Svugdje, Posvuda Na Različitim Jezicima
Otkrijte ' Svugdje, posvuda ' na 134 jezika: uronite u prijevode, poslušajte izgovore i otkrijte kulturološke uvide.
Svugdje, posvuda
Svugdje, Posvuda U Subsaharska Afrika Jezicima
| Afrikaans | oral | ||
| Amharski | በየቦታው | ||
| Hausa | ko'ina | ||
| Igbo | ebe niile | ||
| Malgaški | na aiza na aiza | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulikonse | ||
| Shona | kwese kwese | ||
| Somalijski | meel walba | ||
| Sesotho | hohle | ||
| Svahili | kila mahali | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Yoruba | nibi gbogbo | ||
| Zulu | yonke indawo | ||
| Bambara | yɔrɔ bɛɛ | ||
| Ovca | le afisiafi | ||
| Kinyarwanda | ahantu hose | ||
| Lingala | bisika nyonso | ||
| Luganda | buli wamu | ||
| Sepedi | gohle | ||
| Twi (akan) | baabiara | ||
Svugdje, Posvuda U Sjeverna Afrika I Bliski Istok Jezicima
| Arapski | في كل مكان | ||
| Hebrejski | בכל מקום | ||
| Paštunski | هرچیرې | ||
| Arapski | في كل مكان | ||
Svugdje, Posvuda U Zapadnoeuropski Jezicima
| Albanski | kudo | ||
| Baskijski | edonon | ||
| Katalonski | a tot arreu | ||
| Hrvatski | svugdje, posvuda | ||
| Danski | overalt | ||
| Nizozemski | overal | ||
| Engleski | everywhere | ||
| Francuski | partout | ||
| Frizijski | oeral | ||
| Galicijski | en todas partes | ||
| Njemački | überall | ||
| Islandski | alls staðar | ||
| Irski | i ngach áit | ||
| Talijanski | ovunque | ||
| Luksemburški | iwwerall | ||
| Malteški | kullimkien | ||
| Norveški | overalt | ||
| Portugalski (Portugal, Brazil) | em toda parte | ||
| Škotski galski | anns gach àite | ||
| Španjolski | en todas partes | ||
| Švedski | överallt | ||
| Velški | ym mhobman | ||
Svugdje, Posvuda U Istočnoeuropski Jezicima
| Bjeloruski | усюды | ||
| Bosanski | svuda | ||
| Bugarski | навсякъде | ||
| Češki | všude | ||
| Estonski | kõikjal | ||
| Finski | joka puolella | ||
| Mađarski | mindenhol | ||
| Latvijski | visur | ||
| Litvanski | visur | ||
| Makedonski | насекаде | ||
| Polirati | wszędzie | ||
| Rumunjski | pretutindeni | ||
| Ruski | везде | ||
| Srpski | свуда | ||
| Slovački | všade | ||
| Slovenski | povsod | ||
| Ukrajinski | скрізь | ||
Svugdje, Posvuda U Južnoazijski Jezicima
| Bengalski | সর্বত্র | ||
| Gudžaratski | દરેક જગ્યાએ | ||
| Hindski | हर जगह | ||
| Kanada | ಎಲ್ಲೆಡೆ | ||
| Malajalamski | എല്ലായിടത്തും | ||
| Marati | सर्वत्र | ||
| Nepalski | जताततै | ||
| Pandžapski | ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ | ||
| Sinhalski (sinhalski) | සෑම තැනකම | ||
| Tamil | எல்லா இடங்களிலும் | ||
| Telugu | ప్రతిచోటా | ||
| Urdu | ہر جگہ | ||
Svugdje, Posvuda U Istočnoazijski Jezicima
| Pojednostavljeni kineski) | 到处 | ||
| Kinesko tradicionalno) | 到處 | ||
| Japanski | どこにでも | ||
| Korejski | 어디에나 | ||
| Mongolski | хаа сайгүй | ||
| Mijanmar (Burmanski) | နေရာတိုင်းမှာ | ||
Svugdje, Posvuda U Jugoistočna Azija Jezicima
| Indonezijski | dimana mana | ||
| Javanski | nang endi wae | ||
| Kmerski | នៅគ្រប់ទីកន្លែង | ||
| Lao | ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ | ||
| Malajski | dimana - mana | ||
| Tajlandski | ทุกที่ | ||
| Vijetnamski | mọi nơi | ||
| Filipinski (tagalog) | kahit saan | ||
Svugdje, Posvuda U Srednjoazijski Jezicima
| Azerbejdžanca | hər yerdə | ||
| Kazahstanski | барлық жерде | ||
| Kirgiz | бардык жерде | ||
| Tadžički | дар ҳама ҷо | ||
| Turkmenski | hemme ýerde | ||
| Uzbečki | hamma joyda | ||
| Ujgurski | ھەممىلا جايدا | ||
Svugdje, Posvuda U Pacifik Jezicima
| Havajski | ma nā wahi āpau | ||
| Maori | i nga wahi katoa | ||
| Samoan | soʻo se mea | ||
| Tagaloški (filipinski) | kahit saan | ||
Svugdje, Posvuda U Američki Starosjedioci Jezicima
| Ajmara | taqi chiqanwa | ||
| Guarani | oparupiete | ||
Svugdje, Posvuda U Međunarodni Jezicima
| Esperanto | ĉie | ||
| Latinski | undique | ||
Svugdje, Posvuda U Drugi Jezicima
| Grčki | παντού | ||
| Hmong | txhua qhov txhia chaw | ||
| Kurdski | herder | ||
| Turski | her yerde | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Jidiš | אומעטום | ||
| Zulu | yonke indawo | ||
| Asamski | সকলোতে | ||
| Ajmara | taqi chiqanwa | ||
| Bhojpuri | हर जगह बा | ||
| Dhivehi | ހުރިހާ ތަނެއްގައެވެ | ||
| Dogri | हर जगह | ||
| Filipinski (tagalog) | kahit saan | ||
| Guarani | oparupiete | ||
| Ilocano | iti sadinoman | ||
| Krio | ɔlsay | ||
| Kurdski (sorani) | لە هەموو شوێنێک | ||
| Maithili | सब ठाम | ||
| Meiteilon (manipurski) | ꯃꯐꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| Mizo | hmun tinah | ||
| Oromo | bakka hundatti | ||
| Odija (orija) | ସବୁଆଡେ | | ||
| Kečua | tukuy hinantinpi | ||
| Sanskrt | सर्वत्र | ||
| Tatarski | бөтен җирдә | ||
| Tigrinya | ኣብ ኩሉ ቦታ | ||
| Tsonga | hinkwako-nkwako | ||