Bi Zimanên Cihêreng Di Ber
Di 134 Zimanan de ' Di ber ' keşif bikin: Wergeran bigerin, Bilêvkirinan Bibihîzin, û Têgihîştina Çandî Vekin.
Di ber
Di Ber Di Zimanên Afrîkaya Sub-Saharan De
| Afrîkansî | in plaas daarvan | ||
| Amharîkî | በምትኩ | ||
| Hausa | maimakon haka | ||
| Igbo | kama | ||
| Malagasy | fa tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | m'malo mwake | ||
| Shona | pachinzvimbo | ||
| Somalîkî | halkii | ||
| Sesotho | ho ena le hoo | ||
| Swahîlîyî | badala yake | ||
| Xhosayî | endaweni yoko | ||
| Yorûbayî | dipo | ||
| Zulu | esikhundleni salokho | ||
| Bambara | no na | ||
| Ewe | ɖe eteƒe | ||
| Kinyarwanda | ahubwo | ||
| Lingala | olie | ||
| Luganda | mu kifo kya | ||
| Sepedi | le ge go le bjalo | ||
| Twi (Akan) | sɛ anka | ||
Di Ber Di Zimanên Afrîkaya Bakur & Rojhilata Navîn De
| Erebî | في حين أن | ||
| Îbranî | במקום זאת | ||
| Peştûyî | پرځای | ||
| Erebî | في حين أن | ||
Di Ber Di Zimanên Ewropaya Rojavayî De
| Albanî | në vend të kësaj | ||
| Baskî | horren ordez | ||
| Katalanî | en canvi | ||
| Xirwatî | umjesto toga | ||
| Danîmarkî | i stedet | ||
| Holandî | in plaats daarvan | ||
| Îngilîzî | instead | ||
| Fransî | au lieu | ||
| Frensî | ynstee | ||
| Galîsyayî | no seu lugar | ||
| Almanî | stattdessen | ||
| Îzlandî | í staðinn | ||
| Irlandî | ina ionad | ||
| Îtalî | anziché | ||
| Luksembûrgî | amplaz | ||
| Maltezî | minflok | ||
| Norwêcî | i stedet | ||
| Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | em vez de | ||
| Galisî Scots | an àite sin | ||
| Îspanyolî | en lugar | ||
| Swêdî | istället | ||
| Galerkî | yn lle | ||
Di Ber Di Zimanên Ewropaya Rojhilat De
| Belarûsî | замест гэтага | ||
| Bosnayî | umjesto toga | ||
| Bûlgarî | вместо | ||
| Çekî | namísto | ||
| Estonî | selle asemel | ||
| Fînlandî | sen sijaan | ||
| Macarî | helyette | ||
| Letonî | tā vietā | ||
| Lîtvanyayî | vietoj to | ||
| Makedonî | наместо тоа | ||
| Polandî | zamiast | ||
| Romanyayî | in schimb | ||
| Rûsî | вместо | ||
| Sirbî | уместо тога | ||
| Slovakî | namiesto toho | ||
| Slovenî | namesto tega | ||
| Ûkraynî | натомість | ||
Di Ber Di Zimanên Asyaya Başûr De
| Bengalî | পরিবর্তে | ||
| Gujaratî | તેના બદલે | ||
| Hindî | बजाय | ||
| Kanadayî | ಬದಲಾಗಿ | ||
| Malayalamî | പകരം | ||
| Maratî | त्याऐवजी | ||
| Nepalî | सट्टा | ||
| Pencabî | ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ | ||
| Haengalî (Sinengalî) | වෙනුවට | ||
| Tamîlî | அதற்கு பதிலாக | ||
| Teluguyî | బదులుగా | ||
| Ûrdûyî | اس کے بجائے | ||
Di Ber Di Zimanên Rojhilata Asyayê De
| Çînî (Hêsankirî) | 代替 | ||
| Çînî (Kevneşopî) | 代替 | ||
| Japonî | 代わりに | ||
| Koreyî | 대신 | ||
| Moxolî | оронд нь | ||
| Myanmar (Burmese) | အစား | ||
Di Ber Di Zimanên Başûrê Rojhilatê Asyayê De
| Îndonezî | sebagai gantinya | ||
| Javanesî | tinimbang | ||
| Khmer | ជំនួស | ||
| Laoyî | ແທນທີ່ຈະ | ||
| Malayî | sebaliknya | ||
| Thayîkî | แทน | ||
| Vîetnamî | thay thế | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | sa halip | ||
Di Ber Di Zimanên Asyaya Navîn De
| Azerbaijani | əvəzinə | ||
| Qazakî | орнына | ||
| Qirgizî | ордуна | ||
| Tacîkî | ба ҷои | ||
| Tirkmenî | ýerine | ||
| Ozbekî | o'rniga | ||
| Uygurî | ئۇنىڭ ئورنىغا | ||
Di Ber Di Zimanên Pasîfîk De
| Hawaiyî | ma kahi | ||
| Maorîyî | hei utu mo | ||
| Samoayî | nai lo lena | ||
| Tagalog (Fîlîpînî) | sa halip | ||
Di Ber Di Zimanên Amerîkî Indigenous De
| Aymara | maysatxa | ||
| Guarani | rãngue | ||
Di Ber Di Zimanên Navnetewî De
| Esperanto | anstataŭe | ||
| Latînî | pro | ||
Di Ber Di Zimanên Others De
| Yewnanî | αντι αυτου | ||
| Hmongî | hloov | ||
| Kurdî | di ber | ||
| Tirkî | yerine | ||
| Xhosayî | endaweni yoko | ||
| Yîddîşî | אַנשטאָט | ||
| Zulu | esikhundleni salokho | ||
| Assamese | ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে | ||
| Aymara | maysatxa | ||
| Bhojpuri | बदला में | ||
| Dhivehi | ބަދަލުގައި | ||
| Dogri | बजाए | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | sa halip | ||
| Guarani | rãngue | ||
| Ilocano | saan ketdi a | ||
| Krio | bifo dat | ||
| Kurdiya Soranî) | لەجیاتی | ||
| Maithili | क' बदला मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯍꯨꯠ | ||
| Mizo | aiah | ||
| Oromo | bakka isaa | ||
| Odia (Oriya) | ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ | ||
| Quechua | aswanpas | ||
| Sanskrîtî | तत्स्थाने | ||
| Tatar | урынына | ||
| Tigrinya | ከክንዲ | ||
| Tsonga | ematshan'wini | ||