Bi Zimanên Cihêreng Bi Rastî
Di 134 Zimanan de ' Bi rastî ' keşif bikin: Wergeran bigerin, Bilêvkirinan Bibihîzin, û Têgihîştina Çandî Vekin.
Bi rastî
Bi Rastî Di Zimanên Afrîkaya Sub-Saharan De
| Afrîkansî | letterlik | ||
| Amharîkî | በጥሬው | ||
| Hausa | a zahiri | ||
| Igbo | n'ụzọ nkịtị | ||
| Malagasy | ara-bakiteny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | sezvazviri | ||
| Somalîkî | macno ahaan | ||
| Sesotho | ka ho toba | ||
| Swahîlîyî | halisi | ||
| Xhosayî | ngokoqobo | ||
| Yorûbayî | gangan | ||
| Zulu | ngokoqobo | ||
| Bambara | a kɔrɔ yɛrɛ | ||
| Ewe | le nyagbᴐgblᴐa nu | ||
| Kinyarwanda | uko bisanzwe | ||
| Lingala | ndenge ezali | ||
| Luganda | kiringa | ||
| Sepedi | ntšukantšu | ||
| Twi (Akan) | traa | ||
Bi Rastî Di Zimanên Afrîkaya Bakur & Rojhilata Navîn De
| Erebî | حرفيا | ||
| Îbranî | פשוטו כמשמעו | ||
| Peştûyî | په لفظي ډول | ||
| Erebî | حرفيا | ||
Bi Rastî Di Zimanên Ewropaya Rojavayî De
| Albanî | fjalë për fjalë | ||
| Baskî | hitzez hitz | ||
| Katalanî | literalment | ||
| Xirwatî | doslovno | ||
| Danîmarkî | bogstaveligt talt | ||
| Holandî | letterlijk | ||
| Îngilîzî | literally | ||
| Fransî | au sens propre | ||
| Frensî | letterlik | ||
| Galîsyayî | literalmente | ||
| Almanî | buchstäblich | ||
| Îzlandî | bókstaflega | ||
| Irlandî | go litriúil | ||
| Îtalî | letteralmente | ||
| Luksembûrgî | wuertwiertlech | ||
| Maltezî | litteralment | ||
| Norwêcî | bokstavelig | ||
| Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | literalmente | ||
| Galisî Scots | gu litearra | ||
| Îspanyolî | literalmente | ||
| Swêdî | bokstavligen | ||
| Galerkî | yn llythrennol | ||
Bi Rastî Di Zimanên Ewropaya Rojhilat De
| Belarûsî | літаральна | ||
| Bosnayî | bukvalno | ||
| Bûlgarî | буквално | ||
| Çekî | doslova | ||
| Estonî | sõna otseses mõttes | ||
| Fînlandî | kirjaimellisesti | ||
| Macarî | szó szerint | ||
| Letonî | burtiski | ||
| Lîtvanyayî | pažodžiui | ||
| Makedonî | буквално | ||
| Polandî | dosłownie | ||
| Romanyayî | literalmente | ||
| Rûsî | буквально | ||
| Sirbî | буквално | ||
| Slovakî | doslova | ||
| Slovenî | dobesedno | ||
| Ûkraynî | буквально | ||
Bi Rastî Di Zimanên Asyaya Başûr De
| Bengalî | আক্ষরিক অর্থে | ||
| Gujaratî | શાબ્દિક | ||
| Hindî | वस्तुतः | ||
| Kanadayî | ಅಕ್ಷರಶಃ | ||
| Malayalamî | അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Maratî | अक्षरशः | ||
| Nepalî | शाब्दिक | ||
| Pencabî | ਸ਼ਾਬਦਿਕ | ||
| Haengalî (Sinengalî) | වචනාර්ථයෙන් | ||
| Tamîlî | உண்மையாகவே | ||
| Teluguyî | అక్షరాలా | ||
| Ûrdûyî | لفظی | ||
Bi Rastî Di Zimanên Rojhilata Asyayê De
| Çînî (Hêsankirî) | 从字面上看 | ||
| Çînî (Kevneşopî) | 從字面上看 | ||
| Japonî | 文字通り | ||
| Koreyî | 말 그대로 | ||
| Moxolî | шууд утгаараа | ||
| Myanmar (Burmese) | စာသား | ||
Bi Rastî Di Zimanên Başûrê Rojhilatê Asyayê De
| Îndonezî | secara harfiah | ||
| Javanesî | secara harfiah | ||
| Khmer | ព្យញ្ជនៈ | ||
| Laoyî | ຮູ້ຫນັງສື | ||
| Malayî | secara harfiah | ||
| Thayîkî | แท้จริง | ||
| Vîetnamî | theo nghĩa đen | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | literal | ||
Bi Rastî Di Zimanên Asyaya Navîn De
| Azerbaijani | eynən | ||
| Qazakî | сөзбе-сөз | ||
| Qirgizî | түзмө-түз | ||
| Tacîkî | айнан | ||
| Tirkmenî | sözme-söz | ||
| Ozbekî | so'zma-so'z | ||
| Uygurî | مەنىسى | ||
Bi Rastî Di Zimanên Pasîfîk De
| Hawaiyî | maoli | ||
| Maorîyî | mooni | ||
| Samoayî | moni lava | ||
| Tagalog (Fîlîpînî) | literal | ||
Bi Rastî Di Zimanên Amerîkî Indigenous De
| Aymara | litiraljama | ||
| Guarani | he'ihaichaite | ||
Bi Rastî Di Zimanên Navnetewî De
| Esperanto | laŭvorte | ||
| Latînî | ad litteram | ||
Bi Rastî Di Zimanên Others De
| Yewnanî | κυριολεκτικά | ||
| Hmongî | cia | ||
| Kurdî | bi rastî | ||
| Tirkî | kelimenin tam anlamıyla | ||
| Xhosayî | ngokoqobo | ||
| Yîddîşî | ממש | ||
| Zulu | ngokoqobo | ||
| Assamese | আক্ষৰিকভাৱে | ||
| Aymara | litiraljama | ||
| Bhojpuri | पूरा तरह से | ||
| Dhivehi | ޙަޤީޤަތުގައި | ||
| Dogri | सच्चे | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | literal | ||
| Guarani | he'ihaichaite | ||
| Ilocano | literal | ||
| Krio | tru tru | ||
| Kurdiya Soranî) | واتایی | ||
| Maithili | अक्षरसः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯍꯩꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ | ||
| Mizo | a ngial a ngan chuan | ||
| Oromo | kallattiidhumaan | ||
| Odia (Oriya) | ବସ୍ତୁତଃ | ||
| Quechua | hinapuni | ||
| Sanskrîtî | अक्षरशः | ||
| Tatar | туры мәгънәдә | ||
| Tigrinya | ቃል ብቃል | ||
| Tsonga | entiyisweni | ||