Afrîkansî | onskuldig | ||
Amharîkî | ንፁህ | ||
Hausa | mara laifi | ||
Igbo | aka ya di ọcha | ||
Malagasy | tsy manan-tsiny | ||
Nyanja (Chichewa) | wosalakwa | ||
Shona | asina mhosva | ||
Somalîkî | aan waxba galabsan | ||
Sesotho | hlokang molato | ||
Swahîlîyî | wasio na hatia | ||
Xhosayî | umsulwa | ||
Yorûbayî | alaiṣẹ | ||
Zulu | umsulwa | ||
Bambara | jalakibali | ||
Ewe | maɖifɔ̃ | ||
Kinyarwanda | umwere | ||
Lingala | moto asali eloko te | ||
Luganda | talina musango | ||
Sepedi | hloka molato | ||
Twi (Akan) | nnim ho hwee | ||
Erebî | البريء | ||
Îbranî | חף מפשע | ||
Peştûyî | بې ګناه | ||
Erebî | البريء | ||
Albanî | i pafajshem | ||
Baskî | errugabea | ||
Katalanî | innocent | ||
Xirwatî | nevin | ||
Danîmarkî | uskyldig | ||
Holandî | onschuldig | ||
Îngilîzî | innocent | ||
Fransî | innocent | ||
Frensî | ûnskuldich | ||
Galîsyayî | inocente | ||
Almanî | unschuldig | ||
Îzlandî | saklaus | ||
Irlandî | neamhchiontach | ||
Îtalî | innocente | ||
Luksembûrgî | onschëlleg | ||
Maltezî | innoċenti | ||
Norwêcî | uskyldig | ||
Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | inocente | ||
Galisî Scots | neo-chiontach | ||
Îspanyolî | inocente | ||
Swêdî | oskyldig | ||
Galerkî | diniwed | ||
Belarûsî | нявінны | ||
Bosnayî | nevin | ||
Bûlgarî | невинен | ||
Çekî | nevinný | ||
Estonî | süütu | ||
Fînlandî | viattomia | ||
Macarî | ártatlan | ||
Letonî | nevainīgs | ||
Lîtvanyayî | nekaltas | ||
Makedonî | невин | ||
Polandî | niewinny | ||
Romanyayî | nevinovat | ||
Rûsî | невиновный | ||
Sirbî | невин | ||
Slovakî | nevinný | ||
Slovenî | nedolžen | ||
Ûkraynî | невинний | ||
Bengalî | নির্দোষ | ||
Gujaratî | નિર્દોષ | ||
Hindî | मासूम | ||
Kanadayî | ಮುಗ್ಧ | ||
Malayalamî | നിരപരാധികൾ | ||
Maratî | निरागस | ||
Nepalî | निर्दोष | ||
Pencabî | ਨਿਰਦੋਸ਼ | ||
Haengalî (Sinengalî) | අහිංසක | ||
Tamîlî | அப்பாவி | ||
Teluguyî | అమాయక | ||
Ûrdûyî | معصوم | ||
Çînî (Hêsankirî) | 无辜 | ||
Çînî (Kevneşopî) | 無辜 | ||
Japonî | 無実 | ||
Koreyî | 순진한 | ||
Moxolî | гэм зэмгүй | ||
Myanmar (Burmese) | အပြစ်မဲ့ | ||
Îndonezî | polos | ||
Javanesî | lugu | ||
Khmer | គ្មានទោស | ||
Laoyî | ຄືຊິ | ||
Malayî | tidak bersalah | ||
Thayîkî | ไร้เดียงสา | ||
Vîetnamî | vô tội | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | inosente | ||
Azerbaijani | günahsız | ||
Qazakî | жазықсыз | ||
Qirgizî | күнөөсүз | ||
Tacîkî | бегуноҳ | ||
Tirkmenî | bigünä | ||
Ozbekî | aybsiz | ||
Uygurî | گۇناھسىز | ||
Hawaiyî | hala ʻole | ||
Maorîyî | harakore | ||
Samoayî | mama | ||
Tagalog (Fîlîpînî) | walang sala | ||
Aymara | inusinti | ||
Guarani | mitãreko | ||
Esperanto | senkulpa | ||
Latînî | innocentes | ||
Yewnanî | αθώος | ||
Hmongî | dawb huv | ||
Kurdî | bêsûc | ||
Tirkî | masum | ||
Xhosayî | umsulwa | ||
Yîddîşî | אומשולדיק | ||
Zulu | umsulwa | ||
Assamese | নিৰীহ | ||
Aymara | inusinti | ||
Bhojpuri | शरीफ | ||
Dhivehi | ކުށެއްނެތް | ||
Dogri | बेकसूर | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | inosente | ||
Guarani | mitãreko | ||
Ilocano | inosente | ||
Krio | gud | ||
Kurdiya Soranî) | بێتاوان | ||
Maithili | निर्दोष | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯝꯖꯕ | ||
Mizo | lungmawl | ||
Oromo | kan badii hin qabne | ||
Odia (Oriya) | ନିରୀହ | ||
Quechua | mana huchayuq | ||
Sanskrîtî | निर्दोषः | ||
Tatar | гаепсез | ||
Tigrinya | ንፁህ | ||
Tsonga | a nga na nandzu | ||