Afrikaans | swanger | ||
Amharski | እርጉዝ | ||
Hausa | mai ciki | ||
Igbo | ime | ||
Malgaški | bevohoka | ||
Nyanja (Chichewa) | woyembekezera | ||
Shona | nepamuviri | ||
Somalijski | uur leedahay | ||
Sesotho | moimana | ||
Svahili | mjamzito | ||
Xhosa | ukhulelwe | ||
Yoruba | aboyun | ||
Zulu | ukhulelwe | ||
Bambara | kɔnɔma | ||
Ovca | fɔfu | ||
Kinyarwanda | atwite | ||
Lingala | zemi | ||
Luganda | okubeera olubuto | ||
Sepedi | imile | ||
Twi (akan) | nyem | ||
Arapski | حامل | ||
Hebrejski | בְּהֵרָיוֹן | ||
Paštunski | امیندواره | ||
Arapski | حامل | ||
Albanski | shtatzënë | ||
Baskijski | haurdun | ||
Katalonski | embarassada | ||
Hrvatski | trudna | ||
Danski | gravid | ||
Nizozemski | zwanger | ||
Engleski | pregnant | ||
Francuski | enceinte | ||
Frizijski | swier | ||
Galicijski | embarazada | ||
Njemački | schwanger | ||
Islandski | ólétt | ||
Irski | ag iompar clainne | ||
Talijanski | incinta | ||
Luksemburški | schwanger | ||
Malteški | tqila | ||
Norveški | gravid | ||
Portugalski (Portugal, Brazil) | grávida | ||
Škotski galski | trom | ||
Španjolski | embarazada | ||
Švedski | gravid | ||
Velški | yn feichiog | ||
Bjeloruski | цяжарная | ||
Bosanski | trudna | ||
Bugarski | бременна | ||
Češki | těhotná | ||
Estonski | rase | ||
Finski | raskaana | ||
Mađarski | terhes | ||
Latvijski | grūtniece | ||
Litvanski | nėščia | ||
Makedonski | бремена | ||
Polirati | w ciąży | ||
Rumunjski | gravidă | ||
Ruski | беременная | ||
Srpski | трудна | ||
Slovački | tehotná | ||
Slovenski | noseča | ||
Ukrajinski | вагітна | ||
Bengalski | গর্ভবতী | ||
Gudžaratski | ગર્ભવતી | ||
Hindski | गर्भवती | ||
Kanada | ಗರ್ಭಿಣಿ | ||
Malajalamski | ഗർഭിണിയാണ് | ||
Marati | गर्भवती | ||
Nepalski | गर्भवती | ||
Pandžapski | ਗਰਭਵਤੀ | ||
Sinhalski (sinhalski) | ගර්භනී | ||
Tamil | கர்ப்பிணி | ||
Telugu | గర్భవతి | ||
Urdu | حاملہ | ||
Pojednostavljeni kineski) | 孕 | ||
Kinesko tradicionalno) | 孕 | ||
Japanski | 妊娠中 | ||
Korejski | 충만한 | ||
Mongolski | жирэмсэн | ||
Mijanmar (Burmanski) | ကိုယ်ဝန်ဆောင် | ||
Indonezijski | hamil | ||
Javanski | meteng | ||
Kmerski | មានផ្ទៃពោះ | ||
Lao | ຖືພາ | ||
Malajski | mengandung | ||
Tajlandski | ตั้งครรภ์ | ||
Vijetnamski | có thai | ||
Filipinski (tagalog) | buntis | ||
Azerbejdžanca | hamilə | ||
Kazahstanski | жүкті | ||
Kirgiz | кош бойлуу | ||
Tadžički | ҳомиладор | ||
Turkmenski | göwreli | ||
Uzbečki | homilador | ||
Ujgurski | ھامىلدار | ||
Havajski | hapai | ||
Maori | hapū | ||
Samoan | maʻito | ||
Tagaloški (filipinski) | buntis | ||
Ajmara | usuri | ||
Guarani | hyeguasu | ||
Esperanto | graveda | ||
Latinski | gravidam | ||
Grčki | έγκυος | ||
Hmong | xeeb tub | ||
Kurdski | dûcan | ||
Turski | hamile | ||
Xhosa | ukhulelwe | ||
Jidiš | שוואַנגער | ||
Zulu | ukhulelwe | ||
Asamski | গৰ্ভৱতী | ||
Ajmara | usuri | ||
Bhojpuri | गभर्वती | ||
Dhivehi | ބަނޑުބޮޑު | ||
Dogri | आशाबैंती | ||
Filipinski (tagalog) | buntis | ||
Guarani | hyeguasu | ||
Ilocano | masikug | ||
Krio | gɛt bɛlɛ | ||
Kurdski (sorani) | دووگیان | ||
Maithili | गाभीन | ||
Meiteilon (manipurski) | ꯃꯤꯔꯣꯟꯕꯤ | ||
Mizo | rai | ||
Oromo | ulfa | ||
Odija (orija) | ଗର୍ଭବତୀ | ||
Kečua | wiksayuq | ||
Sanskrt | गर्भवती | ||
Tatarski | йөкле | ||
Tigrinya | ጥንስቲ | ||
Tsonga | vuyimana | ||