Afrikaans | op | ||
Amarico | ላይ | ||
Hausa | kan | ||
Igbo | n'elu | ||
Malgascio | amin ' | ||
Nyanja (Chichewa) | pa | ||
Shona | pamusoro | ||
Somalo | dul | ||
Sesotho | hodima | ||
Swahili | juu ya | ||
Xhosa | phezu | ||
Yoruba | lori | ||
Zulu | phezu | ||
Bambara | tigitigiya | ||
Pecora | na | ||
Kinyarwanda | kuri | ||
Lingala | na | ||
Uganda | waggulu | ||
Sepedi | godimo | ||
Twi (Akan) | berɛ | ||
Arabo | بناء على | ||
Ebraico | עַל | ||
Pashto | په | ||
Arabo | بناء على | ||
Albanese | në | ||
Basco | gainean | ||
Catalano | sobre | ||
Croato | na | ||
Danese | på | ||
Olandese | op | ||
Inglese | upon | ||
Francese | sur | ||
Frisone | op | ||
Galiziano | encima | ||
Tedesco | auf | ||
Islandese | á | ||
Irlandesi | ar | ||
Italiano | su | ||
Lussemburghese | op | ||
Maltese | fuq | ||
Norvegese | på | ||
Portoghese (Portogallo, Brasile) | sobre | ||
Gaelico scozzese | air | ||
Spagnolo | sobre | ||
Svedese | på | ||
Gallese | arno | ||
Bielorusso | на | ||
Bosniaco | na | ||
Bulgaro | върху | ||
Ceco | na | ||
Estone | peale | ||
Finlandese | päälle | ||
Ungherese | esetén | ||
Lettone | pēc | ||
Lituano | ant | ||
Macedone | врз | ||
Polacco | na | ||
Rumeno | peste | ||
Russo | на | ||
Serbo | на | ||
Slovacco | na | ||
Sloveno | ob | ||
Ucraino | на | ||
Bengalese | উপর | ||
Gujarati | ઉપર | ||
Hindi | के ऊपर | ||
Kannada | ಮೇಲೆ | ||
Malayalam | ന് | ||
Marathi | यावर | ||
Nepalese | मा | ||
Punjabi | ਉੱਤੇ | ||
Singalese (singalese) | මත | ||
Tamil | மீது | ||
Telugu | మీద | ||
Urdu | صلی اللہ علیہ وسلم | ||
Cinese semplificato) | 在...之上 | ||
Cinese tradizionale) | 在...之上 | ||
Giapponese | に | ||
Coreano | ...에 | ||
Mongolo | дээр | ||
Myanmar (birmano) | အပေါ်သို့ | ||
Indonesiano | atas | ||
Giavanese | marang | ||
Khmer | លើ | ||
Lao | ຕາມ | ||
Malese | pada | ||
Tailandese | เมื่อ | ||
Vietnamita | trên | ||
Filippino (tagalog) | sa | ||
Azero | üzərinə | ||
Kazako | үстінде | ||
Kirghizistan | үстүнө | ||
Tagiko | бар | ||
Turkmeno | üstünde | ||
Uzbeko | ustiga | ||
Uiguro | on | ||
Hawaiano | ma luna o | ||
Maori | ki runga | ||
Samoano | i luga o | ||
Tagalog (filippino) | sa | ||
Aymara | patxa | ||
Guarani | hi'ári | ||
Esperanto | sur | ||
Latino | in | ||
Greco | επάνω σε | ||
Hmong | li | ||
Curdo | li ser | ||
Turco | üzerine | ||
Xhosa | phezu | ||
Yiddish | אויף | ||
Zulu | phezu | ||
Assamese | ওপৰত | ||
Aymara | patxa | ||
Bhojpuri | ऊपर | ||
Dhivehi | ގެ މައްޗަށް | ||
Dogri | दे उप्पर | ||
Filippino (tagalog) | sa | ||
Guarani | hi'ári | ||
Ilocano | iti rabaw | ||
Krio | pan | ||
Curdo (Sorani) | بەگوێرەی | ||
Maithili | ऊपर | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯊꯛꯇ | ||
Mizo | chungah | ||
Oromo | irratti | ||
Odia (Oriya) | ଉପରେ | ||
Quechua | hawanpi | ||
Sanscrito | उपरि | ||
Tartaro | өстендә | ||
Tigrino | ኣብ ግዘ | ||
Tsonga | ehenhla | ||