Afrikaans | seremonie | ||
Amarico | ሥነ ሥርዓት | ||
Hausa | bikin | ||
Igbo | emume | ||
Malgascio | lanonana | ||
Nyanja (Chichewa) | mwambo | ||
Shona | mhemberero | ||
Somalo | xaflad | ||
Sesotho | mokete | ||
Swahili | sherehe | ||
Xhosa | umsitho | ||
Yoruba | ayeye | ||
Zulu | umkhosi | ||
Bambara | ɲɛnajɛ | ||
Pecora | azãnuwɔna | ||
Kinyarwanda | umuhango | ||
Lingala | molulu | ||
Uganda | omukolo | ||
Sepedi | moletlo | ||
Twi (Akan) | fahyɛ | ||
Arabo | مراسم | ||
Ebraico | טֶקֶס | ||
Pashto | مراسم | ||
Arabo | مراسم | ||
Albanese | ceremoni | ||
Basco | ekitaldia | ||
Catalano | cerimònia | ||
Croato | ceremonija | ||
Danese | ceremoni | ||
Olandese | ceremonie | ||
Inglese | ceremony | ||
Francese | la cérémonie | ||
Frisone | seremoanje | ||
Galiziano | cerimonia | ||
Tedesco | zeremonie | ||
Islandese | athöfn | ||
Irlandesi | searmanas | ||
Italiano | cerimonia | ||
Lussemburghese | zeremonie | ||
Maltese | ċerimonja | ||
Norvegese | seremoni | ||
Portoghese (Portogallo, Brasile) | cerimônia | ||
Gaelico scozzese | deas-ghnàth | ||
Spagnolo | ceremonia | ||
Svedese | ceremoni | ||
Gallese | seremoni | ||
Bielorusso | цырымонія | ||
Bosniaco | ceremonija | ||
Bulgaro | церемония | ||
Ceco | obřad | ||
Estone | tseremoonia | ||
Finlandese | seremonia | ||
Ungherese | szertartás | ||
Lettone | ceremonija | ||
Lituano | ceremonija | ||
Macedone | церемонија | ||
Polacco | ceremonia | ||
Rumeno | ceremonie | ||
Russo | церемония | ||
Serbo | церемонија | ||
Slovacco | obrad | ||
Sloveno | slovesnost | ||
Ucraino | церемонія | ||
Bengalese | অনুষ্ঠান | ||
Gujarati | વિધિ | ||
Hindi | समारोह | ||
Kannada | ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ | ||
Malayalam | ചടങ്ങ് | ||
Marathi | समारंभ | ||
Nepalese | समारोह | ||
Punjabi | ਸਮਾਰੋਹ | ||
Singalese (singalese) | උත්සවය | ||
Tamil | விழா | ||
Telugu | వేడుక | ||
Urdu | تقریب | ||
Cinese semplificato) | 仪式 | ||
Cinese tradizionale) | 儀式 | ||
Giapponese | 式 | ||
Coreano | 의식 | ||
Mongolo | ёслол | ||
Myanmar (birmano) | အခမ်းအနား | ||
Indonesiano | upacara | ||
Giavanese | upacara | ||
Khmer | ពិធី | ||
Lao | ພິທີ | ||
Malese | majlis | ||
Tailandese | พิธี | ||
Vietnamita | lễ | ||
Filippino (tagalog) | seremonya | ||
Azero | mərasim | ||
Kazako | рәсім | ||
Kirghizistan | азем | ||
Tagiko | маросим | ||
Turkmeno | dabarasy | ||
Uzbeko | marosim | ||
Uiguro | مۇراسىم | ||
Hawaiano | ʻahaʻaina | ||
Maori | huihuinga | ||
Samoano | sauniga | ||
Tagalog (filippino) | seremonya | ||
Aymara | sirimunya | ||
Guarani | atypavẽ | ||
Esperanto | ceremonio | ||
Latino | ceremonia | ||
Greco | τελετή | ||
Hmong | kab ke | ||
Curdo | şênayî | ||
Turco | tören | ||
Xhosa | umsitho | ||
Yiddish | צערעמאָניע | ||
Zulu | umkhosi | ||
Assamese | উপলক্ষ | ||
Aymara | sirimunya | ||
Bhojpuri | समारोह | ||
Dhivehi | ޙަފްލާ | ||
Dogri | समारोह् | ||
Filippino (tagalog) | seremonya | ||
Guarani | atypavẽ | ||
Ilocano | seremonia | ||
Krio | sɛrimɔni | ||
Curdo (Sorani) | ئاهەنگ | ||
Maithili | समारोह | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯔꯝ | ||
Mizo | hunserh | ||
Oromo | ayyyaaneffannaa | ||
Odia (Oriya) | ସମାରୋହ | ||
Quechua | raymi | ||
Sanscrito | उत्सव | ||
Tartaro | тантана | ||
Tigrino | ኣከባብራ | ||
Tsonga | nkhuvo | ||