Afrikaans | belofte | ||
Amarico | ተስፋ | ||
Hausa | alƙawari | ||
Igbo | nkwa | ||
Malgascio | teny fikasana | ||
Nyanja (Chichewa) | lonjezo | ||
Shona | vimbisa | ||
Somalo | ballanqaad | ||
Sesotho | tshepiso | ||
Swahili | ahadi | ||
Xhosa | isithembiso | ||
Yoruba | ileri | ||
Zulu | isithembiso | ||
Bambara | ka lahidu ta | ||
Pecora | ŋgbedodo | ||
Kinyarwanda | amasezerano | ||
Lingala | elaka | ||
Uganda | okusuubiza | ||
Sepedi | tshephišo | ||
Twi (Akan) | hyɛ bɔ | ||
Arabo | وعد | ||
Ebraico | הַבטָחָה | ||
Pashto | ژمنه | ||
Arabo | وعد | ||
Albanese | premtim | ||
Basco | agindu | ||
Catalano | promesa | ||
Croato | obećanje | ||
Danese | løfte | ||
Olandese | belofte | ||
Inglese | promise | ||
Francese | promettre | ||
Frisone | tasizzing | ||
Galiziano | promesa | ||
Tedesco | versprechen | ||
Islandese | lofa | ||
Irlandesi | gealladh | ||
Italiano | promettere | ||
Lussemburghese | verspriechen | ||
Maltese | wegħda | ||
Norvegese | love | ||
Portoghese (Portogallo, Brasile) | promessa | ||
Gaelico scozzese | gealladh | ||
Spagnolo | promesa | ||
Svedese | löfte | ||
Gallese | addewid | ||
Bielorusso | абяцаю | ||
Bosniaco | obećaj | ||
Bulgaro | обещавам | ||
Ceco | slib | ||
Estone | lubadus | ||
Finlandese | lupaus | ||
Ungherese | ígéret | ||
Lettone | apsolīt | ||
Lituano | pažadas | ||
Macedone | ветување | ||
Polacco | obietnica | ||
Rumeno | promisiune | ||
Russo | обещание | ||
Serbo | обећај | ||
Slovacco | sľub | ||
Sloveno | obljubi | ||
Ucraino | обіцянка | ||
Bengalese | প্রতিশ্রুতি | ||
Gujarati | વચન | ||
Hindi | वादा | ||
Kannada | ಭರವಸೆ | ||
Malayalam | വാഗ്ദാനം | ||
Marathi | वचन | ||
Nepalese | वाचा | ||
Punjabi | ਵਾਅਦਾ | ||
Singalese (singalese) | පොරොන්දුව | ||
Tamil | வாக்குறுதி | ||
Telugu | వాగ్దానం | ||
Urdu | وعدہ | ||
Cinese semplificato) | 诺言 | ||
Cinese tradizionale) | 諾言 | ||
Giapponese | 約束する | ||
Coreano | 약속 | ||
Mongolo | амлах | ||
Myanmar (birmano) | ကတိ | ||
Indonesiano | janji | ||
Giavanese | janji | ||
Khmer | ការសន្យា | ||
Lao | ສັນຍາ | ||
Malese | janji | ||
Tailandese | สัญญา | ||
Vietnamita | lời hứa | ||
Filippino (tagalog) | pangako | ||
Azero | söz ver | ||
Kazako | уәде беру | ||
Kirghizistan | убада | ||
Tagiko | ваъда додан | ||
Turkmeno | wada bermek | ||
Uzbeko | va'da | ||
Uiguro | ۋەدە | ||
Hawaiano | hoʻohiki | ||
Maori | kupu whakaari | ||
Samoano | folafolaga | ||
Tagalog (filippino) | pangako | ||
Aymara | arsuta | ||
Guarani | ñe'ẽme'ẽngue | ||
Esperanto | promesi | ||
Latino | promissum | ||
Greco | υπόσχεση | ||
Hmong | lus cog tseg | ||
Curdo | ahd | ||
Turco | söz vermek | ||
Xhosa | isithembiso | ||
Yiddish | צוזאָג | ||
Zulu | isithembiso | ||
Assamese | প্ৰতিশ্ৰুতি | ||
Aymara | arsuta | ||
Bhojpuri | वादा | ||
Dhivehi | ހުވާ | ||
Dogri | कौल | ||
Filippino (tagalog) | pangako | ||
Guarani | ñe'ẽme'ẽngue | ||
Ilocano | kari | ||
Krio | prɔmis | ||
Curdo (Sorani) | پەیمان | ||
Maithili | वचन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯁꯛꯄ | ||
Mizo | thutiam | ||
Oromo | waadaa | ||
Odia (Oriya) | ପ୍ରତିଜ୍ଞା | ||
Quechua | sullullchay | ||
Sanscrito | वचनं | ||
Tartaro | вәгъдә | ||
Tigrino | ቃል | ||
Tsonga | tshembhisa | ||