Afrikaans | wakker word | ||
Amharski | ንቃ | ||
Hausa | tashi | ||
Igbo | teta | ||
Malgaški | mifoha | ||
Nyanja (Chichewa) | dzuka | ||
Shona | muka | ||
Somalijski | toosin | ||
Sesotho | tsoha | ||
Svahili | amka | ||
Xhosa | vuka | ||
Yoruba | ji | ||
Zulu | vuka | ||
Bambara | ka wuli | ||
Ovca | nyɔ | ||
Kinyarwanda | kanguka | ||
Lingala | kolamuka | ||
Luganda | okuzuukuka | ||
Sepedi | tsoga | ||
Twi (akan) | nyane | ||
Arapski | استيقظ | ||
Hebrejski | לְהִתְעוֹרֵר | ||
Paštunski | پاڅیدل | ||
Arapski | استيقظ | ||
Albanski | zgjim | ||
Baskijski | iratzarri | ||
Katalonski | despert | ||
Hrvatski | probuditi | ||
Danski | vågne | ||
Nizozemski | wakker worden | ||
Engleski | wake | ||
Francuski | réveiller | ||
Frizijski | wake | ||
Galicijski | espertar | ||
Njemački | aufwachen | ||
Islandski | vakna | ||
Irski | dúisigh | ||
Talijanski | svegliarsi | ||
Luksemburški | erwächen | ||
Malteški | qajjem | ||
Norveški | våkne | ||
Portugalski (Portugal, Brazil) | despertar | ||
Škotski galski | dùsgadh | ||
Španjolski | despertar | ||
Švedski | vakna | ||
Velški | deffro | ||
Bjeloruski | прачнуцца | ||
Bosanski | probuditi se | ||
Bugarski | събуждам | ||
Češki | probudit | ||
Estonski | ärkama | ||
Finski | herätä | ||
Mađarski | ébred | ||
Latvijski | pamodināt | ||
Litvanski | pabusti | ||
Makedonski | будење | ||
Polirati | budzić | ||
Rumunjski | trezi | ||
Ruski | просыпаться | ||
Srpski | пробудити се | ||
Slovački | zobudiť sa | ||
Slovenski | zbudi se | ||
Ukrajinski | прокинутися | ||
Bengalski | জাগা | ||
Gudžaratski | જાગવું | ||
Hindski | जाग | ||
Kanada | ಎಚ್ಚರ | ||
Malajalamski | ഉണരുക | ||
Marati | जागे होणे | ||
Nepalski | उठ्नु | ||
Pandžapski | ਜਾਗ | ||
Sinhalski (sinhalski) | අවදි වන්න | ||
Tamil | எழுந்திரு | ||
Telugu | మేల్కొలపండి | ||
Urdu | جاگو | ||
Pojednostavljeni kineski) | 唤醒 | ||
Kinesko tradicionalno) | 喚醒 | ||
Japanski | ウェイク | ||
Korejski | 일어나 다 | ||
Mongolski | сэрэх | ||
Mijanmar (Burmanski) | နိုး | ||
Indonezijski | bangun | ||
Javanski | tangi turu | ||
Kmerski | ភ្ញាក់ | ||
Lao | ຕື່ນ | ||
Malajski | bangun | ||
Tajlandski | ตื่น | ||
Vijetnamski | thức dậy | ||
Filipinski (tagalog) | gising | ||
Azerbejdžanca | oyan | ||
Kazahstanski | ояну | ||
Kirgiz | ойгон | ||
Tadžički | бедор шудан | ||
Turkmenski | oýan | ||
Uzbečki | uyg'onish | ||
Ujgurski | ئويغىن | ||
Havajski | e ala ʻoe | ||
Maori | ara ake | ||
Samoan | ala mai | ||
Tagaloški (filipinski) | gisingin mo | ||
Ajmara | sartayaña | ||
Guarani | páy | ||
Esperanto | maldormo | ||
Latinski | surgere | ||
Grčki | ίχνη | ||
Hmong | sawv | ||
Kurdski | hişyarbûn | ||
Turski | uyanmak | ||
Xhosa | vuka | ||
Jidiš | וועקן | ||
Zulu | vuka | ||
Asamski | জাগ্ৰত | ||
Ajmara | sartayaña | ||
Bhojpuri | जाग जा | ||
Dhivehi | ހޭލުން | ||
Dogri | जागना | ||
Filipinski (tagalog) | gising | ||
Guarani | páy | ||
Ilocano | agriing | ||
Krio | wek | ||
Kurdski (sorani) | بەئاگا | ||
Maithili | उठलक | ||
Meiteilon (manipurski) | ꯌꯥꯍꯧꯕ | ||
Mizo | harh | ||
Oromo | dammaquu | ||
Odija (orija) | ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ | | ||
Kečua | rikchariy | ||
Sanskrt | उत्थापयति | ||
Tatarski | уян | ||
Tigrinya | ምቕስቃስ | ||
Tsonga | pfuka | ||