Afrîkansî | boodskap | ||
Amharîkî | መልእክት | ||
Hausa | sako | ||
Igbo | ozi | ||
Malagasy | hafatra | ||
Nyanja (Chichewa) | uthenga | ||
Shona | meseji | ||
Somalîkî | fariin | ||
Sesotho | molaetsa | ||
Swahîlîyî | ujumbe | ||
Xhosayî | umyalezo | ||
Yorûbayî | ifiranṣẹ | ||
Zulu | umyalezo | ||
Bambara | bataki | ||
Ewe | gbedeasi | ||
Kinyarwanda | ubutumwa | ||
Lingala | nsango | ||
Luganda | obubaka | ||
Sepedi | molaetša | ||
Twi (Akan) | nkratoɔ | ||
Erebî | رسالة | ||
Îbranî | הוֹדָעָה | ||
Peştûyî | پیغام | ||
Erebî | رسالة | ||
Albanî | mesazh | ||
Baskî | mezua | ||
Katalanî | missatge | ||
Xirwatî | poruka | ||
Danîmarkî | besked | ||
Holandî | bericht | ||
Îngilîzî | message | ||
Fransî | message | ||
Frensî | berjocht | ||
Galîsyayî | mensaxe | ||
Almanî | botschaft | ||
Îzlandî | skilaboð | ||
Irlandî | teachtaireacht | ||
Îtalî | messaggio | ||
Luksembûrgî | message | ||
Maltezî | messaġġ | ||
Norwêcî | beskjed | ||
Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | mensagem | ||
Galisî Scots | teachdaireachd | ||
Îspanyolî | mensaje | ||
Swêdî | meddelande | ||
Galerkî | neges | ||
Belarûsî | паведамленне | ||
Bosnayî | poruku | ||
Bûlgarî | съобщение | ||
Çekî | zpráva | ||
Estonî | sõnum | ||
Fînlandî | viesti | ||
Macarî | üzenet | ||
Letonî | ziņu | ||
Lîtvanyayî | pranešimą | ||
Makedonî | порака | ||
Polandî | wiadomość | ||
Romanyayî | mesaj | ||
Rûsî | сообщение | ||
Sirbî | поруку | ||
Slovakî | správa | ||
Slovenî | sporočilo | ||
Ûkraynî | повідомлення | ||
Bengalî | বার্তা | ||
Gujaratî | સંદેશ | ||
Hindî | संदेश | ||
Kanadayî | ಸಂದೇಶ | ||
Malayalamî | സന്ദേശം | ||
Maratî | संदेश | ||
Nepalî | सन्देश | ||
Pencabî | ਸੁਨੇਹਾ | ||
Haengalî (Sinengalî) | පණිවුඩය | ||
Tamîlî | செய்தி | ||
Teluguyî | సందేశం | ||
Ûrdûyî | پیغام | ||
Çînî (Hêsankirî) | 信息 | ||
Çînî (Kevneşopî) | 信息 | ||
Japonî | メッセージ | ||
Koreyî | 메시지 | ||
Moxolî | мессеж | ||
Myanmar (Burmese) | သတင်းစကား | ||
Îndonezî | pesan | ||
Javanesî | pesen | ||
Khmer | សារ | ||
Laoyî | ຂໍ້ຄວາມ | ||
Malayî | mesej | ||
Thayîkî | ข้อความ | ||
Vîetnamî | thông điệp | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | mensahe | ||
Azerbaijani | mesaj | ||
Qazakî | хабар | ||
Qirgizî | билдирүү | ||
Tacîkî | паём | ||
Tirkmenî | habar | ||
Ozbekî | xabar | ||
Uygurî | ئۇچۇر | ||
Hawaiyî | leka | ||
Maorîyî | karere | ||
Samoayî | feau | ||
Tagalog (Fîlîpînî) | mensahe | ||
Aymara | yatiya | ||
Guarani | marandu | ||
Esperanto | mesaĝo | ||
Latînî | nuntius | ||
Yewnanî | μήνυμα | ||
Hmongî | xov | ||
Kurdî | agah | ||
Tirkî | i̇leti | ||
Xhosayî | umyalezo | ||
Yîddîşî | אָנזאָג | ||
Zulu | umyalezo | ||
Assamese | বাৰ্তা | ||
Aymara | yatiya | ||
Bhojpuri | सनेस | ||
Dhivehi | މެސެޖް | ||
Dogri | सनेहा | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | mensahe | ||
Guarani | marandu | ||
Ilocano | mensahe | ||
Krio | mesɛj | ||
Kurdiya Soranî) | پەیام | ||
Maithili | संदेश | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ | ||
Mizo | thuthawn | ||
Oromo | ergaa | ||
Odia (Oriya) | ବାର୍ତ୍ତା | ||
Quechua | willakuy | ||
Sanskrîtî | सन्देशः | ||
Tatar | хәбәр | ||
Tigrinya | መልእኽቲ | ||
Tsonga | hungu | ||