Afrikaans | verwyt | ||
Amharski | ወቀሳ | ||
Hausa | zargi | ||
Igbo | ụta | ||
Malgaški | tsiny | ||
Nyanja (Chichewa) | mlandu | ||
Shona | mhosva | ||
Somalijski | eedayn | ||
Sesotho | molato | ||
Svahili | lawama | ||
Xhosa | ityala | ||
Yoruba | ẹbi | ||
Zulu | ukusola | ||
Bambara | ka jalaki | ||
Ovca | bu fɔ̃ | ||
Kinyarwanda | amakosa | ||
Lingala | kopesa foti | ||
Luganda | okusalira omusango | ||
Sepedi | sola | ||
Twi (akan) | fa hyɛ | ||
Arapski | لوم | ||
Hebrejski | אשמה | ||
Paštunski | ملامت کول | ||
Arapski | لوم | ||
Albanski | fajësojnë | ||
Baskijski | errua | ||
Katalonski | culpa | ||
Hrvatski | kriviti | ||
Danski | bebrejde | ||
Nizozemski | schuld geven | ||
Engleski | blame | ||
Francuski | faire des reproches | ||
Frizijski | skuld | ||
Galicijski | culpa | ||
Njemački | schuld | ||
Islandski | kenna um | ||
Irski | an milleán | ||
Talijanski | colpa | ||
Luksemburški | schold | ||
Malteški | tort | ||
Norveški | skylde på | ||
Portugalski (Portugal, Brazil) | culpa | ||
Škotski galski | sèid | ||
Španjolski | culpa | ||
Švedski | skylla | ||
Velški | bai | ||
Bjeloruski | вінаваціць | ||
Bosanski | krivi | ||
Bugarski | вината | ||
Češki | obviňovat | ||
Estonski | süüdistada | ||
Finski | syyttää | ||
Mađarski | feddés | ||
Latvijski | vainot | ||
Litvanski | kaltinti | ||
Makedonski | вина | ||
Polirati | winić | ||
Rumunjski | vina | ||
Ruski | винить | ||
Srpski | кривити | ||
Slovački | vina | ||
Slovenski | krivda | ||
Ukrajinski | звинувачувати | ||
Bengalski | দোষ | ||
Gudžaratski | દોષ | ||
Hindski | दोष | ||
Kanada | ದೂಷಿಸು | ||
Malajalamski | കുറ്റപ്പെടുത്തുക | ||
Marati | दोष | ||
Nepalski | दोष | ||
Pandžapski | ਦੋਸ਼ | ||
Sinhalski (sinhalski) | දොස් කියන්න | ||
Tamil | பழி | ||
Telugu | నింద | ||
Urdu | الزام | ||
Pojednostavljeni kineski) | 怪 | ||
Kinesko tradicionalno) | 怪 | ||
Japanski | 非難 | ||
Korejski | 비난 | ||
Mongolski | буруутгах | ||
Mijanmar (Burmanski) | အပြစ်တင် | ||
Indonezijski | menyalahkan | ||
Javanski | nyalahke | ||
Kmerski | ស្តីបន្ទោស | ||
Lao | ຕຳ ນິ | ||
Malajski | menyalahkan | ||
Tajlandski | ตำหนิ | ||
Vijetnamski | khiển trách | ||
Filipinski (tagalog) | sisihin | ||
Azerbejdžanca | günahlandırmaq | ||
Kazahstanski | кінә | ||
Kirgiz | күнөөлүү | ||
Tadžički | маломат | ||
Turkmenski | günäkär | ||
Uzbečki | ayb | ||
Ujgurski | ئەيىب | ||
Havajski | hoʻohewa | ||
Maori | whakapae | ||
Samoan | tuʻuaiga | ||
Tagaloški (filipinski) | sisihin | ||
Ajmara | jucha | ||
Guarani | mboja | ||
Esperanto | kulpo | ||
Latinski | peccati reus ero | ||
Grčki | κατηγορώ | ||
Hmong | liam | ||
Kurdski | sûc | ||
Turski | suçlamak | ||
Xhosa | ityala | ||
Jidiš | שולד | ||
Zulu | ukusola | ||
Asamski | দায়ী কৰা | ||
Ajmara | jucha | ||
Bhojpuri | अछरंग | ||
Dhivehi | ކުށްވެރިކުރުން | ||
Dogri | तोहमत | ||
Filipinski (tagalog) | sisihin | ||
Guarani | mboja | ||
Ilocano | pabasolen | ||
Krio | blem | ||
Kurdski (sorani) | لۆمە | ||
Maithili | दोष लगेनाइ | ||
Meiteilon (manipurski) | ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ | ||
Mizo | puh | ||
Oromo | komachuu | ||
Odija (orija) | ଦୋଷ | ||
Kečua | tunpay | ||
Sanskrt | आरोप | ||
Tatarski | гаеп | ||
Tigrinya | ወቐሳ | ||
Tsonga | sola | ||