | ||
| Sepedi | ikokobetšago | ||
| Twi (Akan) | ne ketewa mu | ||
Mutewazî Di Zimanên Afrîkaya Bakur & Rojhilata Navîn De
| Erebî | متواضع | ||
| Îbranî | צָנוּעַ | ||
| Peştûyî | متل | ||
| Erebî | متواضع | ||
Mutewazî Di Zimanên Ewropaya Rojavayî De
| Albanî | modest | ||
| Baskî | apala | ||
| Katalanî | modest | ||
| Xirwatî | skroman | ||
| Danîmarkî | beskeden | ||
| Holandî | bescheiden | ||
| Îngilîzî | modest | ||
| Fransî | modeste | ||
| Frensî | beskieden | ||
| Galîsyayî | modesto | ||
| Almanî | bescheiden | ||
| Îzlandî | hófstillt | ||
| Irlandî | measartha | ||
| Îtalî | modesto | ||
| Luksembûrgî | bescheiden | ||
| Maltezî | modest | ||
| Norwêcî | beskjeden | ||
| Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | modesto | ||
| Galisî Scots | modhail | ||
| Îspanyolî | modesto | ||
| Swêdî | blygsam | ||
| Galerkî | cymedrol | ||
Mutewazî Di Zimanên Ewropaya Rojhilat De
| Belarûsî | сціплы | ||
| Bosnayî | skroman | ||
| Bûlgarî | скромен | ||
| Çekî | skromný | ||
| Estonî | tagasihoidlik | ||
| Fînlandî | vaatimaton | ||
| Macarî | szerény | ||
| Letonî | pieticīgs | ||
| Lîtvanyayî | kuklus | ||
| Makedonî | скромен | ||
| Polandî | skromny | ||
| Romanyayî | modest | ||
| Rûsî | скромный | ||
| Sirbî | скроман | ||
| Slovakî | skromný | ||
| Slovenî | skromen | ||
| Ûkraynî | скромний | ||
Mutewazî Di Zimanên Asyaya Başûr De
| Bengalî | বিনয়ী | ||
| Gujaratî | વિનમ્ર | ||
| Hindî | मामूली | ||
| Kanadayî | ಸಾಧಾರಣ | ||
| Malayalamî | എളിമ | ||
| Maratî | विनम्र | ||
| Nepalî | भद्र | ||
| Pencabî | ਨਿਮਰ | ||
| Haengalî (Sinengalî) | නිහතමානී | ||
| Tamîlî | சாதாரண | ||
| Teluguyî | నమ్రత | ||
| Ûrdûyî | معمولی | ||
Mutewazî Di Zimanên Rojhilata Asyayê De
| Çînî (Hêsankirî) | 谦虚 | ||
| Çînî (Kevneşopî) | 謙虛 | ||
| Japonî | 控えめ | ||
| Koreyî | 겸손한 | ||
| Moxolî | даруухан | ||
| Myanmar (Burmese) | ကျိုးနွံ | ||
Mutewazî Di Zimanên Başûrê Rojhilatê Asyayê De
| Îndonezî | sederhana | ||
| Javanesî | andhap asor | ||
| Khmer | សុភាពរាបសា | ||
| Laoyî | ຈຽມຕົວ | ||
| Malayî | sederhana | ||
| Thayîkî | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
| Vîetnamî | khiêm tốn | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | mababang-loob | ||
Mutewazî Di Zimanên Asyaya Navîn De
| Azerbaijani | təvazökar | ||
| Qazakî | қарапайым | ||
| Qirgizî | жөнөкөй | ||
| Tacîkî | хоксор | ||
| Tirkmenî | sada | ||
| Ozbekî | kamtarona | ||
| Uygurî | ھايالىق | ||
Mutewazî Di Zimanên Pasîfîk De
| Hawaiyî | akahai | ||
| Maorîyî | mahaki | ||
| Samoayî | tauagafau | ||
| Tagalog (Fîlîpînî) | mababang-loob | ||
Mutewazî Di Zimanên Amerîkî Indigenous De
| Aymara | muristu | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
Mutewazî Di Zimanên Navnetewî De
| Esperanto | modesta | ||
| Latînî | verecundus | ||
Mutewazî Di Zimanên Others De
| Yewnanî | μετριόφρων | ||
| Hmongî | coj tus | ||
| Kurdî | mutewazî | ||
| Tirkî | mütevazı | ||
| Xhosayî | ukuthozama | ||
| Yîddîşî | באַשיידן | ||
| Zulu | nesizotha | ||
| Assamese | বিনয়ী | ||
| Aymara | muristu | ||
| Bhojpuri | आडंबरहीन | ||
| Dhivehi | މޮޑެސްޓް | ||
| Dogri | सिद्धा-सादा | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | mababang-loob | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
| Ilocano | napakumbaba | ||
| Krio | ɔmbul | ||
| Kurdiya Soranî) | خاکی | ||
| Maithili | मामूली | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | zahawm | ||
| Oromo | murtaawaa | ||
| Odia (Oriya) | ନମ୍ର | ||
| Quechua | modesto | ||
| Sanskrîtî | शालीन | ||
| Tatar | тыйнак | ||
| Tigrinya | ምጥን ዝበለ | ||
| Tsonga | mpimo wutsongo | ||