Afrîkansî | gebeur | ||
Amharîkî | ተከሰተ | ||
Hausa | faru | ||
Igbo | eme | ||
Malagasy | hitranga | ||
Nyanja (Chichewa) | zichitike | ||
Shona | kuitika | ||
Somalîkî | dhici | ||
Sesotho | etsahala | ||
Swahîlîyî | kutokea | ||
Xhosayî | yenzeke | ||
Yorûbayî | ṣẹlẹ | ||
Zulu | kwenzeke | ||
Bambara | ka kɛ | ||
Ewe | dzɔ | ||
Kinyarwanda | bibaho | ||
Lingala | kosalema | ||
Luganda | obubaawo | ||
Sepedi | direga | ||
Twi (Akan) | si | ||
Erebî | يحدث | ||
Îbranî | לִקְרוֹת | ||
Peştûyî | پیښیږي | ||
Erebî | يحدث | ||
Albanî | ndodh | ||
Baskî | gertatu | ||
Katalanî | passar | ||
Xirwatî | dogoditi se | ||
Danîmarkî | ske | ||
Holandî | gebeuren | ||
Îngilîzî | happen | ||
Fransî | se produire | ||
Frensî | barre | ||
Galîsyayî | acontecer | ||
Almanî | geschehen | ||
Îzlandî | gerast | ||
Irlandî | tarlú | ||
Îtalî | accadere | ||
Luksembûrgî | geschéien | ||
Maltezî | jiġri | ||
Norwêcî | skje | ||
Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | acontecer | ||
Galisî Scots | tachairt | ||
Îspanyolî | suceder | ||
Swêdî | hända | ||
Galerkî | digwydd | ||
Belarûsî | здарыцца | ||
Bosnayî | desiti se | ||
Bûlgarî | се случи | ||
Çekî | přihodit se | ||
Estonî | juhtuma | ||
Fînlandî | tapahtua | ||
Macarî | történik | ||
Letonî | notikt | ||
Lîtvanyayî | atsitikti | ||
Makedonî | се случи | ||
Polandî | zdarzyć | ||
Romanyayî | întâmpla | ||
Rûsî | случиться | ||
Sirbî | десити се | ||
Slovakî | stať sa | ||
Slovenî | zgodilo | ||
Ûkraynî | трапиться | ||
Bengalî | ঘটবে | ||
Gujaratî | થાય છે | ||
Hindî | होना | ||
Kanadayî | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
Malayalamî | സംഭവിക്കുക | ||
Maratî | घडणे | ||
Nepalî | हुन्छ | ||
Pencabî | ਵਾਪਰਨਾ | ||
Haengalî (Sinengalî) | සිදුවන්න | ||
Tamîlî | நடக்கும் | ||
Teluguyî | జరుగుతుంది | ||
Ûrdûyî | ہو | ||
Çînî (Hêsankirî) | 发生 | ||
Çînî (Kevneşopî) | 發生 | ||
Japonî | 起こる | ||
Koreyî | 우연히 있다 | ||
Moxolî | болох | ||
Myanmar (Burmese) | ဖြစ်ပျက် | ||
Îndonezî | terjadi | ||
Javanesî | kelakon | ||
Khmer | កើតឡើង | ||
Laoyî | ເກີດຂື້ນ | ||
Malayî | berlaku | ||
Thayîkî | เกิดขึ้น | ||
Vîetnamî | xảy ra | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | mangyari | ||
Azerbaijani | baş verir | ||
Qazakî | болады | ||
Qirgizî | болот | ||
Tacîkî | рӯй медиҳад | ||
Tirkmenî | bolup geçýär | ||
Ozbekî | sodir bo'lmoq | ||
Uygurî | يۈز بېرىدۇ | ||
Hawaiyî | hiki | ||
Maorîyî | tupu | ||
Samoayî | tupu | ||
Tagalog (Fîlîpînî) | mangyari | ||
Aymara | utjayaña | ||
Guarani | jehu | ||
Esperanto | okazi | ||
Latînî | factum | ||
Yewnanî | συμβεί | ||
Hmongî | tshwm sim | ||
Kurdî | bûyin | ||
Tirkî | olmak | ||
Xhosayî | yenzeke | ||
Yîddîşî | פּאַסירן | ||
Zulu | kwenzeke | ||
Assamese | ঘটা | ||
Aymara | utjayaña | ||
Bhojpuri | भईल | ||
Dhivehi | ވުން | ||
Dogri | होना | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | mangyari | ||
Guarani | jehu | ||
Ilocano | mapasamak | ||
Krio | apin | ||
Kurdiya Soranî) | ڕوویدا | ||
Maithili | कोनो घटना भेनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ | ||
Mizo | thleng | ||
Oromo | ta'uu | ||
Odia (Oriya) | ଘଟେ | | ||
Quechua | imanay | ||
Sanskrîtî | भवति | ||
Tatar | була | ||
Tigrinya | ይኽሰት | ||
Tsonga | humelela | ||