Afrikaans | vertel | ||
Amharski | ንገረኝ | ||
Hausa | gaya | ||
Igbo | gwa | ||
Malgaški | milaza | ||
Nyanja (Chichewa) | nenani | ||
Shona | taura | ||
Somalijski | sheeg | ||
Sesotho | bolella | ||
Svahili | sema | ||
Xhosa | xelela | ||
Yoruba | sọ | ||
Zulu | tshela | ||
Bambara | ka lakali | ||
Ewe | gblᴐ | ||
Kinyarwanda | bwira | ||
Lingala | koyebisa | ||
Luganda | okugamba | ||
Sepedi | botša | ||
Twi (akan) | ka kyerɛ | ||
Arapski | يخبار | ||
Hebrew | לאמר | ||
Paštunski | ووايه | ||
Arapski | يخبار | ||
Albanski | tregoj | ||
Baskijski | kontatu | ||
Katalonski | dir | ||
Hrvatski | reći | ||
Danski | fortælle | ||
Dutch | vertellen | ||
Engleski | tell | ||
Francuski | dire | ||
Frizijski | fertelle | ||
Galicijski | contar | ||
Njemački | sagen | ||
Islandski | segja | ||
Irish | insint | ||
Italian | raccontare | ||
Luksemburški | erzielen | ||
Malteški | għid | ||
Norveški | fortelle | ||
Portugalski (Portugal, Brazil) | contar | ||
Škotski galski | innis | ||
Španski | contar | ||
Švedski | säga | ||
Velški | dywedwch | ||
Bjeloruski | скажыце | ||
Bosanski | reci | ||
Bugarski | казвам | ||
Češki | sdělit | ||
Estonian | ütle | ||
Finnish | kertoa | ||
Mađarski | mond | ||
Letonski | pastāstīt | ||
Litvanski | pasakyk | ||
Makedonski | кажи | ||
Polish | powiedzieć | ||
Rumunski | spune | ||
Ruski | рассказать | ||
Srpski | кажи | ||
Slovački | povedz | ||
Slovenački | povej | ||
Ukrajinski | скажи | ||
Bengalski | বলুন | ||
Gudžarati | કહો | ||
Hindi | कहना | ||
Kanada | ಹೇಳಿ | ||
Malajalamski | പറയുക | ||
Marati | सांगा | ||
Nepali | बताउनुहोस् | ||
Pandžabi | ਦੱਸੋ | ||
Sinhalski (sinhalski) | කියන්න | ||
Tamilski | சொல்லுங்கள் | ||
Telugu | చెప్పండి | ||
Urdu | بتاؤ | ||
Kineski (pojednostavljeno) | 告诉 | ||
Kineski (tradicionalni) | 告訴 | ||
Japanski | 教えて | ||
Korejski | 텔 | ||
Mongolski | хэлэх | ||
Mijanmar (Burmanski) | ပြောပြပါ | ||
Indonezijski | menceritakan | ||
Javanski | marang | ||
Kmerski | ប្រាប់ | ||
Lao | ບອກ | ||
Malajski | memberitahu | ||
Thai | บอก | ||
Vijetnamski | nói | ||
Filipinski (tagalog) | sabihin | ||
Azerbejdžanski | deyin | ||
Kazahstanski | айтыңыз | ||
Kyrgyz | айтып бер | ||
Tadžikistanski | нақл кунед | ||
Turkmen | aýt | ||
Uzbek | ayt | ||
Uyghur | ئېيتىپ بەر | ||
Havajski | haʻi | ||
Maori | korero | ||
Samoanski | taʻu atu | ||
Tagaloški (filipinski) | sabihin mo | ||
Aymara | saña | ||
Guarani | e | ||
Esperanto | rakontu | ||
Latin | amen dico | ||
Grčki | λέγω | ||
Hmong | qhia | ||
Kurdski | gotin | ||
Turski | söylemek | ||
Xhosa | xelela | ||
Jidiš | דערציילן | ||
Zulu | tshela | ||
Asamski | কওক | ||
Aymara | saña | ||
Bhojpuri | कहीं | ||
Dhivehi | ބުނުން | ||
Dogri | दस्सो | ||
Filipinski (tagalog) | sabihin | ||
Guarani | e | ||
Ilocano | ibaga | ||
Krio | tɛl | ||
Kurdski (sorani) | پێ ووتن | ||
Maithili | कहू | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯍꯥꯏꯕ | ||
Mizo | hrilh | ||
Oromo | himuu | ||
Odija (orija) | କୁହ | ||
Quechua | willay | ||
Sanskrit | कथय | ||
Tatar | әйт | ||
Tigrinya | ንገር | ||
Tsonga | byela | ||