Afrikaans | jouself | ||
Amharski | ራስህን | ||
Hausa | kanka | ||
Igbo | onwe gị | ||
Malgaški | ny tenanao | ||
Nyanja (Chichewa) | wekha | ||
Shona | iwe pachako | ||
Somalijski | naftaada | ||
Sesotho | uena | ||
Svahili | wewe mwenyewe | ||
Xhosa | ngokwakho | ||
Yoruba | funrararẹ | ||
Zulu | wena | ||
Bambara | i yɛrɛ | ||
Ovca | wò ŋutɔ | ||
Kinyarwanda | wowe ubwawe | ||
Lingala | yo moko | ||
Luganda | ggwe | ||
Sepedi | wena | ||
Twi (akan) | wo ho | ||
Arapski | نفسك | ||
Hebrejski | עַצמְךָ | ||
Paštunski | خپل ځان | ||
Arapski | نفسك | ||
Albanski | vetveten | ||
Baskijski | zeure burua | ||
Katalonski | tu mateix | ||
Hrvatski | sami | ||
Danski | dig selv | ||
Nizozemski | jezelf | ||
Engleski | yourself | ||
Francuski | toi même | ||
Frizijski | dysels | ||
Galicijski | ti mesmo | ||
Njemački | du selber | ||
Islandski | sjálfur | ||
Irski | tú féin | ||
Talijanski | te stesso | ||
Luksemburški | selwer | ||
Malteški | lilek innifsek | ||
Norveški | deg selv | ||
Portugalski (Portugal, Brazil) | você mesmo | ||
Škotski galski | thu fhèin | ||
Španjolski | usted mismo | ||
Švedski | själv | ||
Velški | eich hun | ||
Bjeloruski | сябе | ||
Bosanski | sebe | ||
Bugarski | себе си | ||
Češki | vy sám | ||
Estonski | ise | ||
Finski | sinä itse | ||
Mađarski | saját magad | ||
Latvijski | sevi | ||
Litvanski | save | ||
Makedonski | себе си | ||
Polirati | siebie | ||
Rumunjski | tu | ||
Ruski | самим собой | ||
Srpski | себе | ||
Slovački | seba | ||
Slovenski | sebe | ||
Ukrajinski | себе | ||
Bengalski | নিজেকে | ||
Gudžaratski | જાતે | ||
Hindski | स्वयं | ||
Kanada | ನೀವೇ | ||
Malajalamski | നിങ്ങൾ സ്വയം | ||
Marati | तू स्वतः | ||
Nepalski | आफैं | ||
Pandžapski | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
Sinhalski (sinhalski) | ඔබම | ||
Tamil | நீங்களே | ||
Telugu | మీరే | ||
Urdu | اپنے آپ کو | ||
Pojednostavljeni kineski) | 你自己 | ||
Kinesko tradicionalno) | 你自己 | ||
Japanski | あなた自身 | ||
Korejski | 당신 자신 | ||
Mongolski | өөрөө | ||
Mijanmar (Burmanski) | သင်ကိုယ်တိုင် | ||
Indonezijski | dirimu sendiri | ||
Javanski | dhewe | ||
Kmerski | ខ្លួនអ្នក | ||
Lao | ຕົວທ່ານເອງ | ||
Malajski | diri anda | ||
Tajlandski | ตัวคุณเอง | ||
Vijetnamski | bản thân bạn | ||
Filipinski (tagalog) | sarili mo | ||
Azerbejdžanca | özün | ||
Kazahstanski | өзің | ||
Kirgiz | өзүң | ||
Tadžički | худ | ||
Turkmenski | özüň | ||
Uzbečki | o'zingiz | ||
Ujgurski | ئۆزىڭىز | ||
Havajski | ʻo ʻoe iho | ||
Maori | koe | ||
Samoan | oe lava | ||
Tagaloški (filipinski) | ang sarili mo | ||
Ajmara | jumapacha | ||
Guarani | ndete | ||
Esperanto | vi mem | ||
Latinski | ipsum | ||
Grčki | ο ίδιος | ||
Hmong | koj tus kheej | ||
Kurdski | xwe | ||
Turski | kendin | ||
Xhosa | ngokwakho | ||
Jidiš | זיך | ||
Zulu | wena | ||
Asamski | আপুনি নিজেই | ||
Ajmara | jumapacha | ||
Bhojpuri | रऊआ खुद | ||
Dhivehi | ތިބާ | ||
Dogri | थुआढ़ा | ||
Filipinski (tagalog) | sarili mo | ||
Guarani | ndete | ||
Ilocano | bukodmo | ||
Krio | yusɛf | ||
Kurdski (sorani) | خۆت | ||
Maithili | अपने सँ | ||
Meiteilon (manipurski) | ꯅꯁꯥꯃꯛ | ||
Mizo | nangma | ||
Oromo | atumti | ||
Odija (orija) | ନିଜେ | ||
Kečua | kikiyki | ||
Sanskrt | स्वयमेव | ||
Tatarski | үзең | ||
Tigrinya | ዓርስኻ | ||
Tsonga | wena | ||