Afrikaans | kraak | ||
Amarico | ስንጥቅ | ||
Hausa | fasa | ||
Igbo | mgbape | ||
Malgascio | mitresaka | ||
Nyanja (Chichewa) | mng'alu | ||
Shona | mutswe | ||
Somalo | dillaac | ||
Sesotho | petsoha | ||
Swahili | ufa | ||
Xhosa | ukuqhekeka | ||
Yoruba | fifọ | ||
Zulu | ukuqhekeka | ||
Bambara | cida | ||
Pecora | gbagbãƒe | ||
Kinyarwanda | crack | ||
Lingala | kopasuka | ||
Uganda | okumenyeka | ||
Sepedi | monga | ||
Twi (Akan) | pae | ||
Arabo | الكراك | ||
Ebraico | סדק | ||
Pashto | کریک | ||
Arabo | الكراك | ||
Albanese | plas | ||
Basco | pitzadura | ||
Catalano | crack | ||
Croato | pukotina | ||
Danese | sprække | ||
Olandese | barst | ||
Inglese | crack | ||
Francese | fissure | ||
Frisone | crack | ||
Galiziano | rachar | ||
Tedesco | riss | ||
Islandese | sprunga | ||
Irlandesi | crack | ||
Italiano | crepa | ||
Lussemburghese | knacken | ||
Maltese | xaqq | ||
Norvegese | sprekk | ||
Portoghese (Portogallo, Brasile) | rachadura | ||
Gaelico scozzese | sgàineadh | ||
Spagnolo | grieta | ||
Svedese | spricka | ||
Gallese | crac | ||
Bielorusso | расколіна | ||
Bosniaco | crack | ||
Bulgaro | пукнатина | ||
Ceco | crack | ||
Estone | pragunema | ||
Finlandese | crack | ||
Ungherese | rés | ||
Lettone | plaisa | ||
Lituano | krekas | ||
Macedone | пукнатина | ||
Polacco | pęknięcie | ||
Rumeno | sparge | ||
Russo | трещина | ||
Serbo | пукотина | ||
Slovacco | prasknúť | ||
Sloveno | razpoka | ||
Ucraino | тріщина | ||
Bengalese | ফাটল | ||
Gujarati | ક્રેક | ||
Hindi | दरार | ||
Kannada | ಬಿರುಕು | ||
Malayalam | പിളര്പ്പ് | ||
Marathi | क्रॅक | ||
Nepalese | क्र्याक | ||
Punjabi | ਚੀਰ | ||
Singalese (singalese) | crack | ||
Tamil | கிராக் | ||
Telugu | పగుళ్లు | ||
Urdu | شگاف | ||
Cinese semplificato) | 裂纹 | ||
Cinese tradizionale) | 裂紋 | ||
Giapponese | 亀裂 | ||
Coreano | 갈라진 금 | ||
Mongolo | хагарал | ||
Myanmar (birmano) | အက်ကွဲ | ||
Indonesiano | retak | ||
Giavanese | retak | ||
Khmer | បំបែក | ||
Lao | ຮອຍແຕກ | ||
Malese | retak | ||
Tailandese | แตก | ||
Vietnamita | vết nứt | ||
Filippino (tagalog) | pumutok | ||
Azero | çat | ||
Kazako | жарықшақ | ||
Kirghizistan | жарака | ||
Tagiko | кафидан | ||
Turkmeno | döwmek | ||
Uzbeko | yorilish | ||
Uiguro | crack | ||
Hawaiano | māwae | ||
Maori | kapiti | ||
Samoano | māvae | ||
Tagalog (filippino) | basag | ||
Aymara | k'ak'arata | ||
Guarani | jeka | ||
Esperanto | fendi | ||
Latino | crack | ||
Greco | ρωγμή | ||
Hmong | tawg | ||
Curdo | çîr | ||
Turco | çatlamak | ||
Xhosa | ukuqhekeka | ||
Yiddish | פּלאַצן | ||
Zulu | ukuqhekeka | ||
Assamese | ফাঁট | ||
Aymara | k'ak'arata | ||
Bhojpuri | दरार | ||
Dhivehi | ރެނދު | ||
Dogri | दरेड़ | ||
Filippino (tagalog) | pumutok | ||
Guarani | jeka | ||
Ilocano | bittak | ||
Krio | koken | ||
Curdo (Sorani) | درز | ||
Maithili | दरार | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯦꯈꯥꯏꯕ | ||
Mizo | khi | ||
Oromo | baqaqaa | ||
Odia (Oriya) | ଫାଟ | ||
Quechua | raqra | ||
Sanscrito | भंग | ||
Tartaro | ярык | ||
Tigrino | ነቓዕ | ||
Tsonga | pandzeka | ||