Afrîkansî | seremonie | ||
Amharîkî | ሥነ ሥርዓት | ||
Hausa | bikin | ||
Igbo | emume | ||
Malagasy | lanonana | ||
Nyanja (Chichewa) | mwambo | ||
Shona | mhemberero | ||
Somalîkî | xaflad | ||
Sesotho | mokete | ||
Swahîlîyî | sherehe | ||
Xhosayî | umsitho | ||
Yorûbayî | ayeye | ||
Zulu | umkhosi | ||
Bambara | ɲɛnajɛ | ||
Ewe | azãnuwɔna | ||
Kinyarwanda | umuhango | ||
Lingala | molulu | ||
Luganda | omukolo | ||
Sepedi | moletlo | ||
Twi (Akan) | fahyɛ | ||
Erebî | مراسم | ||
Îbranî | טֶקֶס | ||
Peştûyî | مراسم | ||
Erebî | مراسم | ||
Albanî | ceremoni | ||
Baskî | ekitaldia | ||
Katalanî | cerimònia | ||
Xirwatî | ceremonija | ||
Danîmarkî | ceremoni | ||
Holandî | ceremonie | ||
Îngilîzî | ceremony | ||
Fransî | la cérémonie | ||
Frensî | seremoanje | ||
Galîsyayî | cerimonia | ||
Almanî | zeremonie | ||
Îzlandî | athöfn | ||
Irlandî | searmanas | ||
Îtalî | cerimonia | ||
Luksembûrgî | zeremonie | ||
Maltezî | ċerimonja | ||
Norwêcî | seremoni | ||
Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | cerimônia | ||
Galisî Scots | deas-ghnàth | ||
Îspanyolî | ceremonia | ||
Swêdî | ceremoni | ||
Galerkî | seremoni | ||
Belarûsî | цырымонія | ||
Bosnayî | ceremonija | ||
Bûlgarî | церемония | ||
Çekî | obřad | ||
Estonî | tseremoonia | ||
Fînlandî | seremonia | ||
Macarî | szertartás | ||
Letonî | ceremonija | ||
Lîtvanyayî | ceremonija | ||
Makedonî | церемонија | ||
Polandî | ceremonia | ||
Romanyayî | ceremonie | ||
Rûsî | церемония | ||
Sirbî | церемонија | ||
Slovakî | obrad | ||
Slovenî | slovesnost | ||
Ûkraynî | церемонія | ||
Bengalî | অনুষ্ঠান | ||
Gujaratî | વિધિ | ||
Hindî | समारोह | ||
Kanadayî | ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ | ||
Malayalamî | ചടങ്ങ് | ||
Maratî | समारंभ | ||
Nepalî | समारोह | ||
Pencabî | ਸਮਾਰੋਹ | ||
Haengalî (Sinengalî) | උත්සවය | ||
Tamîlî | விழா | ||
Teluguyî | వేడుక | ||
Ûrdûyî | تقریب | ||
Çînî (Hêsankirî) | 仪式 | ||
Çînî (Kevneşopî) | 儀式 | ||
Japonî | 式 | ||
Koreyî | 의식 | ||
Moxolî | ёслол | ||
Myanmar (Burmese) | အခမ်းအနား | ||
Îndonezî | upacara | ||
Javanesî | upacara | ||
Khmer | ពិធី | ||
Laoyî | ພິທີ | ||
Malayî | majlis | ||
Thayîkî | พิธี | ||
Vîetnamî | lễ | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | seremonya | ||
Azerbaijani | mərasim | ||
Qazakî | рәсім | ||
Qirgizî | азем | ||
Tacîkî | маросим | ||
Tirkmenî | dabarasy | ||
Ozbekî | marosim | ||
Uygurî | مۇراسىم | ||
Hawaiyî | ʻahaʻaina | ||
Maorîyî | huihuinga | ||
Samoayî | sauniga | ||
Tagalog (Fîlîpînî) | seremonya | ||
Aymara | sirimunya | ||
Guarani | atypavẽ | ||
Esperanto | ceremonio | ||
Latînî | ceremonia | ||
Yewnanî | τελετή | ||
Hmongî | kab ke | ||
Kurdî | şênayî | ||
Tirkî | tören | ||
Xhosayî | umsitho | ||
Yîddîşî | צערעמאָניע | ||
Zulu | umkhosi | ||
Assamese | উপলক্ষ | ||
Aymara | sirimunya | ||
Bhojpuri | समारोह | ||
Dhivehi | ޙަފްލާ | ||
Dogri | समारोह् | ||
Fîlîpînî (Tagalog) | seremonya | ||
Guarani | atypavẽ | ||
Ilocano | seremonia | ||
Krio | sɛrimɔni | ||
Kurdiya Soranî) | ئاهەنگ | ||
Maithili | समारोह | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯔꯝ | ||
Mizo | hunserh | ||
Oromo | ayyyaaneffannaa | ||
Odia (Oriya) | ସମାରୋହ | ||
Quechua | raymi | ||
Sanskrîtî | उत्सव | ||
Tatar | тантана | ||
Tigrinya | ኣከባብራ | ||
Tsonga | nkhuvo | ||