Africaans | kraak | ||
Amárico | ስንጥቅ | ||
Hausa | fasa | ||
Igbo | mgbape | ||
Madagascarí | mitresaka | ||
Nyanja (chichewa) | mng'alu | ||
Shona | mutswe | ||
Somalí | dillaac | ||
Sesotho | petsoha | ||
Swahili | ufa | ||
Xhosa | ukuqhekeka | ||
Yoruba | fifọ | ||
Zulú | ukuqhekeka | ||
Bambara | cida | ||
Ewe | gbagbãƒe | ||
Kinyarwanda | crack | ||
Lingala | kopasuka | ||
Luganda | okumenyeka | ||
Sepedi | monga | ||
Twi (Akan) | pae | ||
Arábica | الكراك | ||
Hebreo | סדק | ||
Pashto | کریک | ||
Arábica | الكراك | ||
Albanés | plas | ||
Vasco | pitzadura | ||
Catalán | crack | ||
Croata | pukotina | ||
Danés | sprække | ||
Holandés | barst | ||
Inglés | crack | ||
Francés | fissure | ||
Frisio | crack | ||
Gallego | rachar | ||
Alemán | riss | ||
Islandés | sprunga | ||
Irlandesa | crack | ||
Italiano | crepa | ||
Luxemburgués | knacken | ||
Maltés | xaqq | ||
Noruego | sprekk | ||
Portugués (Portugal, Brasil) | rachadura | ||
Gaélico escocés | sgàineadh | ||
Español | grieta | ||
Sueco | spricka | ||
Galés | crac | ||
Bielorruso | расколіна | ||
Bosnio | crack | ||
Búlgaro | пукнатина | ||
Checo | crack | ||
Estonio | pragunema | ||
Finlandés | crack | ||
Húngaro | rés | ||
Letón | plaisa | ||
Lituano | krekas | ||
Macedónio | пукнатина | ||
Polaco | pęknięcie | ||
Rumano | sparge | ||
Ruso | трещина | ||
Serbio | пукотина | ||
Eslovaco | prasknúť | ||
Esloveno | razpoka | ||
Ucranio | тріщина | ||
Bengalí | ফাটল | ||
Gujarati | ક્રેક | ||
Hindi | दरार | ||
Canarés | ಬಿರುಕು | ||
Malayalam | പിളര്പ്പ് | ||
Marathi | क्रॅक | ||
Nepalí | क्र्याक | ||
Punjabi | ਚੀਰ | ||
Sinhala (cingalés) | crack | ||
Tamil | கிராக் | ||
Telugu | పగుళ్లు | ||
Urdu | شگاف | ||
Chino simplificado) | 裂纹 | ||
Chino tradicional) | 裂紋 | ||
Japonés | 亀裂 | ||
Coreano | 갈라진 금 | ||
Mongol | хагарал | ||
Myanmar (birmano) | အက်ကွဲ | ||
Indonesio | retak | ||
Javanés | retak | ||
Jemer | បំបែក | ||
Lao | ຮອຍແຕກ | ||
Malayo | retak | ||
Tailandés | แตก | ||
Vietnamita | vết nứt | ||
Filipino (tagalo) | pumutok | ||
Azerbaiyano | çat | ||
Kazajo | жарықшақ | ||
Kirguís | жарака | ||
Tayiko | кафидан | ||
Turcomano | döwmek | ||
Uzbeko | yorilish | ||
Uigur | crack | ||
Hawaiano | māwae | ||
Maorí | kapiti | ||
Samoano | māvae | ||
Tagalo (filipino) | basag | ||
Aymara | k'ak'arata | ||
Guaraní | jeka | ||
Esperanto | fendi | ||
Latín | crack | ||
Griego | ρωγμή | ||
Hmong | tawg | ||
Kurdo | çîr | ||
Turco | çatlamak | ||
Xhosa | ukuqhekeka | ||
Yídish | פּלאַצן | ||
Zulú | ukuqhekeka | ||
Assamese | ফাঁট | ||
Aymara | k'ak'arata | ||
Bhojpuri | दरार | ||
Dhivehi | ރެނދު | ||
Dogri | दरेड़ | ||
Filipino (tagalo) | pumutok | ||
Guaraní | jeka | ||
Ilocano | bittak | ||
Krio | koken | ||
Kurdo (sorani) | درز | ||
Maithili | दरार | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯦꯈꯥꯏꯕ | ||
Mizo | khi | ||
Oromo | baqaqaa | ||
Odia (Oriya) | ଫାଟ | ||
Quechua | raqra | ||
Sanskrit | भंग | ||
Tártaro | ярык | ||
Tigrinya | ነቓዕ | ||
Tsonga | pandzeka | ||