Africaans | vertel | ||
Amárico | ንገረኝ | ||
Hausa | gaya | ||
Igbo | gwa | ||
Madagascarí | milaza | ||
Nyanja (chichewa) | nenani | ||
Shona | taura | ||
Somalí | sheeg | ||
Sesotho | bolella | ||
Swahili | sema | ||
Xhosa | xelela | ||
Yoruba | sọ | ||
Zulú | tshela | ||
Bambara | ka lakali | ||
Ewe | gblᴐ | ||
Kinyarwanda | bwira | ||
Lingala | koyebisa | ||
Luganda | okugamba | ||
Sepedi | botša | ||
Twi (Akan) | ka kyerɛ | ||
Arábica | يخبار | ||
Hebreo | לאמר | ||
Pashto | ووايه | ||
Arábica | يخبار | ||
Albanés | tregoj | ||
Vasco | kontatu | ||
Catalán | dir | ||
Croata | reći | ||
Danés | fortælle | ||
Holandés | vertellen | ||
Inglés | tell | ||
Francés | dire | ||
Frisio | fertelle | ||
Gallego | contar | ||
Alemán | sagen | ||
Islandés | segja | ||
Irlandesa | insint | ||
Italiano | raccontare | ||
Luxemburgués | erzielen | ||
Maltés | għid | ||
Noruego | fortelle | ||
Portugués (Portugal, Brasil) | contar | ||
Gaélico escocés | innis | ||
Español | contar | ||
Sueco | säga | ||
Galés | dywedwch | ||
Bielorruso | скажыце | ||
Bosnio | reci | ||
Búlgaro | казвам | ||
Checo | sdělit | ||
Estonio | ütle | ||
Finlandés | kertoa | ||
Húngaro | mond | ||
Letón | pastāstīt | ||
Lituano | pasakyk | ||
Macedónio | кажи | ||
Polaco | powiedzieć | ||
Rumano | spune | ||
Ruso | рассказать | ||
Serbio | кажи | ||
Eslovaco | povedz | ||
Esloveno | povej | ||
Ucranio | скажи | ||
Bengalí | বলুন | ||
Gujarati | કહો | ||
Hindi | कहना | ||
Canarés | ಹೇಳಿ | ||
Malayalam | പറയുക | ||
Marathi | सांगा | ||
Nepalí | बताउनुहोस् | ||
Punjabi | ਦੱਸੋ | ||
Sinhala (cingalés) | කියන්න | ||
Tamil | சொல்லுங்கள் | ||
Telugu | చెప్పండి | ||
Urdu | بتاؤ | ||
Chino simplificado) | 告诉 | ||
Chino tradicional) | 告訴 | ||
Japonés | 教えて | ||
Coreano | 텔 | ||
Mongol | хэлэх | ||
Myanmar (birmano) | ပြောပြပါ | ||
Indonesio | menceritakan | ||
Javanés | marang | ||
Jemer | ប្រាប់ | ||
Lao | ບອກ | ||
Malayo | memberitahu | ||
Tailandés | บอก | ||
Vietnamita | nói | ||
Filipino (tagalo) | sabihin | ||
Azerbaiyano | deyin | ||
Kazajo | айтыңыз | ||
Kirguís | айтып бер | ||
Tayiko | нақл кунед | ||
Turcomano | aýt | ||
Uzbeko | ayt | ||
Uigur | ئېيتىپ بەر | ||
Hawaiano | haʻi | ||
Maorí | korero | ||
Samoano | taʻu atu | ||
Tagalo (filipino) | sabihin mo | ||
Aymara | saña | ||
Guaraní | e | ||
Esperanto | rakontu | ||
Latín | amen dico | ||
Griego | λέγω | ||
Hmong | qhia | ||
Kurdo | gotin | ||
Turco | söylemek | ||
Xhosa | xelela | ||
Yídish | דערציילן | ||
Zulú | tshela | ||
Assamese | কওক | ||
Aymara | saña | ||
Bhojpuri | कहीं | ||
Dhivehi | ބުނުން | ||
Dogri | दस्सो | ||
Filipino (tagalo) | sabihin | ||
Guaraní | e | ||
Ilocano | ibaga | ||
Krio | tɛl | ||
Kurdo (sorani) | پێ ووتن | ||
Maithili | कहू | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯏꯕ | ||
Mizo | hrilh | ||
Oromo | himuu | ||
Odia (Oriya) | କୁହ | ||
Quechua | willay | ||
Sanskrit | कथय | ||
Tártaro | әйт | ||
Tigrinya | ንገር | ||
Tsonga | byela | ||