Afrikaans tema | ||
Ajmara timatika | ||
Albanski tema | ||
Amharski ጭብጥ | ||
Arapski موضوع | ||
Armenac թեման | ||
Asamski বিষয়বস্তু | ||
Azerbejdžanca mövzu | ||
Bambara dakun | ||
Baskijski gaia | ||
Bengalski থিম | ||
Bhojpuri विषय | ||
Bjeloruski тэма | ||
Bosanski tema | ||
Bugarski тема | ||
Cebuano tema | ||
Češki téma | ||
Danski tema | ||
Dhivehi ތީމް | ||
Dogri थीम | ||
Engleski theme | ||
Esperanto temo | ||
Estonski teema | ||
Filipinski (tagalog) tema | ||
Finski teema | ||
Francuski thème | ||
Frizijski tema | ||
Galicijski tema | ||
Grčki θέμα | ||
Gruzijski თემა | ||
Guarani ñe'ẽrã | ||
Gudžaratski થીમ | ||
Haićanski kreol tèm | ||
Hausa taken | ||
Havajski kumuhana | ||
Hebrejski נושא | ||
Hindski विषय | ||
Hmong ntsiab lus | ||
Hrvatski tema | ||
Igbo isiokwu | ||
Ilocano amad | ||
Indonezijski tema | ||
Irski téama | ||
Islandski þema | ||
Japanski テーマ | ||
Javanski tema | ||
Jidiš טעמע | ||
Kanada ಥೀಮ್ | ||
Katalonski tema | ||
Kazahstanski тақырып | ||
Kečua rimay | ||
Kinesko tradicionalno) 主題 | ||
Kinyarwanda insanganyamatsiko | ||
Kirgiz тема | ||
Kmerski ប្រធានបទ | ||
Konkani माथाळो | ||
Korejski 테마 | ||
Korzikanka tema | ||
Krio tim | ||
Kurdski mijad | ||
Kurdski (sorani) مەبەستی سەرەکی | ||
Lao ຫົວຂໍ້ | ||
Latinski theme | ||
Latvijski tēma | ||
Lingala moto ya likambo | ||
Litvanski tema | ||
Luganda omulamwa | ||
Luksemburški thema | ||
Mađarski téma | ||
Maithili बिसय | ||
Makedonski темата | ||
Malajalamski തീം | ||
Malajski tema | ||
Malgaški foto-kevitra | ||
Malteški tema | ||
Maori kaupapa | ||
Marati थीम | ||
Meiteilon (manipurski) ꯍꯤꯔꯝ | ||
Mijanmar (Burmanski) ခေါင်းစဉ် | ||
Mizo thupui | ||
Mongolski сэдэв | ||
Nepalski विषयवस्तु | ||
Nizozemski thema | ||
Njemački thema | ||
Norveški tema | ||
Nyanja (Chichewa) mutu | ||
Odija (orija) ଥିମ୍ | ||
Oromo dhimma haasaa | ||
Ovca nyati | ||
Pandžapski ਥੀਮ | ||
Paštunski موضوع | ||
Perzijski موضوع | ||
Pojednostavljeni kineski) 主题 | ||
Polirati motyw | ||
Portugalski (Portugal, Brazil) tema | ||
Rumunjski temă | ||
Ruski тема | ||
Samoan autu | ||
Sanskrt विषयवस्तु | ||
Sepedi tabataba | ||
Sesotho sehlooho | ||
Shona theme | ||
Sindhi موضوع | ||
Sinhalski (sinhalski) තේමාව | ||
Škotski galski cuspair | ||
Slovački téma | ||
Slovenski temo | ||
Somalijski dulucda | ||
Španjolski tema | ||
Srpski тема | ||
Sundanac téma | ||
Svahili mandhari | ||
Švedski tema | ||
Tadžički мавзӯъ | ||
Tagaloški (filipinski) tema | ||
Tajlandski ธีม | ||
Talijanski tema | ||
Tamil தீம் | ||
Tatarski тема | ||
Telugu థీమ్ | ||
Tigrinya ጭብጢ | ||
Tsonga mombo | ||
Turkmenski mowzuk | ||
Turski tema | ||
Twi (akan) nsɛmpɔ | ||
Ujgurski تېما | ||
Ukrajinski теми | ||
Urdu خیالیہ | ||
Uzbečki mavzu | ||
Velški thema | ||
Vijetnamski chủ đề | ||
Xhosa umxholo | ||
Yoruba akori | ||
Zulu isihloko |