Izvorno Na Različitim Jezicima
Otkrijte ' Izvorno ' na 134 jezika: uronite u prijevode, poslušajte izgovore i otkrijte kulturološke uvide.
Izvorno
Izvorno U Subsaharska Afrika Jezicima
| Afrikaans | oorspronklik | ||
| Amharski | በመጀመሪያ | ||
| Hausa | asali | ||
| Igbo | na mbụ | ||
| Malgaški | am-boalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyamba | ||
| Shona | pakutanga | ||
| Somalijski | asal ahaan | ||
| Sesotho | qalong | ||
| Svahili | awali | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Yoruba | ni akọkọ | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Bambara | a daminɛ na | ||
| Ovca | le gɔmedzedzea me | ||
| Kinyarwanda | mu ntangiriro | ||
| Lingala | na ebandeli | ||
| Luganda | mu kusooka | ||
| Sepedi | mathomong | ||
| Twi (akan) | mfiase no | ||
Izvorno U Sjeverna Afrika I Bliski Istok Jezicima
| Arapski | في الأصل | ||
| Hebrejski | בְּמָקוֹר | ||
| Paštunski | په اصل کې | ||
| Arapski | في الأصل | ||
Izvorno U Zapadnoeuropski Jezicima
| Albanski | fillimisht | ||
| Baskijski | jatorriz | ||
| Katalonski | originalment | ||
| Hrvatski | izvorno | ||
| Danski | oprindeligt | ||
| Nizozemski | oorspronkelijk | ||
| Engleski | originally | ||
| Francuski | à l'origine | ||
| Frizijski | oarspronklik | ||
| Galicijski | orixinalmente | ||
| Njemački | ursprünglich | ||
| Islandski | upphaflega | ||
| Irski | ar dtús | ||
| Talijanski | originariamente | ||
| Luksemburški | ursprénglech | ||
| Malteški | oriġinarjament | ||
| Norveški | opprinnelig | ||
| Portugalski (Portugal, Brazil) | originalmente | ||
| Škotski galski | bho thùs | ||
| Španjolski | originalmente | ||
| Švedski | ursprungligen | ||
| Velški | yn wreiddiol | ||
Izvorno U Istočnoeuropski Jezicima
| Bjeloruski | першапачаткова | ||
| Bosanski | izvorno | ||
| Bugarski | първоначално | ||
| Češki | původně | ||
| Estonski | algselt | ||
| Finski | alun perin | ||
| Mađarski | eredetileg | ||
| Latvijski | sākotnēji | ||
| Litvanski | iš pradžių | ||
| Makedonski | првично | ||
| Polirati | pierwotnie | ||
| Rumunjski | iniţial | ||
| Ruski | изначально | ||
| Srpski | оригинално | ||
| Slovački | pôvodne | ||
| Slovenski | originalno | ||
| Ukrajinski | спочатку | ||
Izvorno U Južnoazijski Jezicima
| Bengalski | মূলত | ||
| Gudžaratski | મૂળ | ||
| Hindski | मौलिक रूप से | ||
| Kanada | ಮೂಲತಃ | ||
| Malajalamski | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Marati | मूलतः | ||
| Nepalski | मौलिक | ||
| Pandžapski | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhalski (sinhalski) | මුලින් | ||
| Tamil | முதலில் | ||
| Telugu | మొదట | ||
| Urdu | اصل میں | ||
Izvorno U Istočnoazijski Jezicima
| Pojednostavljeni kineski) | 本来 | ||
| Kinesko tradicionalno) | 本來 | ||
| Japanski | もともと | ||
| Korejski | 원래 | ||
| Mongolski | анхнаасаа | ||
| Mijanmar (Burmanski) | မူလ | ||
Izvorno U Jugoistočna Azija Jezicima
| Indonezijski | semula | ||
| Javanski | asline | ||
| Kmerski | ដើមឡើយ | ||
| Lao | ເດີມ | ||
| Malajski | asalnya | ||
| Tajlandski | เดิม | ||
| Vijetnamski | ban đầu | ||
| Filipinski (tagalog) | orihinal | ||
Izvorno U Srednjoazijski Jezicima
| Azerbejdžanca | əvvəlcə | ||
| Kazahstanski | бастапқыда | ||
| Kirgiz | башында | ||
| Tadžički | аслан | ||
| Turkmenski | aslynda | ||
| Uzbečki | dastlab | ||
| Ujgurski | ئەسلىدە | ||
Izvorno U Pacifik Jezicima
| Havajski | kumu | ||
| Maori | tuatahi | ||
| Samoan | muamua | ||
| Tagaloški (filipinski) | orihinal | ||
Izvorno U Američki Starosjedioci Jezicima
| Ajmara | qalltanxa | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
Izvorno U Međunarodni Jezicima
| Esperanto | origine | ||
| Latinski | primum | ||
Izvorno U Drugi Jezicima
| Grčki | αρχικά | ||
| Hmong | keeb kwm | ||
| Kurdski | eslen | ||
| Turski | aslında | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Jidiš | ערידזשנאַלי | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Asamski | মূলতঃ | ||
| Ajmara | qalltanxa | ||
| Bhojpuri | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल रूप च | ||
| Filipinski (tagalog) | orihinal | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
| Ilocano | orihinal nga | ||
| Krio | fɔs | ||
| Kurdski (sorani) | لە بنەڕەتدا | ||
| Maithili | मूलतः | ||
| Meiteilon (manipurski) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tir chuan | ||
| Oromo | jalqaba irratti | ||
| Odija (orija) | ମୂଳତ। | | ||
| Kečua | qallariypiqa | ||
| Sanskrt | मूलतः | ||
| Tatarski | башта | ||
| Tigrinya | ኣብ መጀመርታ | ||
| Tsonga | eku sunguleni | ||