Africaans | verwyt | ||
Amárico | ወቀሳ | ||
Hausa | zargi | ||
Igbo | ụta | ||
Madagascarí | tsiny | ||
Nyanja (chichewa) | mlandu | ||
Shona | mhosva | ||
Somalí | eedayn | ||
Sesotho | molato | ||
Swahili | lawama | ||
Xhosa | ityala | ||
Yoruba | ẹbi | ||
Zulú | ukusola | ||
Bambara | ka jalaki | ||
Ewe | bu fɔ̃ | ||
Kinyarwanda | amakosa | ||
Lingala | kopesa foti | ||
Luganda | okusalira omusango | ||
Sepedi | sola | ||
Twi (Akan) | fa hyɛ | ||
Arábica | لوم | ||
Hebreo | אשמה | ||
Pashto | ملامت کول | ||
Arábica | لوم | ||
Albanés | fajësojnë | ||
Vasco | errua | ||
Catalán | culpa | ||
Croata | kriviti | ||
Danés | bebrejde | ||
Holandés | schuld geven | ||
Inglés | blame | ||
Francés | faire des reproches | ||
Frisio | skuld | ||
Gallego | culpa | ||
Alemán | schuld | ||
Islandés | kenna um | ||
Irlandesa | an milleán | ||
Italiano | colpa | ||
Luxemburgués | schold | ||
Maltés | tort | ||
Noruego | skylde på | ||
Portugués (Portugal, Brasil) | culpa | ||
Gaélico escocés | sèid | ||
Español | culpa | ||
Sueco | skylla | ||
Galés | bai | ||
Bielorruso | вінаваціць | ||
Bosnio | krivi | ||
Búlgaro | вината | ||
Checo | obviňovat | ||
Estonio | süüdistada | ||
Finlandés | syyttää | ||
Húngaro | feddés | ||
Letón | vainot | ||
Lituano | kaltinti | ||
Macedónio | вина | ||
Polaco | winić | ||
Rumano | vina | ||
Ruso | винить | ||
Serbio | кривити | ||
Eslovaco | vina | ||
Esloveno | krivda | ||
Ucranio | звинувачувати | ||
Bengalí | দোষ | ||
Gujarati | દોષ | ||
Hindi | दोष | ||
Canarés | ದೂಷಿಸು | ||
Malayalam | കുറ്റപ്പെടുത്തുക | ||
Marathi | दोष | ||
Nepalí | दोष | ||
Punjabi | ਦੋਸ਼ | ||
Sinhala (cingalés) | දොස් කියන්න | ||
Tamil | பழி | ||
Telugu | నింద | ||
Urdu | الزام | ||
Chino simplificado) | 怪 | ||
Chino tradicional) | 怪 | ||
Japonés | 非難 | ||
Coreano | 비난 | ||
Mongol | буруутгах | ||
Myanmar (birmano) | အပြစ်တင် | ||
Indonesio | menyalahkan | ||
Javanés | nyalahke | ||
Jemer | ស្តីបន្ទោស | ||
Lao | ຕຳ ນິ | ||
Malayo | menyalahkan | ||
Tailandés | ตำหนิ | ||
Vietnamita | khiển trách | ||
Filipino (tagalo) | sisihin | ||
Azerbaiyano | günahlandırmaq | ||
Kazajo | кінә | ||
Kirguís | күнөөлүү | ||
Tayiko | маломат | ||
Turcomano | günäkär | ||
Uzbeko | ayb | ||
Uigur | ئەيىب | ||
Hawaiano | hoʻohewa | ||
Maorí | whakapae | ||
Samoano | tuʻuaiga | ||
Tagalo (filipino) | sisihin | ||
Aymara | jucha | ||
Guaraní | mboja | ||
Esperanto | kulpo | ||
Latín | peccati reus ero | ||
Griego | κατηγορώ | ||
Hmong | liam | ||
Kurdo | sûc | ||
Turco | suçlamak | ||
Xhosa | ityala | ||
Yídish | שולד | ||
Zulú | ukusola | ||
Assamese | দায়ী কৰা | ||
Aymara | jucha | ||
Bhojpuri | अछरंग | ||
Dhivehi | ކުށްވެރިކުރުން | ||
Dogri | तोहमत | ||
Filipino (tagalo) | sisihin | ||
Guaraní | mboja | ||
Ilocano | pabasolen | ||
Krio | blem | ||
Kurdo (sorani) | لۆمە | ||
Maithili | दोष लगेनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ | ||
Mizo | puh | ||
Oromo | komachuu | ||
Odia (Oriya) | ଦୋଷ | ||
Quechua | tunpay | ||
Sanskrit | आरोप | ||
Tártaro | гаеп | ||
Tigrinya | ወቐሳ | ||
Tsonga | sola | ||