Afrikaans | wanneer | ||
Amharski | መቼ | ||
Hausa | yaushe | ||
Igbo | mgbe ole | ||
Malgaški | rahoviana | ||
Nyanja (Chichewa) | liti | ||
Shona | riinhi | ||
Somalijski | goorma | ||
Sesotho | neng | ||
Svahili | lini | ||
Xhosa | nini | ||
Yoruba | nigbawo | ||
Zulu | nini | ||
Bambara | waati | ||
Ovca | ɣe ka ɣi | ||
Kinyarwanda | ryari | ||
Lingala | ntango | ||
Luganda | ddi | ||
Sepedi | neng | ||
Twi (akan) | berɛ bɛn | ||
Arapski | متى | ||
Hebrejski | מתי | ||
Paštunski | كله | ||
Arapski | متى | ||
Albanski | kur | ||
Baskijski | noiz | ||
Katalonski | quan | ||
Hrvatski | kada | ||
Danski | hvornår | ||
Nizozemski | wanneer | ||
Engleski | when | ||
Francuski | quand | ||
Frizijski | wannear | ||
Galicijski | cando | ||
Njemački | wann | ||
Islandski | hvenær | ||
Irski | cathain | ||
Talijanski | quando | ||
Luksemburški | wéini | ||
Malteški | meta | ||
Norveški | når | ||
Portugalski (Portugal, Brazil) | quando | ||
Škotski galski | cuin | ||
Španjolski | cuando | ||
Švedski | när | ||
Velški | pryd | ||
Bjeloruski | калі | ||
Bosanski | kada | ||
Bugarski | кога | ||
Češki | když | ||
Estonski | millal | ||
Finski | kun | ||
Mađarski | mikor | ||
Latvijski | kad | ||
Litvanski | kada | ||
Makedonski | кога | ||
Polirati | gdy | ||
Rumunjski | cand | ||
Ruski | когда | ||
Srpski | када | ||
Slovački | kedy | ||
Slovenski | kdaj | ||
Ukrajinski | коли | ||
Bengalski | কখন | ||
Gudžaratski | ક્યારે | ||
Hindski | कब | ||
Kanada | ಯಾವಾಗ | ||
Malajalamski | എപ്പോൾ | ||
Marati | कधी | ||
Nepalski | कहिले | ||
Pandžapski | ਜਦੋਂ | ||
Sinhalski (sinhalski) | කවදා ද | ||
Tamil | எப்பொழுது | ||
Telugu | ఎప్పుడు | ||
Urdu | کب | ||
Pojednostavljeni kineski) | 什么时候 | ||
Kinesko tradicionalno) | 什麼時候 | ||
Japanski | いつ | ||
Korejski | 언제 | ||
Mongolski | хэзээ | ||
Mijanmar (Burmanski) | ဘယ်တော့လဲ | ||
Indonezijski | kapan | ||
Javanski | nalika | ||
Kmerski | ពេលណា | ||
Lao | ເມື່ອໃດ | ||
Malajski | bila | ||
Tajlandski | เมื่อไหร่ | ||
Vijetnamski | khi nào | ||
Filipinski (tagalog) | kailan | ||
Azerbejdžanca | nə vaxt | ||
Kazahstanski | қашан | ||
Kirgiz | качан | ||
Tadžički | кай | ||
Turkmenski | haçan | ||
Uzbečki | qachon | ||
Ujgurski | قاچان | ||
Havajski | i ka manawa | ||
Maori | āhea | ||
Samoan | afea | ||
Tagaloški (filipinski) | kailan | ||
Ajmara | kunawsa | ||
Guarani | araka'épa | ||
Esperanto | kiam | ||
Latinski | quod | ||
Grčki | όταν | ||
Hmong | thaum | ||
Kurdski | heke | ||
Turski | ne zaman | ||
Xhosa | nini | ||
Jidiš | ווען | ||
Zulu | nini | ||
Asamski | কেতিয়া | ||
Ajmara | kunawsa | ||
Bhojpuri | कब | ||
Dhivehi | ކޮންއިރަކު | ||
Dogri | कदूं | ||
Filipinski (tagalog) | kailan | ||
Guarani | araka'épa | ||
Ilocano | no | ||
Krio | ustɛm | ||
Kurdski (sorani) | کەی | ||
Maithili | जखन | ||
Meiteilon (manipurski) | ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
Mizo | engtikah | ||
Oromo | yoom | ||
Odija (orija) | କେବେ | ||
Kečua | haykaq | ||
Sanskrt | कदा | ||
Tatarski | кайчан | ||
Tigrinya | መዓዝ | ||
Tsonga | rini | ||