Afrîkansî | eis | ||
Amharîkî | ይገባኛል ጥያቄ | ||
Hausa | da'awar | ||
Igbo | mgbarakwa | ||
Malagasy | fitarainana | ||
Nyanja (Chichewa) | funsani | ||
Shona | kudana | ||
Somalîkî | sheegasho | ||
Sesotho | kleima | ||
Swahîlîyî | dai | ||
Xhosayî | kleyima | ||
Yorûbayî | beere | ||
Zulu | faka isicelo | ||
Bambara | ka laɲini | ||
Ewe | xɔ | ||
Kinyarwanda | ikirego | ||
Lingala | koloba | ||
Luganda | okwemulugunya | ||
Sepedi | baka | ||
Twi (Akan) | asɛnka | ||
Erebî | يطالب | ||
Îbranî | תְבִיעָה | ||
Peştûyî | ادعا | ||
Erebî | يطالب | ||
Albanî | kerkese | ||
Baskî | aldarrikatu | ||
Katalanî | reclamació | ||
Xirwatî | zahtjev | ||
Danîmarkî | påstand | ||
Holandî | beweren | ||
Îngilîzî | claim | ||
Fransî | prétendre | ||
Frensî | eask | ||
Galîsyayî | reclamación | ||
Almanî | anspruch | ||
Îzlandî | krafa | ||
Irlandî | éileamh | ||
Îtalî | richiesta | ||
Luksembûrgî | behaapten | ||
Maltezî | talba | ||
Norwêcî | krav | ||
Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | afirmação | ||
Galisî Scots | tagradh | ||
Îspanyolî | reclamación | ||
Swêdî | krav | ||
Galerkî | hawlio | ||
Belarûsî | прэтэнзія | ||
Bosnayî | tvrditi | ||
Bûlgarî | иск | ||
Çekî | nárok | ||
Estonî | nõue | ||
Fînlandî | vaatimus | ||
Macarî | követelés | ||
Letonî | prasību | ||
Lîtvanyayî | reikalavimas | ||
Makedonî | тврдат | ||
Polandî | roszczenie | ||
Romanyayî | revendicare | ||
Rûsî | запрос | ||
Sirbî | потраживање | ||
Slovakî | nárok | ||
Slovenî | terjatev | ||
Ûkraynî | позов | ||
Bengalî | দাবি | ||
Gujaratî | દાવો | ||
Hindî | दावा | ||
Kanadayî | ಹಕ್ಕು | ||
Malayalamî | അവകാശം | ||
Maratî | हक्क | ||
Nepalî | दावी | ||
Pencabî | ਦਾਅਵਾ | ||
Haengalî (Sinengalî) | හිමිකම | ||
Tamîlî | உரிமைகோரல் | ||
Teluguyî | దావా | ||
Ûrdûyî | دعوی | ||
Çînî (Hêsankirî) | 要求 | ||
Çînî (Kevneşopî) | 要求 | ||
Japonî | 請求 | ||
Koreyî | 청구 | ||
Moxolî | нэхэмжлэл | ||
Myanmar (Burmese) | တောင်းဆိုမှု | ||
Îndonezî | klaim | ||
Javanesî | pratelan | ||
Khmer | ការអះអាង | ||
Laoyî | ການຮຽກຮ້ອງ | ||
Malayî | tuntutan | ||
Thayîkî | เรียกร้อง | ||
Vîetnamî | yêu cầu | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | paghahabol | ||
Azerbaijani | iddia | ||
Qazakî | талап | ||
Qirgizî | доо | ||
Tacîkî | даъво | ||
Tirkmenî | talap | ||
Ozbekî | talab | ||
Uygurî | تەلەپ | ||
Hawaiyî | hoʻopiʻi | ||
Maorîyî | kereme | ||
Samoayî | tagi | ||
Tagalog (Fîlîpînî) | pag-angkin | ||
Aymara | mayiña | ||
Guarani | he'i | ||
Esperanto | aserto | ||
Latînî | sis facis | ||
Yewnanî | απαίτηση | ||
Hmongî | thov | ||
Kurdî | maf | ||
Tirkî | i̇ddia | ||
Xhosayî | kleyima | ||
Yîddîşî | טענה | ||
Zulu | faka isicelo | ||
Assamese | দাবী কৰা | ||
Aymara | mayiña | ||
Bhojpuri | माॅंंग | ||
Dhivehi | ދަޢުވާ | ||
Dogri | दा'वा | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | paghahabol | ||
Guarani | he'i | ||
Ilocano | tunton | ||
Krio | se | ||
Kurdiya Soranî) | داواکردن | ||
Maithili | मांग | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯁꯥꯒꯤꯅꯤ ꯇꯥꯛꯄ | ||
Mizo | hauh | ||
Oromo | ibsa | ||
Odia (Oriya) | ଦାବି | ||
Quechua | mañakuy | ||
Sanskrîtî | अभ्यर्थना | ||
Tatar | дәгъва | ||
Tigrinya | ምልከታ | ||
Tsonga | xikoxo | ||