Afrikaans | kollega | ||
Amharski | የሥራ ባልደረባዬ | ||
Hausa | abokin aiki | ||
Igbo | onye otu | ||
Malgaški | mpiara-miasa | ||
Nyanja (Chichewa) | mnzake | ||
Shona | shamwari | ||
Somalijski | asxaab | ||
Sesotho | mosebetsi-'moho | ||
Svahili | mwenzako | ||
Xhosa | ugxa wakho | ||
Yoruba | alabaṣiṣẹpọ | ||
Zulu | uzakwethu | ||
Bambara | baarakɛɲɔgɔn | ||
Ovca | hati | ||
Kinyarwanda | mugenzi wawe | ||
Lingala | moninga | ||
Luganda | omuntu gw'omanyi | ||
Sepedi | mošomimmogo | ||
Twi (akan) | tipɛn | ||
Arapski | زميل | ||
Hebrejski | עמית | ||
Paštunski | همکار | ||
Arapski | زميل | ||
Albanski | koleg | ||
Baskijski | lankide | ||
Katalonski | company | ||
Hrvatski | suradnik | ||
Danski | kollega | ||
Nizozemski | collega | ||
Engleski | colleague | ||
Francuski | collègue | ||
Frizijski | kollega | ||
Galicijski | colega | ||
Njemački | kollege | ||
Islandski | samstarfsmaður | ||
Irski | comhghleacaí | ||
Talijanski | collega | ||
Luksemburški | kolleg | ||
Malteški | kollega | ||
Norveški | kollega | ||
Portugalski (Portugal, Brazil) | colega | ||
Škotski galski | co-obraiche | ||
Španjolski | colega | ||
Švedski | kollega | ||
Velški | cydweithiwr | ||
Bjeloruski | калега | ||
Bosanski | kolega | ||
Bugarski | колега | ||
Češki | kolega | ||
Estonski | kolleeg | ||
Finski | kollega | ||
Mađarski | kolléga | ||
Latvijski | kolēģis | ||
Litvanski | kolega | ||
Makedonski | колега | ||
Polirati | współpracownik | ||
Rumunjski | coleg | ||
Ruski | коллега | ||
Srpski | колега | ||
Slovački | kolega | ||
Slovenski | kolega | ||
Ukrajinski | колега | ||
Bengalski | সহকর্মী | ||
Gudžaratski | સાથીદાર | ||
Hindski | साथ काम करने वाला | ||
Kanada | ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ | ||
Malajalamski | സഹപ്രവർത്തകൻ | ||
Marati | सहकारी | ||
Nepalski | सहयोगी | ||
Pandžapski | ਸਾਥੀ | ||
Sinhalski (sinhalski) | සගයා | ||
Tamil | சக | ||
Telugu | సహోద్యోగి | ||
Urdu | ساتھی | ||
Pojednostavljeni kineski) | 同事 | ||
Kinesko tradicionalno) | 同事 | ||
Japanski | 同僚 | ||
Korejski | 동료 | ||
Mongolski | хамтран ажиллагч | ||
Mijanmar (Burmanski) | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် | ||
Indonezijski | rekan | ||
Javanski | rowange | ||
Kmerski | មិត្តរួមការងារ | ||
Lao | ເພື່ອນຮ່ວມງານ | ||
Malajski | rakan sekerja | ||
Tajlandski | เพื่อนร่วมงาน | ||
Vijetnamski | đồng nghiệp | ||
Filipinski (tagalog) | kasamahan | ||
Azerbejdžanca | həmkar | ||
Kazahstanski | әріптес | ||
Kirgiz | кесиптеш | ||
Tadžički | ҳамкор | ||
Turkmenski | kärdeşi | ||
Uzbečki | hamkasb | ||
Ujgurski | خىزمەتدىشى | ||
Havajski | hoa hana | ||
Maori | hoa mahi | ||
Samoan | paʻaga | ||
Tagaloški (filipinski) | kasamahan | ||
Ajmara | masi | ||
Guarani | javegua | ||
Esperanto | kolego | ||
Latinski | collegam | ||
Grčki | συνάδελφος | ||
Hmong | npoj yaig | ||
Kurdski | karheval | ||
Turski | çalışma arkadaşı | ||
Xhosa | ugxa wakho | ||
Jidiš | קאָלעגע | ||
Zulu | uzakwethu | ||
Asamski | সহকৰ্মী | ||
Ajmara | masi | ||
Bhojpuri | संगे काम करे वाला | ||
Dhivehi | ކޮލީގް | ||
Dogri | सैहकर्मी | ||
Filipinski (tagalog) | kasamahan | ||
Guarani | javegua | ||
Ilocano | katarabaho | ||
Krio | kɔmpin | ||
Kurdski (sorani) | هاوکار | ||
Maithili | सहयोगी | ||
Meiteilon (manipurski) | ꯃꯔꯨꯞ | ||
Mizo | thawhpui | ||
Oromo | hiriyaa | ||
Odija (orija) | ସହକର୍ମୀ | ||
Kečua | masi | ||
Sanskrt | सहकारिणी | ||
Tatarski | хезмәттәш | ||
Tigrinya | መሳርሕቲ | ||
Tsonga | mutirhi kulorhi | ||