Afrîkansî | klagte | ||
Amharîkî | ቅሬታ | ||
Hausa | korafi | ||
Igbo | mkpesa | ||
Malagasy | mety hitaraina | ||
Nyanja (Chichewa) | kudandaula | ||
Shona | kunyunyuta | ||
Somalîkî | cabasho | ||
Sesotho | tletlebo | ||
Swahîlîyî | malalamiko | ||
Xhosayî | isikhalazo | ||
Yorûbayî | ẹdun ọkan | ||
Zulu | isikhalazo | ||
Bambara | makasi | ||
Ewe | nyatoto | ||
Kinyarwanda | ikirego | ||
Lingala | komilela | ||
Luganda | okwemulugunya | ||
Sepedi | pelaelo | ||
Twi (Akan) | kwaadu | ||
Erebî | شكوى | ||
Îbranî | תְלוּנָה | ||
Peştûyî | شکایت | ||
Erebî | شكوى | ||
Albanî | ankesa | ||
Baskî | kexa | ||
Katalanî | queixa | ||
Xirwatî | prigovor | ||
Danîmarkî | klage | ||
Holandî | klacht | ||
Îngilîzî | complaint | ||
Fransî | plainte | ||
Frensî | klacht | ||
Galîsyayî | queixa | ||
Almanî | beschwerde | ||
Îzlandî | kvörtun | ||
Irlandî | gearán | ||
Îtalî | denuncia | ||
Luksembûrgî | plainte | ||
Maltezî | ilment | ||
Norwêcî | klage | ||
Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | queixa | ||
Galisî Scots | gearan | ||
Îspanyolî | queja | ||
Swêdî | klagomål | ||
Galerkî | cwyn | ||
Belarûsî | скарга | ||
Bosnayî | žalba | ||
Bûlgarî | жалба | ||
Çekî | stížnost | ||
Estonî | kaebus | ||
Fînlandî | valitus | ||
Macarî | panasz | ||
Letonî | sūdzību | ||
Lîtvanyayî | skundą | ||
Makedonî | жалба | ||
Polandî | skarga | ||
Romanyayî | plângere | ||
Rûsî | жалоба | ||
Sirbî | жалба | ||
Slovakî | sťažnosť | ||
Slovenî | pritožba | ||
Ûkraynî | скарга | ||
Bengalî | অভিযোগ | ||
Gujaratî | ફરિયાદ | ||
Hindî | शिकायत | ||
Kanadayî | ದೂರು | ||
Malayalamî | പരാതി | ||
Maratî | तक्रार | ||
Nepalî | गुनासो | ||
Pencabî | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
Haengalî (Sinengalî) | පැමිණිල්ලක් | ||
Tamîlî | புகார் | ||
Teluguyî | ఫిర్యాదు | ||
Ûrdûyî | شکایت | ||
Çînî (Hêsankirî) | 抱怨 | ||
Çînî (Kevneşopî) | 抱怨 | ||
Japonî | 苦情文句 | ||
Koreyî | 불평 | ||
Moxolî | гомдол | ||
Myanmar (Burmese) | တိုင်ကြားချက် | ||
Îndonezî | keluhan | ||
Javanesî | keluhan | ||
Khmer | ពាក្យបណ្តឹង | ||
Laoyî | ຄຳ ຮ້ອງທຸກ | ||
Malayî | keluhan | ||
Thayîkî | ร้องเรียน | ||
Vîetnamî | lời phàn nàn | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | reklamo | ||
Azerbaijani | şikayət | ||
Qazakî | шағым | ||
Qirgizî | даттануу | ||
Tacîkî | шикоят | ||
Tirkmenî | şikaýat | ||
Ozbekî | shikoyat | ||
Uygurî | ئەرز | ||
Hawaiyî | hoʻopiʻi | ||
Maorîyî | amuamu | ||
Samoayî | faitioga | ||
Tagalog (Fîlîpînî) | reklamo | ||
Aymara | kija | ||
Guarani | ñemombe'u | ||
Esperanto | plendo | ||
Latînî | querimonia | ||
Yewnanî | καταγγελία | ||
Hmongî | kev yws | ||
Kurdî | gilî | ||
Tirkî | şikayet | ||
Xhosayî | isikhalazo | ||
Yîddîşî | קלאָג | ||
Zulu | isikhalazo | ||
Assamese | গোচৰ | ||
Aymara | kija | ||
Bhojpuri | सिकायत | ||
Dhivehi | ޝަކުވާ | ||
Dogri | शकैत | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | reklamo | ||
Guarani | ñemombe'u | ||
Ilocano | reklamo | ||
Krio | kɔmplen | ||
Kurdiya Soranî) | سکاڵا | ||
Maithili | शिकायत | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
Mizo | sawiselna | ||
Oromo | mufii | ||
Odia (Oriya) | ଅଭିଯୋଗ | ||
Quechua | willarikuy | ||
Sanskrîtî | अनुबद्ध | ||
Tatar | шикаять | ||
Tigrinya | ቕሬታ | ||
Tsonga | muvileri | ||