Afrîkansî | wonderwerk | ||
Amharîkî | ተአምር | ||
Hausa | mu'ujiza | ||
Igbo | ọrụ ebube | ||
Malagasy | fahagagana | ||
Nyanja (Chichewa) | chozizwitsa | ||
Shona | chishamiso | ||
Somalîkî | mucjiso | ||
Sesotho | mohlolo | ||
Swahîlîyî | muujiza | ||
Xhosayî | ummangaliso | ||
Yorûbayî | iyanu | ||
Zulu | isimangaliso | ||
Bambara | kabako | ||
Ewe | nukunu | ||
Kinyarwanda | igitangaza | ||
Lingala | likamwisi | ||
Luganda | eky'amagero | ||
Sepedi | mohlolo | ||
Twi (Akan) | anwanwadeɛ | ||
Erebî | معجزة | ||
Îbranî | נֵס | ||
Peştûyî | معجزه | ||
Erebî | معجزة | ||
Albanî | mrekulli | ||
Baskî | miraria | ||
Katalanî | miracle | ||
Xirwatî | čudo | ||
Danîmarkî | mirakel | ||
Holandî | wonder | ||
Îngilîzî | miracle | ||
Fransî | miracle | ||
Frensî | wûnder | ||
Galîsyayî | milagre | ||
Almanî | wunder | ||
Îzlandî | kraftaverk | ||
Irlandî | míorúilt | ||
Îtalî | miracolo | ||
Luksembûrgî | wonner | ||
Maltezî | miraklu | ||
Norwêcî | mirakel | ||
Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | milagre | ||
Galisî Scots | mìorbhail | ||
Îspanyolî | milagro | ||
Swêdî | mirakel | ||
Galerkî | gwyrth | ||
Belarûsî | цуд | ||
Bosnayî | čudo | ||
Bûlgarî | чудо | ||
Çekî | zázrak | ||
Estonî | ime | ||
Fînlandî | ihme | ||
Macarî | csoda | ||
Letonî | brīnums | ||
Lîtvanyayî | stebuklas | ||
Makedonî | чудо | ||
Polandî | cud | ||
Romanyayî | miracol | ||
Rûsî | чудо | ||
Sirbî | чудо | ||
Slovakî | zázrak | ||
Slovenî | čudež | ||
Ûkraynî | диво | ||
Bengalî | অলৌকিক ঘটনা | ||
Gujaratî | ચમત્કાર | ||
Hindî | चमत्कार | ||
Kanadayî | ಪವಾಡ | ||
Malayalamî | അത്ഭുതം | ||
Maratî | चमत्कार | ||
Nepalî | चमत्कार | ||
Pencabî | ਚਮਤਕਾਰ | ||
Haengalî (Sinengalî) | ආශ්චර්යය | ||
Tamîlî | அதிசயம் | ||
Teluguyî | అద్భుతం | ||
Ûrdûyî | معجزہ | ||
Çînî (Hêsankirî) | 奇迹 | ||
Çînî (Kevneşopî) | 奇蹟 | ||
Japonî | 奇跡 | ||
Koreyî | 기적 | ||
Moxolî | гайхамшиг | ||
Myanmar (Burmese) | အံ့ဖွယ်အမှု | ||
Îndonezî | keajaiban | ||
Javanesî | kaelokan | ||
Khmer | អព្ភូតហេតុ | ||
Laoyî | ມະຫັດສະຈັນ | ||
Malayî | keajaiban | ||
Thayîkî | ปาฏิหาริย์ | ||
Vîetnamî | phép màu | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | himala | ||
Azerbaijani | möcüzə | ||
Qazakî | ғажайып | ||
Qirgizî | керемет | ||
Tacîkî | мӯъҷиза | ||
Tirkmenî | gudrat | ||
Ozbekî | mo''jiza | ||
Uygurî | مۆجىزە | ||
Hawaiyî | hana mana | ||
Maorîyî | merekara | ||
Samoayî | vavega | ||
Tagalog (Fîlîpînî) | himala | ||
Aymara | khuyapayawi | ||
Guarani | jehupavẽkatu | ||
Esperanto | miraklo | ||
Latînî | miraculum | ||
Yewnanî | θαύμα | ||
Hmongî | txuj ci tseem ceeb | ||
Kurdî | mûcîze | ||
Tirkî | mucize | ||
Xhosayî | ummangaliso | ||
Yîddîşî | נס | ||
Zulu | isimangaliso | ||
Assamese | অলৌকিক ঘটনা | ||
Aymara | khuyapayawi | ||
Bhojpuri | चमत्कार | ||
Dhivehi | މުޢުޖިޒާތް | ||
Dogri | कमाल | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | himala | ||
Guarani | jehupavẽkatu | ||
Ilocano | mirakulo | ||
Krio | mirɛkul | ||
Kurdiya Soranî) | موعجیزە | ||
Maithili | चमत्कार | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
Mizo | thilmak | ||
Oromo | dinqii | ||
Odia (Oriya) | ଚମତ୍କାର | ||
Quechua | milagro | ||
Sanskrîtî | अचंभा | ||
Tatar | могҗиза | ||
Tigrinya | ተኣምራት | ||
Tsonga | mahlori | ||