U Početku Na Različitim Jezicima
Otkrijte ' U početku ' na 134 jezika: uronite u prijevode, poslušajte izgovore i otkrijte kulturološke uvide.
U početku
U Početku U Subsaharska Afrika Jezicima
| Afrikaans | aanvanklik | ||
| Amharski | በመጀመሪያ | ||
| Hausa | da farko | ||
| Igbo | na mbido | ||
| Malgaški | voalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyamba | ||
| Shona | pakutanga | ||
| Somalijski | bilowgii | ||
| Sesotho | qalong | ||
| Svahili | mwanzoni | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Yoruba | lakoko | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Bambara | a daminɛ na | ||
| Ovca | le gɔmedzedzea me | ||
| Kinyarwanda | mu ntangiriro | ||
| Lingala | na ebandeli | ||
| Luganda | mu kusooka | ||
| Sepedi | mathomong | ||
| Twi (akan) | mfiase no | ||
U Početku U Sjeverna Afrika I Bliski Istok Jezicima
| Arapski | في البداية | ||
| Hebrejski | בתחילה | ||
| Paštunski | په پیل کې | ||
| Arapski | في البداية | ||
U Početku U Zapadnoeuropski Jezicima
| Albanski | fillimisht | ||
| Baskijski | hasieran | ||
| Katalonski | inicialment | ||
| Hrvatski | u početku | ||
| Danski | i første omgang | ||
| Nizozemski | aanvankelijk | ||
| Engleski | initially | ||
| Francuski | initialement | ||
| Frizijski | ynearsten | ||
| Galicijski | inicialmente | ||
| Njemački | anfänglich | ||
| Islandski | upphaflega | ||
| Irski | i dtosach | ||
| Talijanski | inizialmente | ||
| Luksemburški | ufanks | ||
| Malteški | inizjalment | ||
| Norveški | i utgangspunktet | ||
| Portugalski (Portugal, Brazil) | inicialmente | ||
| Škotski galski | an toiseach | ||
| Španjolski | inicialmente | ||
| Švedski | initialt | ||
| Velški | i ddechrau | ||
U Početku U Istočnoeuropski Jezicima
| Bjeloruski | першапачаткова | ||
| Bosanski | u početku | ||
| Bugarski | първоначално | ||
| Češki | zpočátku | ||
| Estonski | esialgu | ||
| Finski | aluksi | ||
| Mađarski | alapvetően | ||
| Latvijski | sākotnēji | ||
| Litvanski | iš pradžių | ||
| Makedonski | првично | ||
| Polirati | początkowo | ||
| Rumunjski | inițial | ||
| Ruski | первоначально | ||
| Srpski | у почетку | ||
| Slovački | spočiatku | ||
| Slovenski | sprva | ||
| Ukrajinski | спочатку | ||
U Početku U Južnoazijski Jezicima
| Bengalski | প্রাথমিকভাবে | ||
| Gudžaratski | શરૂઆતમાં | ||
| Hindski | शुरू में | ||
| Kanada | ಆರಂಭದಲ್ಲಿ | ||
| Malajalamski | തുടക്കത്തിൽ | ||
| Marati | सुरुवातीला | ||
| Nepalski | सुरुमा | ||
| Pandžapski | ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhalski (sinhalski) | මුලදී | ||
| Tamil | ஆரம்பத்தில் | ||
| Telugu | ప్రారంభంలో | ||
| Urdu | ابتدائی طور پر | ||
U Početku U Istočnoazijski Jezicima
| Pojednostavljeni kineski) | 原来 | ||
| Kinesko tradicionalno) | 原來 | ||
| Japanski | 最初は | ||
| Korejski | 처음에는 | ||
| Mongolski | эхэндээ | ||
| Mijanmar (Burmanski) | အစပိုင်းတွင် | ||
U Početku U Jugoistočna Azija Jezicima
| Indonezijski | mulanya | ||
| Javanski | wiwitane | ||
| Kmerski | ដំបូង | ||
| Lao | ໃນເບື້ອງຕົ້ນ | ||
| Malajski | pada mulanya | ||
| Tajlandski | เริ่มแรก | ||
| Vijetnamski | ban đầu | ||
| Filipinski (tagalog) | sa simula | ||
U Početku U Srednjoazijski Jezicima
| Azerbejdžanca | əvvəlcə | ||
| Kazahstanski | бастапқыда | ||
| Kirgiz | башында | ||
| Tadžički | дар аввал | ||
| Turkmenski | başda | ||
| Uzbečki | dastlab | ||
| Ujgurski | دەسلەپتە | ||
U Početku U Pacifik Jezicima
| Havajski | i kinohi | ||
| Maori | i te timatanga | ||
| Samoan | muamua | ||
| Tagaloški (filipinski) | sa una | ||
U Početku U Američki Starosjedioci Jezicima
| Ajmara | qalltanxa | ||
| Guarani | iñepyrũrã | ||
U Početku U Međunarodni Jezicima
| Esperanto | komence | ||
| Latinski | initio | ||
U Početku U Drugi Jezicima
| Grčki | αρχικά | ||
| Hmong | thaum pib | ||
| Kurdski | destpêkde | ||
| Turski | başlangıçta | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Jidiš | טכילעס | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Asamski | প্ৰথম অৱস্থাত | ||
| Ajmara | qalltanxa | ||
| Bhojpuri | शुरू में शुरू में भइल | ||
| Dhivehi | ފުރަތަމަ ފަހަރަށް | ||
| Dogri | शुरू च | ||
| Filipinski (tagalog) | sa simula | ||
| Guarani | iñepyrũrã | ||
| Ilocano | idi damo | ||
| Krio | fɔs | ||
| Kurdski (sorani) | لە سەرەتادا | ||
| Maithili | प्रारम्भ मे | ||
| Meiteilon (manipurski) | ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tir lamah chuan | ||
| Oromo | jalqaba irratti | ||
| Odija (orija) | ପ୍ରାରମ୍ଭରେ | ||
| Kečua | qallariypiqa | ||
| Sanskrt | प्रारम्भे | ||
| Tatarski | башта | ||
| Tigrinya | ኣብ መጀመርታ | ||
| Tsonga | eku sunguleni | ||