Afrîkansî | heilig | ||
Amharîkî | ቅዱስ | ||
Hausa | mai tsarki | ||
Igbo | dị nsọ | ||
Malagasy | masina | ||
Nyanja (Chichewa) | woyera | ||
Shona | mutsvene | ||
Somalîkî | quduus ah | ||
Sesotho | halalela | ||
Swahîlîyî | takatifu | ||
Xhosayî | ngcwele | ||
Yorûbayî | mimọ | ||
Zulu | ngcwele | ||
Bambara | senuma | ||
Ewe | kɔkɔe | ||
Kinyarwanda | cyera | ||
Lingala | mosantu | ||
Luganda | omutukuvu | ||
Sepedi | e kgethwa | ||
Twi (Akan) | kronkron | ||
Erebî | مقدس | ||
Îbranî | קָדוֹשׁ | ||
Peştûyî | سپي | ||
Erebî | مقدس | ||
Albanî | i shenjte | ||
Baskî | santua | ||
Katalanî | sant | ||
Xirwatî | sveti | ||
Danîmarkî | hellig | ||
Holandî | heilig | ||
Îngilîzî | holy | ||
Fransî | saint | ||
Frensî | hillich | ||
Galîsyayî | santo | ||
Almanî | heilig | ||
Îzlandî | heilagur | ||
Irlandî | naofa | ||
Îtalî | santo | ||
Luksembûrgî | helleg | ||
Maltezî | qaddis | ||
Norwêcî | hellig | ||
Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | piedosos | ||
Galisî Scots | naomh | ||
Îspanyolî | santo | ||
Swêdî | helig | ||
Galerkî | sanctaidd | ||
Belarûsî | святы | ||
Bosnayî | sveto | ||
Bûlgarî | свети | ||
Çekî | svatý | ||
Estonî | püha | ||
Fînlandî | pyhä | ||
Macarî | szent | ||
Letonî | svēts | ||
Lîtvanyayî | šventas | ||
Makedonî | свето | ||
Polandî | święty | ||
Romanyayî | sfânt | ||
Rûsî | святой | ||
Sirbî | свети | ||
Slovakî | svätý | ||
Slovenî | sveti | ||
Ûkraynî | святий | ||
Bengalî | পবিত্র | ||
Gujaratî | પવિત્ર | ||
Hindî | पवित्र | ||
Kanadayî | ಪವಿತ್ರ | ||
Malayalamî | വിശുദ്ധം | ||
Maratî | पवित्र | ||
Nepalî | पवित्र | ||
Pencabî | ਪਵਿੱਤਰ | ||
Haengalî (Sinengalî) | ශුද්ධ | ||
Tamîlî | பரிசுத்த | ||
Teluguyî | పవిత్ర | ||
Ûrdûyî | مقدس | ||
Çînî (Hêsankirî) | 圣 | ||
Çînî (Kevneşopî) | 聖 | ||
Japonî | 聖なる | ||
Koreyî | 거룩한 | ||
Moxolî | ариун | ||
Myanmar (Burmese) | သန့်ရှင်း | ||
Îndonezî | suci | ||
Javanesî | suci | ||
Khmer | បរិសុទ្ធ | ||
Laoyî | ບໍລິສຸດ | ||
Malayî | suci | ||
Thayîkî | ศักดิ์สิทธิ์ | ||
Vîetnamî | thánh thiện | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | banal | ||
Azerbaijani | müqəddəs | ||
Qazakî | қасиетті | ||
Qirgizî | ыйык | ||
Tacîkî | муқаддас | ||
Tirkmenî | mukaddes | ||
Ozbekî | muqaddas | ||
Uygurî | مۇقەددەس | ||
Hawaiyî | hemolele | ||
Maorîyî | tapu | ||
Samoayî | paia | ||
Tagalog (Fîlîpînî) | banal | ||
Aymara | qullanawa | ||
Guarani | imarangatu | ||
Esperanto | sankta | ||
Latînî | sanctus | ||
Yewnanî | άγιος | ||
Hmongî | dawb huv | ||
Kurdî | rûhane | ||
Tirkî | kutsal | ||
Xhosayî | ngcwele | ||
Yîddîşî | הייליק | ||
Zulu | ngcwele | ||
Assamese | পবিত্ৰ | ||
Aymara | qullanawa | ||
Bhojpuri | पवित्र बा | ||
Dhivehi | މާތްވެގެންވެއެވެ | ||
Dogri | पवित्र | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | banal | ||
Guarani | imarangatu | ||
Ilocano | nasantoan | ||
Krio | oli | ||
Kurdiya Soranî) | پیرۆز | ||
Maithili | पवित्र | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯡꯂꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | thianghlim | ||
Oromo | qulqulluu | ||
Odia (Oriya) | ପବିତ୍ର | ||
Quechua | ch'uya | ||
Sanskrîtî | पवित्रम् | ||
Tatar | изге | ||
Tigrinya | ቅዱስ | ||
Tsonga | ku kwetsima | ||