Bi Zimanên Cihêreng Teng
Di 134 Zimanan de ' Teng ' keşif bikin: Wergeran bigerin, Bilêvkirinan Bibihîzin, û Têgihîştina Çandî Vekin.
Teng
Teng Di Zimanên Afrîkaya Sub-Saharan De
| Afrîkansî | noukeurig | ||
| Amharîkî | በቅርበት | ||
| Hausa | a hankali | ||
| Igbo | nso | ||
| Malagasy | akaiky | ||
| Nyanja (Chichewa) | pafupi | ||
| Shona | pedyo | ||
| Somalîkî | dhow | ||
| Sesotho | haufi | ||
| Swahîlîyî | kwa karibu | ||
| Xhosayî | ngokusondeleyo | ||
| Yorûbayî | ni pẹkipẹki | ||
| Zulu | eduze | ||
| Bambara | ka surunya ɲɔgɔn na | ||
| Ewe | kplikplikpli | ||
| Kinyarwanda | hafi | ||
| Lingala | penepene | ||
| Luganda | okumpi | ||
| Sepedi | kgauswi | ||
| Twi (Akan) | bɛn hɔ | ||
Teng Di Zimanên Afrîkaya Bakur & Rojhilata Navîn De
| Erebî | بعناية | ||
| Îbranî | מקרוב | ||
| Peştûyî | له نږدې | ||
| Erebî | بعناية | ||
Teng Di Zimanên Ewropaya Rojavayî De
| Albanî | nga afër | ||
| Baskî | gertutik | ||
| Katalanî | de prop | ||
| Xirwatî | usko | ||
| Danîmarkî | tæt | ||
| Holandî | nauw | ||
| Îngilîzî | closely | ||
| Fransî | étroitement | ||
| Frensî | nau | ||
| Galîsyayî | de preto | ||
| Almanî | eng | ||
| Îzlandî | nálægt | ||
| Irlandî | go dlúth | ||
| Îtalî | strettamente | ||
| Luksembûrgî | enk | ||
| Maltezî | mill-qrib | ||
| Norwêcî | tett | ||
| Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | de perto | ||
| Galisî Scots | gu dlùth | ||
| Îspanyolî | cercanamente | ||
| Swêdî | nära | ||
| Galerkî | yn agos | ||
Teng Di Zimanên Ewropaya Rojhilat De
| Belarûsî | цесна | ||
| Bosnayî | izbliza | ||
| Bûlgarî | отблизо | ||
| Çekî | úzce | ||
| Estonî | tihedalt | ||
| Fînlandî | tarkasti | ||
| Macarî | szorosan | ||
| Letonî | cieši | ||
| Lîtvanyayî | glaudžiai | ||
| Makedonî | тесно | ||
| Polandî | dokładnie | ||
| Romanyayî | îndeaproape | ||
| Rûsî | близко | ||
| Sirbî | изблиза | ||
| Slovakî | úzko | ||
| Slovenî | tesno | ||
| Ûkraynî | тісно | ||
Teng Di Zimanên Asyaya Başûr De
| Bengalî | ঘনিষ্ঠভাবে | ||
| Gujaratî | નજીકથી | ||
| Hindî | निकट से | ||
| Kanadayî | ನಿಕಟವಾಗಿ | ||
| Malayalamî | അടുത്ത് | ||
| Maratî | जवळून | ||
| Nepalî | नजिकबाट | ||
| Pencabî | ਨੇੜਿਓਂ | ||
| Haengalî (Sinengalî) | සමීපව | ||
| Tamîlî | நெருக்கமாக | ||
| Teluguyî | దగ్గరగా | ||
| Ûrdûyî | قریب سے | ||
Teng Di Zimanên Rojhilata Asyayê De
| Çînî (Hêsankirî) | 密切 | ||
| Çînî (Kevneşopî) | 密切 | ||
| Japonî | 密接に | ||
| Koreyî | 면밀히 | ||
| Moxolî | ойрхон | ||
| Myanmar (Burmese) | နီးကပ်စွာ | ||
Teng Di Zimanên Başûrê Rojhilatê Asyayê De
| Îndonezî | rapat | ||
| Javanesî | raket | ||
| Khmer | យ៉ាងជិតស្និទ្ធ | ||
| Laoyî | ຢ່າງໃກ້ຊິດ | ||
| Malayî | secara dekat | ||
| Thayîkî | อย่างใกล้ชิด | ||
| Vîetnamî | chặt chẽ | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | malapit | ||
Teng Di Zimanên Asyaya Navîn De
| Azerbaijani | yaxından | ||
| Qazakî | тығыз | ||
| Qirgizî | тыгыз | ||
| Tacîkî | аз наздик | ||
| Tirkmenî | ýakyndan | ||
| Ozbekî | yaqindan | ||
| Uygurî | يېقىن | ||
Teng Di Zimanên Pasîfîk De
| Hawaiyî | pili pono | ||
| Maorîyî | piri | ||
| Samoayî | vavalalata | ||
| Tagalog (Fîlîpînî) | malapit na | ||
Teng Di Zimanên Amerîkî Indigenous De
| Aymara | jak’at jak’achasiña | ||
| Guarani | hi’aguĩva | ||
Teng Di Zimanên Navnetewî De
| Esperanto | proksime | ||
| Latînî | propinqua | ||
Teng Di Zimanên Others De
| Yewnanî | απο κοντα | ||
| Hmongî | ze ze | ||
| Kurdî | teng | ||
| Tirkî | yakından | ||
| Xhosayî | ngokusondeleyo | ||
| Yîddîşî | ענג | ||
| Zulu | eduze | ||
| Assamese | ওচৰৰ পৰা | ||
| Aymara | jak’at jak’achasiña | ||
| Bhojpuri | करीब से देखल जा सकेला | ||
| Dhivehi | ގާތުންނެވެ | ||
| Dogri | नजदीक से | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | malapit | ||
| Guarani | hi’aguĩva | ||
| Ilocano | nasinged | ||
| Krio | klos klos wan | ||
| Kurdiya Soranî) | لە نزیکەوە | ||
| Maithili | निकटता से | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯛꯅꯥ ꯂꯩꯃꯤꯟꯅꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | hnaih takin | ||
| Oromo | walitti dhiyeenyaan | ||
| Odia (Oriya) | ଘନିଷ୍ଠ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | qayllamanta | ||
| Sanskrîtî | निकटतः | ||
| Tatar | тыгыз | ||
| Tigrinya | ብቐረባ | ||
| Tsonga | ekusuhi swinene | ||