Afrikaans | boodskap | ||
Amharski | መልእክት | ||
Hausa | sako | ||
Igbo | ozi | ||
Malgaški | hafatra | ||
Nyanja (Chichewa) | uthenga | ||
Shona | meseji | ||
Somalijski | fariin | ||
Sesotho | molaetsa | ||
Svahili | ujumbe | ||
Xhosa | umyalezo | ||
Yoruba | ifiranṣẹ | ||
Zulu | umyalezo | ||
Bambara | bataki | ||
Ovca | gbedeasi | ||
Kinyarwanda | ubutumwa | ||
Lingala | nsango | ||
Luganda | obubaka | ||
Sepedi | molaetša | ||
Twi (akan) | nkratoɔ | ||
Arapski | رسالة | ||
Hebrejski | הוֹדָעָה | ||
Paštunski | پیغام | ||
Arapski | رسالة | ||
Albanski | mesazh | ||
Baskijski | mezua | ||
Katalonski | missatge | ||
Hrvatski | poruka | ||
Danski | besked | ||
Nizozemski | bericht | ||
Engleski | message | ||
Francuski | message | ||
Frizijski | berjocht | ||
Galicijski | mensaxe | ||
Njemački | botschaft | ||
Islandski | skilaboð | ||
Irski | teachtaireacht | ||
Talijanski | messaggio | ||
Luksemburški | message | ||
Malteški | messaġġ | ||
Norveški | beskjed | ||
Portugalski (Portugal, Brazil) | mensagem | ||
Škotski galski | teachdaireachd | ||
Španjolski | mensaje | ||
Švedski | meddelande | ||
Velški | neges | ||
Bjeloruski | паведамленне | ||
Bosanski | poruku | ||
Bugarski | съобщение | ||
Češki | zpráva | ||
Estonski | sõnum | ||
Finski | viesti | ||
Mađarski | üzenet | ||
Latvijski | ziņu | ||
Litvanski | pranešimą | ||
Makedonski | порака | ||
Polirati | wiadomość | ||
Rumunjski | mesaj | ||
Ruski | сообщение | ||
Srpski | поруку | ||
Slovački | správa | ||
Slovenski | sporočilo | ||
Ukrajinski | повідомлення | ||
Bengalski | বার্তা | ||
Gudžaratski | સંદેશ | ||
Hindski | संदेश | ||
Kanada | ಸಂದೇಶ | ||
Malajalamski | സന്ദേശം | ||
Marati | संदेश | ||
Nepalski | सन्देश | ||
Pandžapski | ਸੁਨੇਹਾ | ||
Sinhalski (sinhalski) | පණිවුඩය | ||
Tamil | செய்தி | ||
Telugu | సందేశం | ||
Urdu | پیغام | ||
Pojednostavljeni kineski) | 信息 | ||
Kinesko tradicionalno) | 信息 | ||
Japanski | メッセージ | ||
Korejski | 메시지 | ||
Mongolski | мессеж | ||
Mijanmar (Burmanski) | သတင်းစကား | ||
Indonezijski | pesan | ||
Javanski | pesen | ||
Kmerski | សារ | ||
Lao | ຂໍ້ຄວາມ | ||
Malajski | mesej | ||
Tajlandski | ข้อความ | ||
Vijetnamski | thông điệp | ||
Filipinski (tagalog) | mensahe | ||
Azerbejdžanca | mesaj | ||
Kazahstanski | хабар | ||
Kirgiz | билдирүү | ||
Tadžički | паём | ||
Turkmenski | habar | ||
Uzbečki | xabar | ||
Ujgurski | ئۇچۇر | ||
Havajski | leka | ||
Maori | karere | ||
Samoan | feau | ||
Tagaloški (filipinski) | mensahe | ||
Ajmara | yatiya | ||
Guarani | marandu | ||
Esperanto | mesaĝo | ||
Latinski | nuntius | ||
Grčki | μήνυμα | ||
Hmong | xov | ||
Kurdski | agah | ||
Turski | i̇leti | ||
Xhosa | umyalezo | ||
Jidiš | אָנזאָג | ||
Zulu | umyalezo | ||
Asamski | বাৰ্তা | ||
Ajmara | yatiya | ||
Bhojpuri | सनेस | ||
Dhivehi | މެސެޖް | ||
Dogri | सनेहा | ||
Filipinski (tagalog) | mensahe | ||
Guarani | marandu | ||
Ilocano | mensahe | ||
Krio | mesɛj | ||
Kurdski (sorani) | پەیام | ||
Maithili | संदेश | ||
Meiteilon (manipurski) | ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ | ||
Mizo | thuthawn | ||
Oromo | ergaa | ||
Odija (orija) | ବାର୍ତ୍ତା | ||
Kečua | willakuy | ||
Sanskrt | सन्देशः | ||
Tatarski | хәбәр | ||
Tigrinya | መልእኽቲ | ||
Tsonga | hungu | ||