Africaans | tragedie | ||
Amárico | አሳዛኝ | ||
Hausa | masifa | ||
Igbo | ọdachi | ||
Madagascarí | zava-doza | ||
Nyanja (chichewa) | tsoka | ||
Shona | nhamo | ||
Somalí | musiibo | ||
Sesotho | tlokotsi | ||
Swahili | msiba | ||
Xhosa | intlekele | ||
Yoruba | ajalu | ||
Zulú | usizi | ||
Bambara | bɔnɛko don | ||
Ewe | nublanuinya aɖe | ||
Kinyarwanda | ibyago | ||
Lingala | likambo ya mawa | ||
Luganda | ekikangabwa | ||
Sepedi | masetla-pelo | ||
Twi (Akan) | awerɛhosɛm | ||
Arábica | مأساة | ||
Hebreo | טרגדיה | ||
Pashto | تراژيدي | ||
Arábica | مأساة | ||
Albanés | tragjedi | ||
Vasco | tragedia | ||
Catalán | tragèdia | ||
Croata | tragedija | ||
Danés | tragedie | ||
Holandés | tragedie | ||
Inglés | tragedy | ||
Francés | la tragédie | ||
Frisio | trageedzje | ||
Gallego | traxedia | ||
Alemán | tragödie | ||
Islandés | harmleikur | ||
Irlandesa | tragóid | ||
Italiano | tragedia | ||
Luxemburgués | tragöttie | ||
Maltés | traġedja | ||
Noruego | tragedie | ||
Portugués (Portugal, Brasil) | tragédia | ||
Gaélico escocés | bròn-chluich | ||
Español | tragedia | ||
Sueco | tragedi | ||
Galés | trasiedi | ||
Bielorruso | трагедыя | ||
Bosnio | tragedija | ||
Búlgaro | трагедия | ||
Checo | tragédie | ||
Estonio | tragöödia | ||
Finlandés | tragedia | ||
Húngaro | tragédia | ||
Letón | traģēdija | ||
Lituano | tragedija | ||
Macedónio | трагедија | ||
Polaco | tragedia | ||
Rumano | tragedie | ||
Ruso | трагедия | ||
Serbio | трагедија | ||
Eslovaco | tragédia | ||
Esloveno | tragedija | ||
Ucranio | трагедія | ||
Bengalí | দুঃখজনক ঘটনা | ||
Gujarati | દુર્ઘટના | ||
Hindi | शोकपूर्ण घटना | ||
Canarés | ದುರಂತ | ||
Malayalam | ദുരന്തം | ||
Marathi | शोकांतिका | ||
Nepalí | त्रासदी | ||
Punjabi | ਦੁਖਦਾਈ | ||
Sinhala (cingalés) | ඛේදවාචකය | ||
Tamil | சோகம் | ||
Telugu | విషాదం | ||
Urdu | سانحہ | ||
Chino simplificado) | 悲剧 | ||
Chino tradicional) | 悲劇 | ||
Japonés | 悲劇 | ||
Coreano | 비극 | ||
Mongol | эмгэнэлт явдал | ||
Myanmar (birmano) | အဖြစ်ဆိုး | ||
Indonesio | tragedi | ||
Javanés | tragedi | ||
Jemer | សោកនាដកម្ម | ||
Lao | ຄວາມໂສກເສົ້າ | ||
Malayo | tragedi | ||
Tailandés | โศกนาฏกรรม | ||
Vietnamita | bi kịch | ||
Filipino (tagalo) | trahedya | ||
Azerbaiyano | faciə | ||
Kazajo | трагедия | ||
Kirguís | трагедия | ||
Tayiko | фоҷиа | ||
Turcomano | betbagtçylyk | ||
Uzbeko | fojia | ||
Uigur | پاجىئە | ||
Hawaiano | pōpilikia | ||
Maorí | ati | ||
Samoano | mala | ||
Tagalo (filipino) | trahedya | ||
Aymara | jan walt’äwi | ||
Guaraní | tragedia rehegua | ||
Esperanto | tragedio | ||
Latín | malum | ||
Griego | τραγωδία | ||
Hmong | raug xwm txheej | ||
Kurdo | tirajedî | ||
Turco | trajedi | ||
Xhosa | intlekele | ||
Yídish | טראַגעדיע | ||
Zulú | usizi | ||
Assamese | ট্ৰেজেডী | ||
Aymara | jan walt’äwi | ||
Bhojpuri | त्रासदी के बात बा | ||
Dhivehi | ހިތާމަވެރި ހާދިސާއެކެވެ | ||
Dogri | त्रासदी | ||
Filipino (tagalo) | trahedya | ||
Guaraní | tragedia rehegua | ||
Ilocano | trahedia | ||
Krio | bad bad tin we kin apin | ||
Kurdo (sorani) | کارەسات | ||
Maithili | त्रासदी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯇ꯭ꯔꯦꯖꯦꯗꯤ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ | ||
Mizo | lungngaihna (tragedy) a ni | ||
Oromo | balaa guddaa ta’e | ||
Odia (Oriya) | ଦୁ tragedy ଖଦ ଘଟଣା | | ||
Quechua | llakikuy | ||
Sanskrit | त्रासदी | ||
Tártaro | фаҗига | ||
Tigrinya | ትራጀዲ ምዃኑ’ዩ። | ||
Tsonga | khombo ra kona | ||