Africaans | historiese | ||
Amárico | ታሪካዊ | ||
Hausa | tarihi | ||
Igbo | akụkọ ihe mere eme | ||
Madagascarí | ara-tantara | ||
Nyanja (chichewa) | mbiri | ||
Shona | nhoroondo | ||
Somalí | taariikhi ah | ||
Sesotho | tsa nalane | ||
Swahili | kihistoria | ||
Xhosa | zembali | ||
Yoruba | itan | ||
Zulú | zomlando | ||
Bambara | tariku kɔnɔ | ||
Ewe | ŋutinya me nyawo | ||
Kinyarwanda | amateka | ||
Lingala | makambo ya kala | ||
Luganda | ebyafaayo | ||
Sepedi | ya histori | ||
Twi (Akan) | abakɔsɛm mu nsɛm | ||
Arábica | تاريخي | ||
Hebreo | הִיסטוֹרִי | ||
Pashto | تاریخي | ||
Arábica | تاريخي | ||
Albanés | historike | ||
Vasco | historikoa | ||
Catalán | històric | ||
Croata | povijesne | ||
Danés | historisk | ||
Holandés | historisch | ||
Inglés | historical | ||
Francés | historique | ||
Frisio | histoarysk | ||
Gallego | histórico | ||
Alemán | historisch | ||
Islandés | sögulegt | ||
Irlandesa | stairiúil | ||
Italiano | storico | ||
Luxemburgués | historesch | ||
Maltés | storiku | ||
Noruego | historisk | ||
Portugués (Portugal, Brasil) | histórico | ||
Gaélico escocés | eachdraidheil | ||
Español | histórico | ||
Sueco | historisk | ||
Galés | hanesyddol | ||
Bielorruso | гістарычны | ||
Bosnio | istorijski | ||
Búlgaro | исторически | ||
Checo | historický | ||
Estonio | ajalooline | ||
Finlandés | historiallinen | ||
Húngaro | történelmi | ||
Letón | vēsturiskā | ||
Lituano | istorinis | ||
Macedónio | историски | ||
Polaco | historyczny | ||
Rumano | istoric | ||
Ruso | исторический | ||
Serbio | историјске | ||
Eslovaco | historický | ||
Esloveno | zgodovinski | ||
Ucranio | історичний | ||
Bengalí | .তিহাসিক | ||
Gujarati | historicalતિહાસિક | ||
Hindi | ऐतिहासिक | ||
Canarés | ಐತಿಹಾಸಿಕ | ||
Malayalam | ചരിത്രപരമായ | ||
Marathi | ऐतिहासिक | ||
Nepalí | ऐतिहासिक | ||
Punjabi | ਇਤਿਹਾਸਕ | ||
Sinhala (cingalés) | ඓතිහාසික | ||
Tamil | வரலாற்று | ||
Telugu | చారిత్రక | ||
Urdu | تاریخی | ||
Chino simplificado) | 历史的 | ||
Chino tradicional) | 歷史的 | ||
Japonés | 歴史的 | ||
Coreano | 역사적인 | ||
Mongol | түүхэн | ||
Myanmar (birmano) | သမိုင်း | ||
Indonesio | historis | ||
Javanés | sejarah | ||
Jemer | ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ | ||
Lao | ປະຫວັດສາດ | ||
Malayo | bersejarah | ||
Tailandés | ประวัติศาสตร์ | ||
Vietnamita | lịch sử | ||
Filipino (tagalo) | makasaysayan | ||
Azerbaiyano | tarixi | ||
Kazajo | тарихи | ||
Kirguís | тарыхый | ||
Tayiko | таърихӣ | ||
Turcomano | taryhy | ||
Uzbeko | tarixiy | ||
Uigur | تارىخى | ||
Hawaiano | mōʻaukala | ||
Maorí | hītori | ||
Samoano | talafaasolopito | ||
Tagalo (filipino) | makasaysayang | ||
Aymara | sarnaqäwinakat yatxataña | ||
Guaraní | histórico rehegua | ||
Esperanto | historia | ||
Latín | historical | ||
Griego | ιστορικός | ||
Hmong | keeb kwm | ||
Kurdo | dîrokî | ||
Turco | tarihi | ||
Xhosa | zembali | ||
Yídish | היסטאָריש | ||
Zulú | zomlando | ||
Assamese | ঐতিহাসিক | ||
Aymara | sarnaqäwinakat yatxataña | ||
Bhojpuri | ऐतिहासिक बा | ||
Dhivehi | ތާރީޚީ ގޮތުންނެވެ | ||
Dogri | ऐतिहासिक | ||
Filipino (tagalo) | makasaysayan | ||
Guaraní | histórico rehegua | ||
Ilocano | historikal nga | ||
Krio | istri bɔt istri | ||
Kurdo (sorani) | مێژوویی | ||
Maithili | ऐतिहासिक | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | chanchinbu lam a ni | ||
Oromo | seena qabeessa | ||
Odia (Oriya) | historical ତିହାସିକ | ||
Quechua | histórico nisqamanta | ||
Sanskrit | ऐतिहासिक | ||
Tártaro | тарихи | ||
Tigrinya | ታሪኻዊ ምዃኑ’ዩ። | ||
Tsonga | ya matimu | ||