Umjesto Toga Na Različitim Jezicima
Otkrijte ' Umjesto toga ' na 134 jezika: uronite u prijevode, poslušajte izgovore i otkrijte kulturološke uvide.
Umjesto toga
Umjesto Toga U Subsaharska Afrika Jezicima
| Afrikaans | in plaas daarvan | ||
| Amharski | በምትኩ | ||
| Hausa | maimakon haka | ||
| Igbo | kama | ||
| Malgaški | fa tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | m'malo mwake | ||
| Shona | pachinzvimbo | ||
| Somalijski | halkii | ||
| Sesotho | ho ena le hoo | ||
| Svahili | badala yake | ||
| Xhosa | endaweni yoko | ||
| Yoruba | dipo | ||
| Zulu | esikhundleni salokho | ||
| Bambara | no na | ||
| Ovca | ɖe eteƒe | ||
| Kinyarwanda | ahubwo | ||
| Lingala | olie | ||
| Luganda | mu kifo kya | ||
| Sepedi | le ge go le bjalo | ||
| Twi (akan) | sɛ anka | ||
Umjesto Toga U Sjeverna Afrika I Bliski Istok Jezicima
| Arapski | في حين أن | ||
| Hebrejski | במקום זאת | ||
| Paštunski | پرځای | ||
| Arapski | في حين أن | ||
Umjesto Toga U Zapadnoeuropski Jezicima
| Albanski | në vend të kësaj | ||
| Baskijski | horren ordez | ||
| Katalonski | en canvi | ||
| Hrvatski | umjesto toga | ||
| Danski | i stedet | ||
| Nizozemski | in plaats daarvan | ||
| Engleski | instead | ||
| Francuski | au lieu | ||
| Frizijski | ynstee | ||
| Galicijski | no seu lugar | ||
| Njemački | stattdessen | ||
| Islandski | í staðinn | ||
| Irski | ina ionad | ||
| Talijanski | anziché | ||
| Luksemburški | amplaz | ||
| Malteški | minflok | ||
| Norveški | i stedet | ||
| Portugalski (Portugal, Brazil) | em vez de | ||
| Škotski galski | an àite sin | ||
| Španjolski | en lugar | ||
| Švedski | istället | ||
| Velški | yn lle | ||
Umjesto Toga U Istočnoeuropski Jezicima
| Bjeloruski | замест гэтага | ||
| Bosanski | umjesto toga | ||
| Bugarski | вместо | ||
| Češki | namísto | ||
| Estonski | selle asemel | ||
| Finski | sen sijaan | ||
| Mađarski | helyette | ||
| Latvijski | tā vietā | ||
| Litvanski | vietoj to | ||
| Makedonski | наместо тоа | ||
| Polirati | zamiast | ||
| Rumunjski | in schimb | ||
| Ruski | вместо | ||
| Srpski | уместо тога | ||
| Slovački | namiesto toho | ||
| Slovenski | namesto tega | ||
| Ukrajinski | натомість | ||
Umjesto Toga U Južnoazijski Jezicima
| Bengalski | পরিবর্তে | ||
| Gudžaratski | તેના બદલે | ||
| Hindski | बजाय | ||
| Kanada | ಬದಲಾಗಿ | ||
| Malajalamski | പകരം | ||
| Marati | त्याऐवजी | ||
| Nepalski | सट्टा | ||
| Pandžapski | ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ | ||
| Sinhalski (sinhalski) | වෙනුවට | ||
| Tamil | அதற்கு பதிலாக | ||
| Telugu | బదులుగా | ||
| Urdu | اس کے بجائے | ||
Umjesto Toga U Istočnoazijski Jezicima
| Pojednostavljeni kineski) | 代替 | ||
| Kinesko tradicionalno) | 代替 | ||
| Japanski | 代わりに | ||
| Korejski | 대신 | ||
| Mongolski | оронд нь | ||
| Mijanmar (Burmanski) | အစား | ||
Umjesto Toga U Jugoistočna Azija Jezicima
| Indonezijski | sebagai gantinya | ||
| Javanski | tinimbang | ||
| Kmerski | ជំនួស | ||
| Lao | ແທນທີ່ຈະ | ||
| Malajski | sebaliknya | ||
| Tajlandski | แทน | ||
| Vijetnamski | thay thế | ||
| Filipinski (tagalog) | sa halip | ||
Umjesto Toga U Srednjoazijski Jezicima
| Azerbejdžanca | əvəzinə | ||
| Kazahstanski | орнына | ||
| Kirgiz | ордуна | ||
| Tadžički | ба ҷои | ||
| Turkmenski | ýerine | ||
| Uzbečki | o'rniga | ||
| Ujgurski | ئۇنىڭ ئورنىغا | ||
Umjesto Toga U Pacifik Jezicima
| Havajski | ma kahi | ||
| Maori | hei utu mo | ||
| Samoan | nai lo lena | ||
| Tagaloški (filipinski) | sa halip | ||
Umjesto Toga U Američki Starosjedioci Jezicima
| Ajmara | maysatxa | ||
| Guarani | rãngue | ||
Umjesto Toga U Međunarodni Jezicima
| Esperanto | anstataŭe | ||
| Latinski | pro | ||
Umjesto Toga U Drugi Jezicima
| Grčki | αντι αυτου | ||
| Hmong | hloov | ||
| Kurdski | di ber | ||
| Turski | yerine | ||
| Xhosa | endaweni yoko | ||
| Jidiš | אַנשטאָט | ||
| Zulu | esikhundleni salokho | ||
| Asamski | ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে | ||
| Ajmara | maysatxa | ||
| Bhojpuri | बदला में | ||
| Dhivehi | ބަދަލުގައި | ||
| Dogri | बजाए | ||
| Filipinski (tagalog) | sa halip | ||
| Guarani | rãngue | ||
| Ilocano | saan ketdi a | ||
| Krio | bifo dat | ||
| Kurdski (sorani) | لەجیاتی | ||
| Maithili | क' बदला मे | ||
| Meiteilon (manipurski) | ꯃꯍꯨꯠ | ||
| Mizo | aiah | ||
| Oromo | bakka isaa | ||
| Odija (orija) | ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ | ||
| Kečua | aswanpas | ||
| Sanskrt | तत्स्थाने | ||
| Tatarski | урынына | ||
| Tigrinya | ከክንዲ | ||
| Tsonga | ematshan'wini | ||