Afrîkansî | homself | ||
Amharîkî | ራሱ | ||
Hausa | kansa | ||
Igbo | onwe ya | ||
Malagasy | mihitsy | ||
Nyanja (Chichewa) | iyemwini | ||
Shona | iye pachake | ||
Somalîkî | naftiisa | ||
Sesotho | ka boeena | ||
Swahîlîyî | mwenyewe | ||
Xhosayî | ngokwakhe | ||
Yorûbayî | funrararẹ | ||
Zulu | yena | ||
Bambara | a yɛrɛ ye | ||
Ewe | eya ŋutɔ | ||
Kinyarwanda | ubwe | ||
Lingala | ye moko | ||
Luganda | ye kennyini | ||
Sepedi | ka boyena | ||
Twi (Akan) | ɔno ankasa | ||
Erebî | نفسه | ||
Îbranî | עַצמוֹ | ||
Peştûyî | ځان | ||
Erebî | نفسه | ||
Albanî | vetveten | ||
Baskî | berak | ||
Katalanî | a si mateix | ||
Xirwatî | sam | ||
Danîmarkî | ham selv | ||
Holandî | zichzelf | ||
Îngilîzî | himself | ||
Fransî | lui-même | ||
Frensî | himsels | ||
Galîsyayî | el mesmo | ||
Almanî | selbst | ||
Îzlandî | sjálfur | ||
Irlandî | é féin | ||
Îtalî | lui stesso | ||
Luksembûrgî | sech selwer | ||
Maltezî | lilu nnifsu | ||
Norwêcî | han selv | ||
Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | ele mesmo | ||
Galisî Scots | e fhèin | ||
Îspanyolî | él mismo | ||
Swêdî | han själv | ||
Galerkî | ei hun | ||
Belarûsî | сам | ||
Bosnayî | sebe | ||
Bûlgarî | себе си | ||
Çekî | sám | ||
Estonî | ise | ||
Fînlandî | hän itse | ||
Macarî | önmaga | ||
Letonî | pats | ||
Lîtvanyayî | pats | ||
Makedonî | самиот | ||
Polandî | samego siebie | ||
Romanyayî | se | ||
Rûsî | сам | ||
Sirbî | себе | ||
Slovakî | sám seba | ||
Slovenî | sam | ||
Ûkraynî | себе | ||
Bengalî | নিজেই | ||
Gujaratî | પોતે | ||
Hindî | स्वयं | ||
Kanadayî | ಸ್ವತಃ | ||
Malayalamî | സ്വയം | ||
Maratî | स्वतः | ||
Nepalî | आफैलाई | ||
Pencabî | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
Haengalî (Sinengalî) | තමාම | ||
Tamîlî | தன்னை | ||
Teluguyî | స్వయంగా | ||
Ûrdûyî | خود | ||
Çînî (Hêsankirî) | 本人 | ||
Çînî (Kevneşopî) | 本人 | ||
Japonî | 彼自身 | ||
Koreyî | 그 자신 | ||
Moxolî | өөрөө | ||
Myanmar (Burmese) | သူ့ဟာသူ | ||
Îndonezî | diri | ||
Javanesî | awake dhewe | ||
Khmer | ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ | ||
Laoyî | ຕົວເອງ | ||
Malayî | dirinya | ||
Thayîkî | ตัวเขาเอง | ||
Vîetnamî | bản thân anh ấy | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | kanyang sarili | ||
Azerbaijani | özü | ||
Qazakî | өзі | ||
Qirgizî | өзү | ||
Tacîkî | худаш | ||
Tirkmenî | özi | ||
Ozbekî | o'zi | ||
Uygurî | ئۆزى | ||
Hawaiyî | ʻo ia iho | ||
Maorîyî | ko ia ano | ||
Samoayî | o ia lava | ||
Tagalog (Fîlîpînî) | ang kanyang sarili | ||
Aymara | jupa pachpa | ||
Guarani | ha’e voi | ||
Esperanto | mem | ||
Latînî | ipsum | ||
Yewnanî | ο ίδιος | ||
Hmongî | nws tus kheej | ||
Kurdî | xwe | ||
Tirkî | kendisi | ||
Xhosayî | ngokwakhe | ||
Yîddîşî | זיך | ||
Zulu | yena | ||
Assamese | নিজেই | ||
Aymara | jupa pachpa | ||
Bhojpuri | खुदे के बा | ||
Dhivehi | އަމިއްލައަށް | ||
Dogri | खुद ही | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | kanyang sarili | ||
Guarani | ha’e voi | ||
Ilocano | isu a mismo | ||
Krio | insɛf sɛf | ||
Kurdiya Soranî) | خۆی | ||
Maithili | स्वयं | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
Mizo | amah ngei pawh a ni | ||
Oromo | ofii isaatii | ||
Odia (Oriya) | ନିଜେ | ||
Quechua | kikin | ||
Sanskrîtî | स्वयं | ||
Tatar | үзе | ||
Tigrinya | ባዕሉ እዩ። | ||
Tsonga | hi yexe | ||