Afrikaans so | ||
Ajmara cuento uñt’ayaña | ||
Albanski të tilla | ||
Amharski እንደዚህ | ||
Arapski هذه | ||
Armenac այդպիսի | ||
Asamski কাহিনী | ||
Azerbejdžanca bu cür | ||
Bambara maana | ||
Baskijski hala nola | ||
Bengalski যেমন | ||
Bhojpuri कहानी बा | ||
Bjeloruski такія | ||
Bosanski takav | ||
Bugarski такива | ||
Cebuano ingon niana | ||
Češki takový | ||
Danski sådan | ||
Dhivehi ވާހަކައެވެ | ||
Dogri किस्सा | ||
Engleski tale | ||
Esperanto tia | ||
Estonski sellised | ||
Filipinski (tagalog) kuwento | ||
Finski sellaisia | ||
Francuski tel | ||
Frizijski sok | ||
Galicijski tal | ||
Grčki τέτοιος | ||
Gruzijski ისეთი | ||
Guarani mombe’upy | ||
Gudžaratski જેમ કે | ||
Haićanski kreol tankou | ||
Hausa irin wannan | ||
Havajski pēlā | ||
Hebrejski כגון | ||
Hindski ऐसा | ||
Hmong xws | ||
Hrvatski takav | ||
Igbo dị ka | ||
Ilocano sarita | ||
Indonezijski seperti itu | ||
Irski den sórt sin | ||
Islandski svona | ||
Japanski そのような | ||
Javanski kuwi | ||
Jidiš אַזאַ | ||
Kanada ಅಂತಹ | ||
Katalonski tal | ||
Kazahstanski осындай | ||
Kečua cuento | ||
Kinesko tradicionalno) 這樣 | ||
Kinyarwanda umugani | ||
Kirgiz ушундай | ||
Kmerski បែបនេះ | ||
Konkani कथा | ||
Korejski 이러한 | ||
Korzikanka tali | ||
Krio stori | ||
Kurdski yên wisa | ||
Kurdski (sorani) حیکایەت | ||
Lao ດັ່ງກ່າວ | ||
Latinski haec | ||
Latvijski tādi | ||
Lingala lisapo | ||
Litvanski toks | ||
Luganda olugero | ||
Luksemburški sou | ||
Mađarski ilyen | ||
Maithili कथा | ||
Makedonski такви | ||
Malajalamski അത്തരം | ||
Malajski sebegitu | ||
Malgaški toy | ||
Malteški tali | ||
Maori penei | ||
Marati अशा | ||
Meiteilon (manipurski) ꯋꯥꯔꯤ꯫ | ||
Mijanmar (Burmanski) ထိုကဲ့သို့သော | ||
Mizo thawnthu a ni | ||
Mongolski ийм | ||
Nepalski त्यस्तै | ||
Nizozemski zo | ||
Njemački eine solche | ||
Norveški slik | ||
Nyanja (Chichewa) zotero | ||
Odija (orija) କାହାଣୀ | ||
Oromo oduu durii | ||
Ovca glitoto | ||
Pandžapski ਅਜਿਹੇ | ||
Paštunski لکه | ||
Perzijski چنین | ||
Pojednostavljeni kineski) 这样 | ||
Polirati taki | ||
Portugalski (Portugal, Brazil) tal | ||
Rumunjski astfel de | ||
Ruski такой | ||
Samoan faʻapea | ||
Sanskrt कथा | ||
Sepedi kanegelo | ||
Sesotho joalo | ||
Shona akadaro | ||
Sindhi اهڙو | ||
Sinhalski (sinhalski) එවැනි | ||
Škotski galski leithid | ||
Slovački taký | ||
Slovenski taka | ||
Somalijski sida | ||
Španjolski tal | ||
Srpski такав | ||
Sundanac sapertos | ||
Svahili vile | ||
Švedski sådan | ||
Tadžički чунин | ||
Tagaloški (filipinski) ganyan | ||
Tajlandski ดังกล่าว | ||
Talijanski tale | ||
Tamil போன்ற | ||
Tatarski әкият | ||
Telugu అటువంటి | ||
Tigrinya ጽውጽዋይ | ||
Tsonga ntsheketo | ||
Turkmenski erteki | ||
Turski böyle | ||
Twi (akan) anansesɛm | ||
Ujgurski چۆچەك | ||
Ukrajinski такі | ||
Urdu اس طرح | ||
Uzbečki shunday | ||
Velški o'r fath | ||
Vijetnamski như là | ||
Xhosa enjalo | ||
Yoruba iru | ||
Zulu enjalo |