Afrîkansî | skuldig | ||
Amharîkî | ጥፋተኛ | ||
Hausa | laifi | ||
Igbo | ikpe mara | ||
Malagasy | meloka | ||
Nyanja (Chichewa) | wolakwa | ||
Shona | mhosva | ||
Somalîkî | dambi leh | ||
Sesotho | molato | ||
Swahîlîyî | hatia | ||
Xhosayî | unetyala | ||
Yorûbayî | jẹbi | ||
Zulu | unecala | ||
Bambara | hakɛtigi | ||
Ewe | dze agᴐ | ||
Kinyarwanda | icyaha | ||
Lingala | ngambo | ||
Luganda | okusingibwa omusango | ||
Sepedi | na le molato | ||
Twi (Akan) | fɔ | ||
Erebî | مذنب | ||
Îbranî | אָשֵׁם | ||
Peştûyî | ګناهکار | ||
Erebî | مذنب | ||
Albanî | fajtor | ||
Baskî | erruduna | ||
Katalanî | culpable | ||
Xirwatî | kriv | ||
Danîmarkî | skyldig | ||
Holandî | schuldig | ||
Îngilîzî | guilty | ||
Fransî | coupable | ||
Frensî | skuldich | ||
Galîsyayî | culpable | ||
Almanî | schuldig | ||
Îzlandî | sekur | ||
Irlandî | ciontach | ||
Îtalî | colpevole | ||
Luksembûrgî | schëlleg | ||
Maltezî | ħati | ||
Norwêcî | skyldig | ||
Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | culpado | ||
Galisî Scots | ciontach | ||
Îspanyolî | culpable | ||
Swêdî | skyldig | ||
Galerkî | euog | ||
Belarûsî | вінаваты | ||
Bosnayî | kriv | ||
Bûlgarî | виновен | ||
Çekî | vinen | ||
Estonî | süüdi | ||
Fînlandî | syyllinen | ||
Macarî | bűnös | ||
Letonî | vainīgs | ||
Lîtvanyayî | kaltas | ||
Makedonî | виновен | ||
Polandî | winny | ||
Romanyayî | vinovat | ||
Rûsî | виноват | ||
Sirbî | крив | ||
Slovakî | vinný | ||
Slovenî | kriv | ||
Ûkraynî | винний | ||
Bengalî | দোষী | ||
Gujaratî | દોષિત | ||
Hindî | दोषी | ||
Kanadayî | ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ | ||
Malayalamî | കുറ്റവാളി | ||
Maratî | अपराधी | ||
Nepalî | दोषी | ||
Pencabî | ਦੋਸ਼ੀ | ||
Haengalî (Sinengalî) | වැරදිකරු | ||
Tamîlî | குற்ற உணர்வு | ||
Teluguyî | దోషి | ||
Ûrdûyî | مجرم | ||
Çînî (Hêsankirî) | 有罪 | ||
Çînî (Kevneşopî) | 有罪 | ||
Japonî | 有罪 | ||
Koreyî | 저지른 | ||
Moxolî | гэм буруутай | ||
Myanmar (Burmese) | အပြစ်ရှိသည် | ||
Îndonezî | bersalah | ||
Javanesî | luput | ||
Khmer | មានកំហុស | ||
Laoyî | ມີຄວາມຜິດ | ||
Malayî | bersalah | ||
Thayîkî | มีความผิด | ||
Vîetnamî | tội lỗi | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | nagkasala | ||
Azerbaijani | günahkar | ||
Qazakî | кінәлі | ||
Qirgizî | күнөөлүү | ||
Tacîkî | гунаҳгор | ||
Tirkmenî | günäkär | ||
Ozbekî | aybdor | ||
Uygurî | گۇناھكار | ||
Hawaiyî | hewa | ||
Maorîyî | hara | ||
Samoayî | tausalaina | ||
Tagalog (Fîlîpînî) | may kasalanan | ||
Aymara | juchani | ||
Guarani | mbojaha | ||
Esperanto | kulpa | ||
Latînî | reus | ||
Yewnanî | ένοχος | ||
Hmongî | muaj txim | ||
Kurdî | sûcdar | ||
Tirkî | suçlu | ||
Xhosayî | unetyala | ||
Yîddîşî | שולדיק | ||
Zulu | unecala | ||
Assamese | দোষী | ||
Aymara | juchani | ||
Bhojpuri | दोषी | ||
Dhivehi | ގިލްޓީ | ||
Dogri | गलती | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | nagkasala | ||
Guarani | mbojaha | ||
Ilocano | akin-basol | ||
Krio | gilti | ||
Kurdiya Soranî) | تاوانبار | ||
Maithili | दोषी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ | ||
Mizo | thiam lo | ||
Oromo | yakkamummaa | ||
Odia (Oriya) | ଦୋଷୀ | ||
Quechua | huchayuq | ||
Sanskrîtî | दोषी | ||
Tatar | гаепле | ||
Tigrinya | ጥፍኣተኛ | ||
Tsonga | nandzu | ||