Afrikaans | hulself | ||
Amharski | ራሳቸው | ||
Hausa | kansu | ||
Igbo | onwe ha | ||
Malgaški | tena | ||
Nyanja (Chichewa) | iwowo | ||
Shona | pachavo | ||
Somalijski | naftooda | ||
Sesotho | ka bobona | ||
Svahili | wenyewe | ||
Xhosa | ngokwabo | ||
Yoruba | ara wọn | ||
Zulu | ngokwabo | ||
Bambara | u yɛrɛ | ||
Ovca | woawo ŋutɔ | ||
Kinyarwanda | ubwabo | ||
Lingala | bango moko | ||
Luganda | bokka | ||
Sepedi | ka bobona | ||
Twi (akan) | wɔn ara | ||
Arapski | أنفسهم | ||
Hebrejski | עצמם | ||
Paštunski | خپل | ||
Arapski | أنفسهم | ||
Albanski | vetveten | ||
Baskijski | beraiek | ||
Katalonski | ells mateixos | ||
Hrvatski | se | ||
Danski | dem selv | ||
Nizozemski | zich | ||
Engleski | themselves | ||
Francuski | se | ||
Frizijski | harsels | ||
Galicijski | eles mesmos | ||
Njemački | sich | ||
Islandski | sjálfir | ||
Irski | iad féin | ||
Talijanski | loro stessi | ||
Luksemburški | sech selwer | ||
Malteški | infushom | ||
Norveški | dem selv | ||
Portugalski (Portugal, Brazil) | si mesmos | ||
Škotski galski | iad fhèin | ||
Španjolski | sí mismos | ||
Švedski | sig själva | ||
Velški | eu hunain | ||
Bjeloruski | самі | ||
Bosanski | sami | ||
Bugarski | себе си | ||
Češki | oni sami | ||
Estonski | ise | ||
Finski | itse | ||
Mađarski | maguk | ||
Latvijski | paši | ||
Litvanski | patys | ||
Makedonski | самите | ||
Polirati | sami | ||
Rumunjski | înșiși | ||
Ruski | самих себя | ||
Srpski | себе | ||
Slovački | sami | ||
Slovenski | sami | ||
Ukrajinski | самі | ||
Bengalski | নিজেদের | ||
Gudžaratski | પોતાને | ||
Hindski | अपने | ||
Kanada | ಸ್ವತಃ | ||
Malajalamski | സ്വയം | ||
Marati | स्वत: ला | ||
Nepalski | आफैं | ||
Pandžapski | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
Sinhalski (sinhalski) | තමන්ම | ||
Tamil | தங்களை | ||
Telugu | తమను తాము | ||
Urdu | خود | ||
Pojednostavljeni kineski) | 他们自己 | ||
Kinesko tradicionalno) | 他們自己 | ||
Japanski | 自分自身 | ||
Korejski | 그들 자신 | ||
Mongolski | өөрсдөө | ||
Mijanmar (Burmanski) | သူတို့ကိုယ်သူတို့ | ||
Indonezijski | diri | ||
Javanski | awake dhewe | ||
Kmerski | ខ្លួនគេ | ||
Lao | ຕົວເອງ | ||
Malajski | diri mereka | ||
Tajlandski | ตัวเอง | ||
Vijetnamski | chúng tôi | ||
Filipinski (tagalog) | kanilang sarili | ||
Azerbejdžanca | özləri | ||
Kazahstanski | өздері | ||
Kirgiz | өзүлөрү | ||
Tadžički | худашон | ||
Turkmenski | özleri | ||
Uzbečki | o'zlari | ||
Ujgurski | ئۆزلىرى | ||
Havajski | lakou iho | ||
Maori | ko ratou ano | ||
Samoan | latou lava | ||
Tagaloški (filipinski) | ang kanilang mga sarili | ||
Ajmara | jupanak pachpa | ||
Guarani | ha'ekuéra voi | ||
Esperanto | sin mem | ||
Latinski | sibi | ||
Grčki | τους εαυτούς τους | ||
Hmong | lawv tus kheej | ||
Kurdski | xwe | ||
Turski | kendilerini | ||
Xhosa | ngokwabo | ||
Jidiš | זיך | ||
Zulu | ngokwabo | ||
Asamski | তেওঁলোকে নিজে | ||
Ajmara | jupanak pachpa | ||
Bhojpuri | ऊ लोग खुद | ||
Dhivehi | އެމީހުން | ||
Dogri | खुद | ||
Filipinski (tagalog) | kanilang sarili | ||
Guarani | ha'ekuéra voi | ||
Ilocano | dagiti bukodda | ||
Krio | dɛnsɛf | ||
Kurdski (sorani) | خۆیان | ||
Maithili | अपनेसँ | ||
Meiteilon (manipurski) | ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯥꯃꯛ | ||
Mizo | anni | ||
Oromo | isaanuma | ||
Odija (orija) | ନିଜେ | | ||
Kečua | kikinku | ||
Sanskrt | तस्मान् | ||
Tatarski | үзләре | ||
Tigrinya | ባዕሎም | ||
Tsonga | vona vinyi | ||