Sebe Na Različitim Jezicima

Afrikaans:

onsself

Albanski:

vetveten

Amharski:

እኛ ራሳችን

Arapski:

أنفسنا

Armenac:

ինքներս մեզ

Azerbejdžanski:

özümüz

Baskijski:

geure buruak

Bjeloruski:

мы самі

Bengalski:

আমাদের

Bosanski:

mi sami

Bugarski:

ние самите

Katalonski:

nosaltres mateixos

VERZIJA:

atong kaugalingon

Pojednostavljeni kineski):

我们自己

Kinesko tradicionalno):

我們自己

Korzikanac:

noi stessi

Hrvatski:

sebe

Češki:

sebe

Danski:

os selv

Nizozemski:

onszelf

Esperanto:

ni mem

Estonski:

ise

Finski:

itseämme

Francuski:

nous-mêmes

Frizijski:

ússels

Galicijski:

nós mesmos

Gruzijski:

საკუთარ თავს

Njemački:

uns selbst

Grčki:

εμείς οι ίδιοι

Gudžaratski:

જાતને

Haićanski kreolski:

tèt nou

Hausa:

kanmu

Havajski:

o makou iho

Hebrejski:

בְּעָצמֵנוּ

Ne.:

हम

Hmong:

peb tus kheej

Mađarski:

minket

Islandski:

okkur sjálfum

Igbo:

onwe anyị

Indonezijski:

diri

Irski:

muid féin

Talijanski:

noi stessi

Japanski:

私たち自身

Javanski:

awake dhewe

Kannada:

ನಾವೇ

Kazahstanski:

өзіміз

Kmerski:

ខ្លួនយើង

Korejski:

우리 스스로

Kurdski:

xwe

Kirgiški:

өзүбүз

Tuberkuloza:

ຕົວເຮົາເອງ

Latinski:

ipsi

Latvijski:

mēs paši

Litvanski:

mes patys

Luksemburški:

eis selwer

Makedonski:

ние самите

Malgaški:

Saina

Malajski:

diri kita

Malajalamski:

സ്വയം

Malteški:

lilna nfusna

Maori:

ko taatau ano

Marathski:

स्वतःला

Mongolski:

өөрсдөө

Mjanmar (burmanski):

ကိုကို

Nepalski:

हामी आफैं

Norveški:

oss

More (engleski):

tokha

Paštu:

خپل ځان

Perzijski:

خودمان

Polirati:

my sami

Portugalski (Portugal, Brazil):

nós mesmos

Pandžapski:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

Rumunjski:

noi insine

Ruski:

мы сами

Samoanski:

tatou lava

Škotski galski:

sinn fhìn

Srpski:

ми сами

Sezoto:

rona ka borona

Šona:

pachedu

Sindhi:

اسان پاڻ

Sinhalski (sinhaleški):

අපි

Slovački:

sami seba

Slovenski:

sami

Somalijski:

nafteenna

Španjolski:

Nosotros mismos

Sundanac:

diri urang sorangan

Svahili:

sisi wenyewe

Švedski:

oss själva

Tagaloški (filipinski):

ang ating mga sarili

Tadžički:

худамон

Tamil:

நாமே

Teluški:

మనమే

Tajlandski:

ตัวเราเอง

Turski:

kendimizi

Ukrajinski:

ми самі

Urdu:

خود

Uzbečki:

o'zimiz

Vijetnamski:

chính chúng ta

Velški:

ein hunain

Xhosa:

thina

Jidiš:

זיך

Joruba:

awa funra wa

Zulu:

thina

Engleski:

ourselves