Afrîkansî | hemel | ||
Amharîkî | ሰማይ | ||
Hausa | sama | ||
Igbo | eluigwe | ||
Malagasy | any an-danitra | ||
Nyanja (Chichewa) | kumwamba | ||
Shona | kudenga | ||
Somalîkî | samada | ||
Sesotho | lehodimo | ||
Swahîlîyî | mbinguni | ||
Xhosayî | izulu | ||
Yorûbayî | ọrun | ||
Zulu | izulu | ||
Bambara | sankolo | ||
Ewe | dziƒo | ||
Kinyarwanda | ijuru | ||
Lingala | lola | ||
Luganda | eggulu | ||
Sepedi | legodimong | ||
Twi (Akan) | ɔsoro aheneman mu | ||
Erebî | الجنة | ||
Îbranî | גן העדן | ||
Peştûyî | جنت | ||
Erebî | الجنة | ||
Albanî | parajsë | ||
Baskî | zerua | ||
Katalanî | cel | ||
Xirwatî | nebesa | ||
Danîmarkî | himmel | ||
Holandî | hemel | ||
Îngilîzî | heaven | ||
Fransî | paradis | ||
Frensî | himel | ||
Galîsyayî | ceo | ||
Almanî | himmel | ||
Îzlandî | himnaríki | ||
Irlandî | neamh | ||
Îtalî | paradiso | ||
Luksembûrgî | himmel | ||
Maltezî | ġenna | ||
Norwêcî | himmel | ||
Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | céu | ||
Galisî Scots | neamh | ||
Îspanyolî | cielo | ||
Swêdî | himmel | ||
Galerkî | nefoedd | ||
Belarûsî | нябёсы | ||
Bosnayî | nebo | ||
Bûlgarî | небето | ||
Çekî | nebe | ||
Estonî | taevas | ||
Fînlandî | taivas | ||
Macarî | menny | ||
Letonî | debesis | ||
Lîtvanyayî | dangus | ||
Makedonî | рајот | ||
Polandî | niebo | ||
Romanyayî | cer | ||
Rûsî | небеса | ||
Sirbî | небеса | ||
Slovakî | nebo | ||
Slovenî | nebesa | ||
Ûkraynî | небо | ||
Bengalî | স্বর্গ | ||
Gujaratî | સ્વર્ગ | ||
Hindî | स्वर्ग | ||
Kanadayî | ಸ್ವರ್ಗ | ||
Malayalamî | സ്വർഗ്ഗം | ||
Maratî | स्वर्ग | ||
Nepalî | स्वर्ग | ||
Pencabî | ਸਵਰਗ | ||
Haengalî (Sinengalî) | ස්වර්ගය | ||
Tamîlî | சொர்க்கம் | ||
Teluguyî | స్వర్గం | ||
Ûrdûyî | جنت | ||
Çînî (Hêsankirî) | 天堂 | ||
Çînî (Kevneşopî) | 天堂 | ||
Japonî | 天国 | ||
Koreyî | 천국 | ||
Moxolî | диваажин | ||
Myanmar (Burmese) | ကောင်းကင် | ||
Îndonezî | surga | ||
Javanesî | swarga | ||
Khmer | ស្ថានសួគ៌ | ||
Laoyî | ສະຫວັນ | ||
Malayî | syurga | ||
Thayîkî | สวรรค์ | ||
Vîetnamî | thiên đường | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | langit | ||
Azerbaijani | cənnət | ||
Qazakî | аспан | ||
Qirgizî | асман | ||
Tacîkî | осмон | ||
Tirkmenî | jennet | ||
Ozbekî | jannat | ||
Uygurî | جەننەت | ||
Hawaiyî | lani | ||
Maorîyî | rangi | ||
Samoayî | lagi | ||
Tagalog (Fîlîpînî) | langit | ||
Aymara | alaxpacha | ||
Guarani | ára | ||
Esperanto | ĉielo | ||
Latînî | coelum | ||
Yewnanî | παράδεισος | ||
Hmongî | ntuj | ||
Kurdî | ezman | ||
Tirkî | cennet | ||
Xhosayî | izulu | ||
Yîddîşî | הימל | ||
Zulu | izulu | ||
Assamese | স্বৰ্গ | ||
Aymara | alaxpacha | ||
Bhojpuri | स्वर्ग | ||
Dhivehi | ސުވަރުގެ | ||
Dogri | सुरग | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | langit | ||
Guarani | ára | ||
Ilocano | langit | ||
Krio | ɛvin | ||
Kurdiya Soranî) | بەهەشت | ||
Maithili | स्वर्ग | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯁ꯭ꯋꯔꯒ | ||
Mizo | vanram | ||
Oromo | biyya waaqaa | ||
Odia (Oriya) | ସ୍ୱର୍ଗ | ||
Quechua | hanaq pacha | ||
Sanskrîtî | स्वर्गः | ||
Tatar | күк | ||
Tigrinya | ገነት | ||
Tsonga | matilo | ||