Bi Zimanên Cihêreng Aliyek
Di 134 Zimanan de ' Aliyek ' keşif bikin: Wergeran bigerin, Bilêvkirinan Bibihîzin, û Têgihîştina Çandî Vekin.
Aliyek
Aliyek Di Zimanên Afrîkaya Sub-Saharan De
| Afrîkansî | eenkant | ||
| Amharîkî | ወደ ጎን | ||
| Hausa | gefe | ||
| Igbo | ewepu | ||
| Malagasy | kely | ||
| Nyanja (Chichewa) | pambali | ||
| Shona | parutivi | ||
| Somalîkî | dhinac | ||
| Sesotho | thoko | ||
| Swahîlîyî | kando | ||
| Xhosayî | ecaleni | ||
| Yorûbayî | lẹgbẹẹ | ||
| Zulu | eceleni | ||
| Bambara | kɛrɛfɛ | ||
| Ewe | ɖe vovo | ||
| Kinyarwanda | kuruhande | ||
| Lingala | pembeni | ||
| Luganda | ebbali | ||
| Sepedi | ka thoko | ||
| Twi (Akan) | to nkyɛn | ||
Aliyek Di Zimanên Afrîkaya Bakur & Rojhilata Navîn De
| Erebî | جانبا | ||
| Îbranî | בַּצַד | ||
| Peştûyî | یو طرف | ||
| Erebî | جانبا | ||
Aliyek Di Zimanên Ewropaya Rojavayî De
| Albanî | mënjanë | ||
| Baskî | alde batera utzita | ||
| Katalanî | a part | ||
| Xirwatî | na stranu | ||
| Danîmarkî | til side | ||
| Holandî | terzijde | ||
| Îngilîzî | aside | ||
| Fransî | de côté | ||
| Frensî | oan 'e kant | ||
| Galîsyayî | á parte | ||
| Almanî | beiseite | ||
| Îzlandî | til hliðar | ||
| Irlandî | ar leataobh | ||
| Îtalî | a parte | ||
| Luksembûrgî | ofgesinn | ||
| Maltezî | imwarrba | ||
| Norwêcî | til side | ||
| Portekîzî (Portekîz, Brezîlya) | a parte, de lado | ||
| Galisî Scots | an dàrna taobh | ||
| Îspanyolî | aparte | ||
| Swêdî | åt sidan | ||
| Galerkî | o'r neilltu | ||
Aliyek Di Zimanên Ewropaya Rojhilat De
| Belarûsî | у бок | ||
| Bosnayî | sa strane | ||
| Bûlgarî | настрана | ||
| Çekî | stranou | ||
| Estonî | kõrvale | ||
| Fînlandî | syrjään | ||
| Macarî | félre | ||
| Letonî | malā | ||
| Lîtvanyayî | nuošalyje | ||
| Makedonî | настрана | ||
| Polandî | na bok | ||
| Romanyayî | deoparte | ||
| Rûsî | в сторону | ||
| Sirbî | на страну | ||
| Slovakî | stranou | ||
| Slovenî | na stran | ||
| Ûkraynî | осторонь | ||
Aliyek Di Zimanên Asyaya Başûr De
| Bengalî | একপাশে | ||
| Gujaratî | કોરે | ||
| Hindî | अलग | ||
| Kanadayî | ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ | ||
| Malayalamî | ഒരു വശത്ത് | ||
| Maratî | बाजूला | ||
| Nepalî | छेउमा | ||
| Pencabî | ਇਕ ਪਾਸੇ | ||
| Haengalî (Sinengalî) | පසෙකට | ||
| Tamîlî | ஒதுக்கி | ||
| Teluguyî | పక్కన | ||
| Ûrdûyî | ایک طرف | ||
Aliyek Di Zimanên Rojhilata Asyayê De
| Çînî (Hêsankirî) | 在旁边 | ||
| Çînî (Kevneşopî) | 在旁邊 | ||
| Japonî | さておき | ||
| Koreyî | 곁에 | ||
| Moxolî | хажуу тийш | ||
| Myanmar (Burmese) | ဘေးဖယ် | ||
Aliyek Di Zimanên Başûrê Rojhilatê Asyayê De
| Îndonezî | ke samping | ||
| Javanesî | sisihan | ||
| Khmer | ឡែក | ||
| Laoyî | ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ | ||
| Malayî | mengetepikan | ||
| Thayîkî | กัน | ||
| Vîetnamî | qua một bên | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | sa tabi | ||
Aliyek Di Zimanên Asyaya Navîn De
| Azerbaijani | kənara | ||
| Qazakî | шетке | ||
| Qirgizî | четке | ||
| Tacîkî | канор | ||
| Tirkmenî | bir gapdala | ||
| Ozbekî | chetga | ||
| Uygurî | بىر چەتتە | ||
Aliyek Di Zimanên Pasîfîk De
| Hawaiyî | ʻaoʻao aʻe | ||
| Maorîyî | peka ke | ||
| Samoayî | ese | ||
| Tagalog (Fîlîpînî) | tumabi | ||
Aliyek Di Zimanên Amerîkî Indigenous De
| Aymara | mä chiqaru | ||
| Guarani | peteĩ lado-pe | ||
Aliyek Di Zimanên Navnetewî De
| Esperanto | flanken | ||
| Latînî | reprobatio | ||
Aliyek Di Zimanên Others De
| Yewnanî | κατά μέρος | ||
| Hmongî | ib cag | ||
| Kurdî | aliyek | ||
| Tirkî | kenara | ||
| Xhosayî | ecaleni | ||
| Yîddîşî | באַזונדער | ||
| Zulu | eceleni | ||
| Assamese | এফালে ৰাখি | ||
| Aymara | mä chiqaru | ||
| Bhojpuri | एक तरफ से एक तरफ | ||
| Dhivehi | އެއްފަރާތްކޮށްލާށެވެ | ||
| Dogri | इक पासे | ||
| Fîlîpînî (Tagalog) | sa tabi | ||
| Guarani | peteĩ lado-pe | ||
| Ilocano | aside | ||
| Krio | na sayd | ||
| Kurdiya Soranî) | بە لایەکدا | ||
| Maithili | एक कात | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ | ||
| Mizo | aside | ||
| Oromo | cinaatti dhiifnee | ||
| Odia (Oriya) | ଗୋଟିଏ ପଟେ | ||
| Quechua | huk ladoman | ||
| Sanskrîtî | पार्श्वे | ||
| Tatar | читтә | ||
| Tigrinya | ንጎኒ ገዲፍና። | ||
| Tsonga | etlhelo | ||