Afrikaans | geskiedenis | ||
Amarico | ታሪክ | ||
Hausa | tarihi | ||
Igbo | akụkọ ihe mere eme | ||
Malgascio | fiainany taloha | ||
Nyanja (Chichewa) | mbiri | ||
Shona | nhoroondo | ||
Somalo | taariikhda | ||
Sesotho | nalane | ||
Swahili | historia | ||
Xhosa | imbali | ||
Yoruba | itan | ||
Zulu | umlando | ||
Bambara | tariku | ||
Pecora | nyadzɔdzɔ | ||
Kinyarwanda | amateka | ||
Lingala | lisolo | ||
Uganda | ebyafaayo | ||
Sepedi | histori | ||
Twi (Akan) | abakɔsɛm | ||
Arabo | التاريخ | ||
Ebraico | הִיסטוֹרִיָה | ||
Pashto | مخینه | ||
Arabo | التاريخ | ||
Albanese | historia | ||
Basco | historia | ||
Catalano | història | ||
Croato | povijesti | ||
Danese | historie | ||
Olandese | geschiedenis | ||
Inglese | history | ||
Francese | l'histoire | ||
Frisone | skiednis | ||
Galiziano | historia | ||
Tedesco | geschichte | ||
Islandese | sögu | ||
Irlandesi | stair | ||
Italiano | storia | ||
Lussemburghese | geschicht | ||
Maltese | l-istorja | ||
Norvegese | historie | ||
Portoghese (Portogallo, Brasile) | história | ||
Gaelico scozzese | eachdraidh | ||
Spagnolo | historia | ||
Svedese | historia | ||
Gallese | hanes | ||
Bielorusso | гісторыі | ||
Bosniaco | istorija | ||
Bulgaro | история | ||
Ceco | dějiny | ||
Estone | ajalugu | ||
Finlandese | historia | ||
Ungherese | történelem | ||
Lettone | vēsture | ||
Lituano | istorija | ||
Macedone | историја | ||
Polacco | historia | ||
Rumeno | istorie | ||
Russo | история | ||
Serbo | историја | ||
Slovacco | história | ||
Sloveno | zgodovino | ||
Ucraino | історії | ||
Bengalese | ইতিহাস | ||
Gujarati | ઇતિહાસ | ||
Hindi | इतिहास | ||
Kannada | ಇತಿಹಾಸ | ||
Malayalam | ചരിത്രം | ||
Marathi | इतिहास | ||
Nepalese | ईतिहास | ||
Punjabi | ਇਤਿਹਾਸ | ||
Singalese (singalese) | ඉතිහාසය | ||
Tamil | வரலாறு | ||
Telugu | చరిత్ర | ||
Urdu | تاریخ | ||
Cinese semplificato) | 历史 | ||
Cinese tradizionale) | 歷史 | ||
Giapponese | 歴史 | ||
Coreano | 역사 | ||
Mongolo | түүх | ||
Myanmar (birmano) | သမိုင်း | ||
Indonesiano | sejarah | ||
Giavanese | sejarah | ||
Khmer | ប្រវត្តិសាស្រ្ត | ||
Lao | ປະຫວັດສາດ | ||
Malese | sejarah | ||
Tailandese | ประวัติศาสตร์ | ||
Vietnamita | lịch sử | ||
Filippino (tagalog) | kasaysayan | ||
Azero | tarix | ||
Kazako | тарих | ||
Kirghizistan | тарых | ||
Tagiko | таърих | ||
Turkmeno | taryh | ||
Uzbeko | tarix | ||
Uiguro | تارىخ | ||
Hawaiano | mōʻaukala | ||
Maori | hītori | ||
Samoano | talafaasolopito | ||
Tagalog (filippino) | kasaysayan | ||
Aymara | isturya | ||
Guarani | tembiasakue | ||
Esperanto | historio | ||
Latino | historia | ||
Greco | ιστορία | ||
Hmong | keeb kwm | ||
Curdo | dîrok | ||
Turco | tarih | ||
Xhosa | imbali | ||
Yiddish | געשיכטע | ||
Zulu | umlando | ||
Assamese | ইতিহাস | ||
Aymara | isturya | ||
Bhojpuri | इतिहास | ||
Dhivehi | ތާރީޚް | ||
Dogri | इतेहास | ||
Filippino (tagalog) | kasaysayan | ||
Guarani | tembiasakue | ||
Ilocano | pakasaritaan | ||
Krio | istri | ||
Curdo (Sorani) | مێژوو | ||
Maithili | इतिहास | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ | ||
Mizo | hmanlai hun zirna | ||
Oromo | seenaa | ||
Odia (Oriya) | ଇତିହାସ | ||
Quechua | willarina | ||
Sanscrito | इतिहास | ||
Tartaro | тарих | ||
Tigrino | ታሪኽ | ||
Tsonga | matimu | ||