Izvornik Na Različitim Jezicima
Otkrijte ' Izvornik ' na 134 jezika: uronite u prijevode, poslušajte izgovore i otkrijte kulturološke uvide.
Izvornik
Izvornik U Subsaharska Afrika Jezicima
| Afrikaans | oorspronklik | ||
| Amharski | ኦሪጅናል | ||
| Hausa | na asali | ||
| Igbo | mbụ | ||
| Malgaški | tamin'ny fototra | ||
| Nyanja (Chichewa) | choyambirira | ||
| Shona | chepakutanga | ||
| Somalijski | asalka ah | ||
| Sesotho | ea pele | ||
| Svahili | asili | ||
| Xhosa | yoqobo | ||
| Yoruba | atilẹba | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Bambara | yɛrɛyɛrɛ | ||
| Ovca | gbãtɔ | ||
| Kinyarwanda | umwimerere | ||
| Lingala | esika euti | ||
| Luganda | -yiiye | ||
| Sepedi | mathomo | ||
| Twi (akan) | ankasa | ||
Izvornik U Sjeverna Afrika I Bliski Istok Jezicima
| Arapski | أصلي | ||
| Hebrejski | מְקוֹרִי | ||
| Paštunski | اصلي | ||
| Arapski | أصلي | ||
Izvornik U Zapadnoeuropski Jezicima
| Albanski | origjinale | ||
| Baskijski | originala | ||
| Katalonski | original | ||
| Hrvatski | izvornik | ||
| Danski | original | ||
| Nizozemski | origineel | ||
| Engleski | original | ||
| Francuski | original | ||
| Frizijski | oarspronklik | ||
| Galicijski | orixinal | ||
| Njemački | original | ||
| Islandski | frumlegt | ||
| Irski | bunaidh | ||
| Talijanski | originale | ||
| Luksemburški | original | ||
| Malteški | oriġinali | ||
| Norveški | opprinnelig | ||
| Portugalski (Portugal, Brazil) | original | ||
| Škotski galski | tùsail | ||
| Španjolski | original | ||
| Švedski | original- | ||
| Velški | gwreiddiol | ||
Izvornik U Istočnoeuropski Jezicima
| Bjeloruski | арыгінал | ||
| Bosanski | original | ||
| Bugarski | оригинален | ||
| Češki | originál | ||
| Estonski | originaal | ||
| Finski | alkuperäinen | ||
| Mađarski | eredeti | ||
| Latvijski | oriģināls | ||
| Litvanski | originalus | ||
| Makedonski | оригинален | ||
| Polirati | oryginalny | ||
| Rumunjski | original | ||
| Ruski | оригинал | ||
| Srpski | оригинал | ||
| Slovački | originál | ||
| Slovenski | original | ||
| Ukrajinski | оригінал | ||
Izvornik U Južnoazijski Jezicima
| Bengalski | আসল | ||
| Gudžaratski | મૂળ | ||
| Hindski | मूल | ||
| Kanada | ಮೂಲ | ||
| Malajalamski | യഥാർത്ഥമായത് | ||
| Marati | मूळ | ||
| Nepalski | मूल | ||
| Pandžapski | ਅਸਲ | ||
| Sinhalski (sinhalski) | මුල් | ||
| Tamil | அசல் | ||
| Telugu | అసలైనది | ||
| Urdu | اصل | ||
Izvornik U Istočnoazijski Jezicima
| Pojednostavljeni kineski) | 原版的 | ||
| Kinesko tradicionalno) | 原版的 | ||
| Japanski | 元の | ||
| Korejski | 실물 | ||
| Mongolski | эх | ||
| Mijanmar (Burmanski) | မူရင်း | ||
Izvornik U Jugoistočna Azija Jezicima
| Indonezijski | asli | ||
| Javanski | asli | ||
| Kmerski | ដើម | ||
| Lao | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| Malajski | asli | ||
| Tajlandski | ต้นฉบับ | ||
| Vijetnamski | nguyên | ||
| Filipinski (tagalog) | orihinal | ||
Izvornik U Srednjoazijski Jezicima
| Azerbejdžanca | orijinal | ||
| Kazahstanski | түпнұсқа | ||
| Kirgiz | түпнуска | ||
| Tadžički | аслӣ | ||
| Turkmenski | asyl | ||
| Uzbečki | original | ||
| Ujgurski | original | ||
Izvornik U Pacifik Jezicima
| Havajski | kumu | ||
| Maori | taketake | ||
| Samoan | amataga | ||
| Tagaloški (filipinski) | orihinal | ||
Izvornik U Američki Starosjedioci Jezicima
| Ajmara | urijinala | ||
| Guarani | ypykue | ||
Izvornik U Međunarodni Jezicima
| Esperanto | originala | ||
| Latinski | original | ||
Izvornik U Drugi Jezicima
| Grčki | πρωτότυπο | ||
| Hmong | qub | ||
| Kurdski | eslî | ||
| Turski | orijinal | ||
| Xhosa | yoqobo | ||
| Jidiš | אָריגינעל | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Asamski | মূল | ||
| Ajmara | urijinala | ||
| Bhojpuri | असली | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल | ||
| Filipinski (tagalog) | orihinal | ||
| Guarani | ypykue | ||
| Ilocano | orihinal | ||
| Krio | fɔstɛm | ||
| Kurdski (sorani) | ڕەسەن | ||
| Maithili | मूल | ||
| Meiteilon (manipurski) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | dik tak | ||
| Oromo | kan jalqabaa | ||
| Odija (orija) | ମୂଳ | ||
| Kečua | kikin | ||
| Sanskrt | मूल | ||
| Tatarski | оригиналь | ||
| Tigrinya | ኦርጂናል | ||
| Tsonga | mampela | ||