Afrîkansî | hanteer | ||
Amharîkî | እጀታ | ||
Hausa | rikewa | ||
Igbo | aka | ||
Malagasy | tahony | ||
Nyanja (Chichewa) | chogwirira | ||
Shona | mubato | ||
Somalîkî | xamili | ||
Sesotho | sebetsana | ||
Swahîlîyî | kushughulikia | ||
Xhosayî | phatha | ||
Yorûbayî | mu | ||
Zulu | isibambo | ||
Bambara | kala | ||
Ewe | alᴐ | ||
Kinyarwanda | ikiganza | ||
Lingala | kosalela | ||
Luganda | okukwaata | ||
Sepedi | swara | ||
Twi (Akan) | di ho dwuma | ||
Erebî | مقبض | ||
Îbranî | ידית | ||
Peştûyî | سمبالول | ||
Erebî | مقبض | ||
Albanî | dorezë | ||
Baskî | helduleku | ||
Katalanî | gestionar | ||
Xirwatî | drška | ||
Danîmarkî | håndtere | ||
Holandî | omgaan met | ||
Îngilîzî | handle | ||
Fransî | manipuler | ||
Frensî | omgean | ||
Galîsyayî | mango | ||
Almanî | griff | ||
Îzlandî | höndla | ||
Irlandî | láimhseáil | ||
Îtalî | maniglia | ||
Luksembûrgî | handhaben | ||
Maltezî | manku | ||
Norwêcî | håndtak | ||
Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | lidar com | ||
Galisî Scots | làimhseachadh | ||
Îspanyolî | encargarse de | ||
Swêdî | hantera | ||
Galerkî | trin | ||
Belarûsî | ручка | ||
Bosnayî | drška | ||
Bûlgarî | дръжка | ||
Çekî | rukojeť | ||
Estonî | käepide | ||
Fînlandî | kahva | ||
Macarî | fogantyú | ||
Letonî | rokturis | ||
Lîtvanyayî | rankena | ||
Makedonî | рачка | ||
Polandî | uchwyt | ||
Romanyayî | mâner | ||
Rûsî | справиться | ||
Sirbî | дршка | ||
Slovakî | zvládnuť | ||
Slovenî | ročaj | ||
Ûkraynî | ручка | ||
Bengalî | হাতল | ||
Gujaratî | હેન્ડલ | ||
Hindî | हैंडल | ||
Kanadayî | ಹ್ಯಾಂಡಲ್ | ||
Malayalamî | കൈകാര്യം ചെയ്യുക | ||
Maratî | हाताळा | ||
Nepalî | ह्यान्डल | ||
Pencabî | ਹੈਂਡਲ | ||
Haengalî (Sinengalî) | හසුරුවන්න | ||
Tamîlî | கைப்பிடி | ||
Teluguyî | హ్యాండిల్ | ||
Ûrdûyî | ہینڈل | ||
Çînî (Hêsankirî) | 处理 | ||
Çînî (Kevneşopî) | 處理 | ||
Japonî | 扱う | ||
Koreyî | 핸들 | ||
Moxolî | бариул | ||
Myanmar (Burmese) | ကိုင်တွယ် | ||
Îndonezî | menangani | ||
Javanesî | nangani | ||
Khmer | ដោះស្រាយ | ||
Laoyî | ຈັດການ | ||
Malayî | mengendalikan | ||
Thayîkî | ด้ามจับ | ||
Vîetnamî | xử lý | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | hawakan | ||
Azerbaijani | qolu | ||
Qazakî | тұтқа | ||
Qirgizî | туткасы | ||
Tacîkî | дастак | ||
Tirkmenî | tutawaç | ||
Ozbekî | tutqich | ||
Uygurî | تۇتقۇچ | ||
Hawaiyî | ʻauamo | ||
Maorîyî | kakau | ||
Samoayî | au | ||
Tagalog (Fîlîpînî) | hawakan | ||
Aymara | apnaqaña | ||
Guarani | ipoguýpe oĩva | ||
Esperanto | tenilo | ||
Latînî | capulus | ||
Yewnanî | λαβή | ||
Hmongî | saib xyuas | ||
Kurdî | destik | ||
Tirkî | üstesinden gelmek | ||
Xhosayî | phatha | ||
Yîddîşî | שעפּן | ||
Zulu | isibambo | ||
Assamese | চম্ভালা | ||
Aymara | apnaqaña | ||
Bhojpuri | हेंडिल | ||
Dhivehi | ހިފަހައްޓާތަން | ||
Dogri | हैंडल | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | hawakan | ||
Guarani | ipoguýpe oĩva | ||
Ilocano | kutingen | ||
Krio | sɔlv | ||
Kurdiya Soranî) | دەسک | ||
Maithili | संभालनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯏꯐꯝ | ||
Mizo | chelh | ||
Oromo | harkatti qabuu | ||
Odia (Oriya) | ନିୟନ୍ତ୍ରଣ | ||
Quechua | hapina | ||
Sanskrîtî | वारङ्गः | ||
Tatar | тоткыч | ||
Tigrinya | ኣካይድ | ||
Tsonga | khoma | ||