Bi Zimanên Cihêreng Bêmal
Di 134 Zimanan de ' Bêmal ' keşif bikin: Wergeran bigerin, Bilêvkirinan Bibihîzin, û Têgihîştina Çandî Vekin.
Bêmal
Bêmal Di Zimanên Afrîkaya Sub-Saharan De
| Afrîkansî | haweloos | ||
| Amharîkî | ቤት አልባ | ||
| Hausa | marasa gida | ||
| Igbo | enweghị ebe obibi | ||
| Malagasy | tsy manan-kialofana | ||
| Nyanja (Chichewa) | opanda pokhala | ||
| Shona | vasina pokugara | ||
| Somalîkî | guri la’aan | ||
| Sesotho | ho hloka lehae | ||
| Swahîlîyî | wasio na makazi | ||
| Xhosayî | abangenamakhaya | ||
| Yorûbayî | aini ile | ||
| Zulu | abangenamakhaya | ||
| Bambara | so tɛ mɔgɔ minnu bolo | ||
| Ewe | aƒemanɔsitɔwo | ||
| Kinyarwanda | abadafite aho baba | ||
| Lingala | bazangi ndako | ||
| Luganda | abatalina mwasirizi | ||
| Sepedi | ba hloka magae | ||
| Twi (Akan) | a wonni afie | ||
Bêmal Di Zimanên Afrîkaya Bakur & Rojhilata Navîn De
| Erebî | بلا مأوى | ||
| Îbranî | חֲסַר בַּיִת | ||
| Peştûyî | بې کوره | ||
| Erebî | بلا مأوى | ||
Bêmal Di Zimanên Ewropaya Rojavayî De
| Albanî | i pastrehë | ||
| Baskî | etxerik gabe | ||
| Katalanî | sense sostre | ||
| Xirwatî | beskućnik | ||
| Danîmarkî | hjemløs | ||
| Holandî | dakloos | ||
| Îngilîzî | homeless | ||
| Fransî | sans abri | ||
| Frensî | dakleas | ||
| Galîsyayî | sen fogar | ||
| Almanî | obdachlos | ||
| Îzlandî | heimilislaus | ||
| Irlandî | gan dídean | ||
| Îtalî | senzatetto | ||
| Luksembûrgî | obdachlos | ||
| Maltezî | bla dar | ||
| Norwêcî | hjemløs | ||
| Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | sem teto | ||
| Galisî Scots | gun dachaigh | ||
| Îspanyolî | vagabundo | ||
| Swêdî | hemlös | ||
| Galerkî | digartref | ||
Bêmal Di Zimanên Ewropaya Rojhilat De
| Belarûsî | бяздомныя | ||
| Bosnayî | beskućnici | ||
| Bûlgarî | бездомник | ||
| Çekî | bez domova | ||
| Estonî | kodutud | ||
| Fînlandî | kodittomia | ||
| Macarî | hajléktalan | ||
| Letonî | bezpajumtnieki | ||
| Lîtvanyayî | benamiai | ||
| Makedonî | бездомници | ||
| Polandî | bezdomny | ||
| Romanyayî | fără adăpost | ||
| Rûsî | бездомный | ||
| Sirbî | бескућници | ||
| Slovakî | bezdomovec | ||
| Slovenî | brezdomci | ||
| Ûkraynî | бездомний | ||
Bêmal Di Zimanên Asyaya Başûr De
| Bengalî | গৃহহীন | ||
| Gujaratî | બેઘર | ||
| Hindî | बेघर | ||
| Kanadayî | ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು | ||
| Malayalamî | ഭവനരഹിതർ | ||
| Maratî | बेघर | ||
| Nepalî | बेघर | ||
| Pencabî | ਬੇਘਰ | ||
| Haengalî (Sinengalî) | නිවාස නැති | ||
| Tamîlî | வீடற்றவர்கள் | ||
| Teluguyî | నిరాశ్రయుల | ||
| Ûrdûyî | بے گھر | ||
Bêmal Di Zimanên Rojhilata Asyayê De
| Çînî (Hêsankirî) | 无家可归 | ||
| Çînî (Kevneşopî) | 無家可歸 | ||
| Japonî | ホームレス | ||
| Koreyî | 노숙자 | ||
| Moxolî | орон гэргүй | ||
| Myanmar (Burmese) | အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ | ||
Bêmal Di Zimanên Başûrê Rojhilatê Asyayê De
| Îndonezî | tuna wisma | ||
| Javanesî | wisma | ||
| Khmer | គ្មានទីលំនៅ | ||
| Laoyî | ນອນຕາມຖະຫນົນ | ||
| Malayî | tiada tempat tinggal | ||
| Thayîkî | ไม่มีที่อยู่อาศัย | ||
| Vîetnamî | vô gia cư | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | walang tirahan | ||
Bêmal Di Zimanên Asyaya Navîn De
| Azerbaijani | evsiz | ||
| Qazakî | үйсіз | ||
| Qirgizî | үй-жайсыз | ||
| Tacîkî | бехонумон | ||
| Tirkmenî | öýsüz | ||
| Ozbekî | uysiz | ||
| Uygurî | ئۆي-ماكانسىز | ||
Bêmal Di Zimanên Pasîfîk De
| Hawaiyî | home ʻole | ||
| Maorîyî | kainga kore | ||
| Samoayî | leai ni fale | ||
| Tagalog (Fîlîpînî) | walang tirahan | ||
Bêmal Di Zimanên Amerîkî Indigenous De
| Aymara | jan utani | ||
| Guarani | ndorekóiva hóga | ||
Bêmal Di Zimanên Navnetewî De
| Esperanto | senhejmuloj | ||
| Latînî | profugo | ||
Bêmal Di Zimanên Others De
| Yewnanî | άστεγος | ||
| Hmongî | tsis muaj tsev nyob | ||
| Kurdî | bêmal | ||
| Tirkî | evsiz | ||
| Xhosayî | abangenamakhaya | ||
| Yîddîşî | היימלאָז | ||
| Zulu | abangenamakhaya | ||
| Assamese | গৃহহীন | ||
| Aymara | jan utani | ||
| Bhojpuri | बेघर लोग के बा | ||
| Dhivehi | ގެދޮރު ނެތް މީހުންނެވެ | ||
| Dogri | बेघर | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | walang tirahan | ||
| Guarani | ndorekóiva hóga | ||
| Ilocano | awan pagtaenganna | ||
| Krio | we nɔ gɛt os | ||
| Kurdiya Soranî) | بێماڵ | ||
| Maithili | बेघर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯨꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | chenna nei lo | ||
| Oromo | mana hin qabne | ||
| Odia (Oriya) | ଭୂମିହୀନ | | ||
| Quechua | mana wasiyuq | ||
| Sanskrîtî | निराश्रयम् | ||
| Tatar | йортсыз | ||
| Tigrinya | ገዛ ዘይብሎም | ||
| Tsonga | lava pfumalaka makaya | ||