Afrikaans | opneem | ||
Amharski | መዝገብ | ||
Hausa | rikodin | ||
Igbo | ndekọ | ||
Malgaški | firaketana an-tsoratra | ||
Nyanja (Chichewa) | mbiri | ||
Shona | zvinyorwa | ||
Somalijski | diiwaanka | ||
Sesotho | rekoto | ||
Svahili | rekodi | ||
Xhosa | irekhodi | ||
Yoruba | igbasilẹ | ||
Zulu | irekhodi | ||
Bambara | ka kumakan ta | ||
Ewe | nyaleɖi | ||
Kinyarwanda | inyandiko | ||
Lingala | dosie | ||
Luganda | ebiterekero | ||
Sepedi | pego | ||
Twi (akan) | nsɛnkoraeɛ | ||
Arapski | سجل | ||
Hebrew | תקליט | ||
Paštunski | ثبت | ||
Arapski | سجل | ||
Albanski | rekord | ||
Baskijski | grabatu | ||
Katalonski | registre | ||
Hrvatski | snimiti | ||
Danski | optage | ||
Dutch | vermelding | ||
Engleski | record | ||
Francuski | record | ||
Frizijski | opnimme | ||
Galicijski | rexistro | ||
Njemački | aufzeichnung | ||
Islandski | met | ||
Irish | taifead | ||
Italian | disco | ||
Luksemburški | opzehuelen | ||
Malteški | rekord | ||
Norveški | ta opp | ||
Portugalski (Portugal, Brazil) | registro | ||
Škotski galski | clàr | ||
Španski | grabar | ||
Švedski | spela in | ||
Velški | record | ||
Bjeloruski | запіс | ||
Bosanski | zapis | ||
Bugarski | запис | ||
Češki | záznam | ||
Estonian | plaat | ||
Finnish | ennätys | ||
Mađarski | rekord | ||
Letonski | ieraksts | ||
Litvanski | įrašas | ||
Makedonski | рекорд | ||
Polish | rekord | ||
Rumunski | record | ||
Ruski | запись | ||
Srpski | запис | ||
Slovački | záznam | ||
Slovenački | zapis | ||
Ukrajinski | запис | ||
Bengalski | রেকর্ড | ||
Gudžarati | રેકોર્ડ | ||
Hindi | अभिलेख | ||
Kanada | ದಾಖಲೆ | ||
Malajalamski | റെക്കോർഡ് | ||
Marati | विक्रम | ||
Nepali | रेकर्ड | ||
Pandžabi | ਰਿਕਾਰਡ | ||
Sinhalski (sinhalski) | වාර්තාව | ||
Tamilski | பதிவு | ||
Telugu | రికార్డ్ | ||
Urdu | ریکارڈ | ||
Kineski (pojednostavljeno) | 记录 | ||
Kineski (tradicionalni) | 記錄 | ||
Japanski | 記録 | ||
Korejski | 기록 | ||
Mongolski | бичлэг | ||
Mijanmar (Burmanski) | စံချိန် | ||
Indonezijski | merekam | ||
Javanski | ngrekam | ||
Kmerski | កំណត់ត្រា | ||
Lao | ບັນທຶກ | ||
Malajski | rakam | ||
Thai | บันทึก | ||
Vijetnamski | ghi lại | ||
Filipinski (tagalog) | rekord | ||
Azerbejdžanski | qeyd | ||
Kazahstanski | жазба | ||
Kyrgyz | жазуу | ||
Tadžikistanski | сабт | ||
Turkmen | ýazgy | ||
Uzbek | yozuv | ||
Uyghur | خاتىرە | ||
Havajski | hoʻopaʻa moʻolelo | ||
Maori | rekoata | ||
Samoanski | faamaumauga | ||
Tagaloški (filipinski) | talaan | ||
Aymara | qillqanta | ||
Guarani | mboguapyre | ||
Esperanto | rekordo | ||
Latin | record | ||
Grčki | ρεκόρ | ||
Hmong | ntawv | ||
Kurdski | rekor | ||
Turski | kayıt | ||
Xhosa | irekhodi | ||
Jidiš | רעקאָרדירן | ||
Zulu | irekhodi | ||
Asamski | নথিভুক্ত | ||
Aymara | qillqanta | ||
Bhojpuri | दर्ज करीं | ||
Dhivehi | ރިކޯޑްކުރުން | ||
Dogri | रिकार्ड | ||
Filipinski (tagalog) | rekord | ||
Guarani | mboguapyre | ||
Ilocano | rekord | ||
Krio | rɛkɔd | ||
Kurdski (sorani) | تۆمار | ||
Maithili | दर्ज करनाइ | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
Mizo | chhinchhiah | ||
Oromo | galmeessuu | ||
Odija (orija) | ରେକର୍ଡ | ||
Quechua | hapichiy | ||
Sanskrit | अभिलेख | ||
Tatar | язма | ||
Tigrinya | ቅዳሕ | ||
Tsonga | rhekhoda | ||